Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 48: Tin tức tốt?

Tác giả: Sắt tây download: Thiên binh tại 1917

Công chúa Annie chợt lao tới, hung hăng cắn ai đó một miếng: "Ta cắn chết ngươi đồ vô lương tâm, một trăm năm ư? Ngươi học được bằng cách nào trong một trăm năm đó!"

Vị tiên nhân nọ thực ra rất muốn nói rằng mình thiên phú dị bẩm, là rồng phượng trong nhân gian, nhưng lời này ngay cả bản thân hắn còn không lừa được, huống hồ là lừa người khác? Nếu hắn có thiên phú dị bẩm thì đã chẳng chỉ đỗ vào một trường đại học hạng ba, càng không đến mức bị đụng chết mà chẳng có chỗ nào để phân trần. Nói tóm lại, hắn chỉ là một dân đen, đừng nói hóa rồng hóa phượng, chỉ cần không thành sâu bọ là ông già nhà hắn đã tạ ơn rối rít rồi.

Nói thật, phàm nhân muốn học được pháp thuật thì phải có đạo hạnh trên dưới một trăm năm mới được, hơn nữa trong khoảng thời gian một trăm năm đó còn phải đặc biệt cố gắng và có thiên phú đặc biệt. Nhưng nói đi thì nói lại, liệu có đường tắt nào không? Đương nhiên là có, nếu không thì sao có người đắc đạo được. Ai mà chẳng biết cơ hội tự mình khổ tu đắc đạo thành tiên trong năm nay là cực kỳ nhỏ nhoi, đại đa số phàm nhân sở dĩ đắc đạo đơn giản là có duyên phận với tiên nhân nào đó mà được điểm hóa mà thôi.

Tuy nhiên, hiện tại cách này không còn tác dụng nữa, ít nhất với trình độ của ai đó hiện tại, hắn chưa có khả năng làm phép cho người khác. Bởi vậy, hắn chỉ đành quanh co vòng vo để dẹp bỏ ý nghĩ của công chúa Annie:

"Có ta ở đây rồi, nàng học thứ này làm gì chứ? Khổ sở vô cùng, có ta ở đây nàng cứ việc tận hưởng nhân sinh là được!"

"Chàng nói đơn giản thật đấy!" Công chúa Annie liếc xéo, trừng mắt trắng dã, "Chàng chưa từng bị người ta đòi nợ nên không biết sự lợi hại của bọn chúng đâu! Nếu như không có chàng ngày hôm qua, nói không chừng..."

Nói đến đây, khóe mắt công chúa Annie đỏ hoe, dáng vẻ lê hoa đái vũ ấy khiến ai đó cũng phải mềm lòng đôi chút, nhưng hắn thực sự không có bản lĩnh đó a!

Ai đó khuyên nhủ: "Ta chẳng phải đã giúp đỡ giải quyết rồi sao? Biên lai mượn nợ cũng đã thu hồi lại rồi, nàng còn sợ gì nữa chứ!"

"Sao mà không sợ được chứ!" Công chúa Annie bĩu môi, bất mãn nói: "Chàng đó là trị ngọn không trị gốc, chỉ cần tên chồng ma quỷ của ta còn trong tay bọn chúng, biên lai mượn nợ không còn thì ghi lại một tờ có gì khó đâu chứ!"

Lý Hiểu Phong ngẫm nghĩ, cảm thấy lời này có lý. Chiếu theo cái tính nết bợm bãi của Vương tử Dimitri, việc hắn bán đi lão bà mình cũng có thể, bị ép viết lại biên lai mượn nợ thì càng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Nhưng mà, đối với việc này, chẳng phải hắn cũng không có biện pháp sao?

Vị tiên nhân nọ hỏi: "Ý nàng là muốn ta tiêu diệt chồng nàng?"

"Ây..." Công chúa Annie trợn mắt há mồm nhìn ai đó, rất lâu sau mới lắc đầu thở dài: "Chàng quả nhiên chẳng phải người tốt gì, đã chiếm được lão bà của người ta còn muốn lấy mạng người ta! Nhưng mà ta vẫn chưa hư hỏng đến mức đó! Không được phép chàng có ý đồ với hắn."

Vị tiên nhân nọ dang tay ra, khổ sở nói: "Vậy thì nàng muốn ta phải làm sao đây?"

"Đơn giản lắm mà!" Công chúa Annie cười híp mắt nói, "Chàng cứu hắn ra chẳng phải được rồi sao!"

Vị tiên nhân nọ cười khổ không thôi: "Nàng đây cũng quá đáng rồi! Dựa vào cái tên thối nát đức hạnh đó, ta đã chẳng muốn đi cứu, hơn nữa cho dù ta có muốn cứu cũng lực bất tòng tâm mà! Ta có biết hắn ở đâu đâu?"

Công chúa Annie nghịch ngợm nói: "Ta mặc kệ, chàng thần thông quảng đại như vậy, nhất định có biện pháp!"

Lý Hiểu Phong nhíu mày, có chút ghen tuông nói: "Sao ta lại nghe được nàng còn muốn với hắn gương vỡ lại lành vậy!"

Công chúa Annie lại chẳng hề tức giận, ngược lại hớn hở hỏi: "Chàng ghen tị sao?"

"Đương nhiên rồi!" Lý Hiểu Phong không chút khách khí nói: "Từ hôm qua bắt đầu, nàng đã là nữ nhân của ta rồi, không được nàng câu kết làm bậy với nam nhân khác!"

Công chúa Annie cười càng lúc càng vui vẻ: "Ai mà câu kết với nam nhân khác chứ, ta chẳng qua là không muốn thiếu nợ gia đình bọn họ thôi, chỉ cần chàng cứu được hắn, ta cũng sẽ không thiếu nợ bọn chúng gì nữa!"

Lý Hiểu Phong nghĩ ngợi, đã đồng ý với cách nói này, nhưng hắn vẫn nhấn mạnh: "Cứu hắn thì được, nhưng điều kiện tiên quyết là nàng phải nói cho ta biết hắn đang ở đâu?"

"Chuyện này..."

Được rồi, công chúa Annie cũng rơi vào thế khó. Nàng tuy biết chồng mình bị lưu đày đến Xích Tháp, nhưng đã rơi vào tay đám ma cà rồng cho vay nặng lãi kia rồi, ai có thể đảm bảo hắn vẫn còn ở Xích Tháp được chứ?

"Hắn một ngày không được cứu ra, ta liền một ngày không được an bình."

Lý Hiểu Phong không chút khách khí vạch trần: "Cứu ra hắn, nàng cũng chẳng thấy an bình đâu! Với cái đức hạnh của hắn, nàng dám đảm bảo hắn sẽ cụp đuôi trung thực làm người sao?"

Công chúa Annie cười khổ lắc đầu, nàng rất hiểu rõ lão công của mình rồi, nói dễ nghe một chút là thiếu gia ăn chơi, nói khó nghe một chút thì căn bản chính là đứa con phá của. Để hắn thay đổi triệt để một lần nữa làm người, khó hơn lên trời!

"Vậy ta nên làm gì bây giờ?"

"Đơn giản lắm mà!" Lý Hiểu Phong thoải mái nói, "Nàng hãy tranh thủ thời gian ly hôn với hắn để phân rõ giới hạn, về sau hắn có giày vò thế nào cũng chẳng liên quan tới nàng nữa."

Công chúa Annie mặt trắng bệch lắc đầu, điều này khiến vị tiên nhân nọ nổi giận: "Cái gì cũng không được, ta cũng chẳng có biện pháp nào đâu!"

"Chàng không cần nóng nảy như vậy được không!" Công chúa Annie ôm chặt lấy ai đó đang đứng bên bờ vực bùng nổ, khẽ nói: "Ta không phải là không muốn ly hôn, nhưng khi gia đình bọn họ gặp hoạn nạn, ta không thể nào dứt áo bỏ mặc như thế..."

Lý Hiểu Phong dở khóc dở cười: "Nàng quản làm sao được? Chính nàng còn khó giữ được an toàn cho bản thân nữa là!"

Công chúa Annie áp mặt thật chặt vào lồng ngực Lý Hiểu Phong, ôn nhu nói: "Để ta tùy hứng một lần có được không!"

Vị tiên nhân nọ đúng là thuộc dạng con lừa, chỉ cần được vuốt ve thuận theo ý muốn thì tuyệt đối dễ nói chuyện, hắn thở dài: "Được rồi, dù sao ta cũng cam đoan an toàn của nàng là không có bất cứ vấn đề gì, còn người kia thì ta không rảnh quản sống chết của hắn!"

Công chúa Annie bất mãn nói: "Sao chàng có thể không quản chứ, chàng không phát hiện đám ma cà rồng kia muốn đuổi tận giết tuyệt sao? Toàn bộ thân gia của ta thế mà lại cùng tên ma quỷ kia nằm chung một chỗ, nếu như không còn, mẹ kiếp còn sống làm gì nữa? Chàng không giúp hắn, thì cũng phải giúp ta chứ?"

Đây tựa hồ là một lý do? Nhưng ai đó vẫn cảm thấy chán ngán: "Mất thì mất, phá tài miễn tai, có ta ở đây nàng còn lo lắng gì cuộc sống nữa!"

"Dừng lại đi!" Công chúa Annie đẩy hắn một cái, "Chàng cũng chẳng phải người có tiền gì, còn phong lưu, nói không chừng ngày nào đó sẽ quên mất ta, đến lúc đó ta là cả người lẫn của đều không còn gì... Hơn nữa, chàng có biết đó là một số tài sản lớn đến mức nào không?"

Vị tiên nhân nọ bị khinh bỉ vô cùng, chút lòng tự trọng ấy lập tức không thể chịu đựng được nữa: "Ai nói ta không có tiền, ít ra ta cũng là cổ đông kiêm ông chủ của ba công ty!"

"Chẳng qua là hai công ty vỏ bọc của chàng thôi, vẫn là Victoria nhờ ta hỗ trợ đăng ký đó!" Công chúa Annie cười càng lúc càng vui vẻ.

Thật là mất mặt quá đi! Hóa ra cô bé Victoria kia cũng chẳng qua là kẻ buôn thứ cấp, chính chủ vẫn còn ở đây! Lý Hiểu Phong cảm thấy càng lúc càng sượng sùng, vì sĩ diện mà nói: "Nàng biết gì đâu, mấy công ty của ta đều có tiền cảnh vô hạn mà!"

"Nhưng mà tiền cảnh cũng đâu thể mang ra tiêu xài như tiền mặt được!" Công chúa Annie từ từ khuyên nhủ: "Ta và chàng cũng đâu phải chỉ có một mình, dưới trướng đều có một nhóm lớn người cần phải quan tâm, khỏi cần phải nói, nếu tài sản của ta bị những kẻ kia đoạt đi, chỉ sợ đến một chỗ ở cũng không có, chẳng lẽ chàng lại để chúng ta đều chen chúc vào căn hộ nhỏ này với chàng sao?"

Lý Hiểu Phong vẫn chưa từ bỏ ý định nói: "Chính ta ở vùng ngoại thành còn có một căn nhà..."

Lời hắn còn chưa dứt, công chúa Annie đã cười nói: "Là Victoria giúp chàng thuê căn đó phải không? Nói cho chàng biết, đó chính là của ta đấy!"

Vị tiên nhân nọ quả thực không có đất dung thân, khó trách ngày hôm qua hắn có thể vừa mới gặp gỡ công chúa Annie, hóa ra vị này là bà chủ nhà! Càng làm cho hắn không ngờ tới chính là, bà chủ nhà lại cho hắn một kích thích lớn hơn: "Ở nước Nga ta có hơn một ngàn mẫu đất lận đấy, chàng có biết đây là một món tiền lớn đến mức nào không?"

Chà mẹ nó! Đại địa chủ đây mà! Tuy nhiên Lý Hiểu Phong đối với điều này cũng không có bao nhiêu ý tứ hâm mộ, bởi vì hắn biết rõ chỉ cần Cách mạng tháng Mười một tiếng pháo nổ, tài phú của vị đại địa chủ này sẽ hóa thành hư không.

Hắn bĩu môi nói: "Không đáng một đồng!"

Công chúa Annie không thể tin nổi trừng lớn hai mắt: "Chàng nói cái gì?!"

Lý Hiểu Phong thở dài: "Ta nói tài phú của nàng không đáng một đồng."

Công chúa Annie không phục: "Chàng nói không đáng thì sẽ không giá trị sao? Dựa vào đâu chứ! Chàng có biết không, những tên ma cà rồng kia muốn nhất chính là thứ này đó!"

Lý Hiểu Phong lại thở dài: "Nếu bọn chúng chỉ cần cái đó, nàng cứ cho bọn chúng là xong rồi. Nói thật, những mảnh đất này rất nhanh sẽ chẳng đáng một đồng nào đâu!"

Công chúa Annie đương nhiên không phải là thôn phụ không có kiến thức, rất hiển nhiên nàng thuộc loại người có IQ cao. Nàng dường như đã nghe ra điều gì đó từ lời nói của Lý Hiểu Phong, vội vàng hỏi: "Đừng giấu nữa, người ta đều là của chàng rồi, mau nói cho ta biết vì sao!"

Lý Hiểu Phong cố gắng nhe răng, thầm nghĩ ta làm sao có thể nói cho nàng biết đây, chẳng lẽ nói cho nàng biết ca có thể biết trước ư? Có thể tính ra được Chính phủ lâm thời tất nhiên sẽ sụp đổ, Bolshevik sẽ thống trị quốc gia này 73 năm, thổ địa thần mã đều thu về quốc hữu sao?

Nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Lý Hiểu Phong, công chúa Annie càng thêm xác định được điều gì đó, nàng nhỏ giọng hỏi: "Bởi vì cách mạng sao?"

Lần này đến lượt vị tiên nhân nọ giật mình, nghe tiếng dây cung biết ý nhã nhạc, cái năng lực suy một ra ba này cũng quá mạnh rồi. Nhưng dù sao nàng cũng đã đoán ra được, Lý Hiểu Phong sẽ không ngại mà gật đầu.

Nhưng công chúa Annie thật sự thông minh đến vậy sao? Thực tế thì không, nàng chẳng qua là vì có xuất thân Pháp quốc nên hiểu rõ hơn về ý nghĩa của các cuộc đại cách mạng so với người Nga bình thường. Cần biết rằng người Pháp khởi xướng cách mạng sớm hơn người Nga, hơn nữa số lần nhiều hơn và cũng kịch liệt hơn. Dưới danh nghĩa cách mạng đã khiến bao nhiêu người tán gia bại sản, cả gia đình tận diệt; hào môn vọng tộc trong chớp mắt tan thành tro bụi lại càng không hề kỳ lạ chút nào, huống chi theo một ý nghĩa nào đó mà nói, những người càng trước đó đã hưởng lợi thì kết cục lại càng thảm khốc.

"Chính phủ lâm thời chẳng phải đã thành lập rồi sao? Thế cục ắt sẽ ổn định chứ!" Công chúa Annie ôm một tia hy vọng hỏi.

Lý Hiểu Phong cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ nếu không phải Chính phủ lâm thời vô năng này thì cục diện e rằng còn sẽ không loạn đến vậy. Chính bởi vì đám cháu trai vô năng, chẳng làm gì ra hồn mà lại thiên vị này mới dẫn đến thế cục nước Nga từng bước một chuyển biến xấu, cuối cùng thay đổi đến mức hoàn toàn không thể vãn hồi. Nói thật, việc Bolshevik lên đài thực sự phải cảm tạ những cái đầu heo ngu ngốc này.

"Nàng cho rằng những cái đầu heo kia thực sự có thể khống chế được tình thế sao?" Lý Hiểu Phong hỏi ngược lại.

Đối với điều này, công chúa Annie đành im lặng, theo kiến thức của nàng mà nói, Chính phủ lâm thời này hoàn toàn không có lực khống chế đáng kể nào. Quân đội Petrogradsky không nghe theo, công nhân phổ biến chán ghét, Lão Quý tộc lại cho rằng bọn họ phản bội Sa Hoàng, đúng là Trư Bát Giới soi gương không ai qua được như thế.

Tuy nhiên, trong lòng công chúa Annie vẫn còn ôm một phần vạn hy vọng, ít nhất ngày hôm qua, Ủy ban chấp hành Xô Viết đã đệ trình bản tuyên ngôn "Cáo Thế giới Nhân dân" được nhất trí thông qua, điều đó đã mang lại cho nàng hy vọng này. Dù sao thì bản tuyên ngôn này đã nhận được sự tán thưởng của Bộ trưởng Ngoại giao Milyukov, tựa hồ biểu thị Xô Viết cùng Chính phủ lâm thời đã đạt được sự nhất trí, điều này tóm lại cũng là một tin tức tốt chứ?

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free