Andrey Petrovic quả thực càng nhìn càng ưng ý. Có Tụ Bảo Bồn trong tay, đời này chẳng phải có thể ăn ngon mặc đẹp, chẳng phải dễ dàng sao? Càng nghĩ càng mơ mộng, nước dãi của hắn chậm rãi chảy xuống.

"Hình tượng, đồng chí Andrey Petrovic, hãy chú ý hình tượng của mình!" Thấy bộ dạng thèm thuồng của Andrey Petrovic, Dzerzhinsky rất bất mãn. Đối với vị tiểu đồng chí trẻ tuổi này, hắn vẫn còn hy vọng, nhưng cái việc thèm thuồng chén cơm chó kia quả thật có chút mất thể diện rồi. Tuy rằng chén cơm chó đó xác thực tốt hơn những gì họ được ăn, ai mà chẳng biết đồ ăn trong Nhà tù Petropavlovskaya tệ đến mức chó hoang ven đường thấy còn khinh bỉ mà giơ chân tè bậy lên.

Andrey Petrovic cũng lười giải thích. Cho dù giải thích, chỉ sợ Dzerzhinsky, tín đồ vô thần kiên định này cũng sẽ không tin tưởng. Dù sao, dù là ai cũng chẳng thể nào c��m thấy cái chén bể rách rưới trước mắt này là bảo bối gì. Nói nó là bô đi tiểu, e rằng còn nhiều người tin hơn. Hắn còn không muốn để người ta xem mình như kẻ thần kinh.

"Hãy đến gặp các đồng chí của chúng ta!"

Dzerzhinsky kéo Andrey Petrovic vào một nhóm người nhỏ. Lúc này Andrey Petrovic mới phát hiện, trong sân hóng gió, mọi người chia thành các phe phái khác nhau, phân biệt rõ ràng, giữa bọn họ, nước sông không phạm nước giếng.

"Bên kia là ai vậy?" Andrey Petrovic hỏi.

"Menshevik, Đảng Cách mạng Xã hội và phái Dân túy." Dzerzhinsky đáp lời.

Lập tức có người nói thêm: "Một đám phái cải lương mơ mộng viển vông về các lão gia quý tộc."

Được rồi, Andrey Petrovic thuần túy là một kẻ nông cạn về khoa học xã hội. Nói về lịch sử Trung Quốc từ Tam Hoàng Ngũ Đế, Hạ Thương Chu, Tùy Đường Nguyên Minh Thanh thì hắn còn tạm ổn, nhưng với lịch sử nước Nga thì hoàn toàn mù tịt. Kiến thức của hắn chỉ dừng lại ở mức Bôn-sê-vích là đa số, Men-sê-vích là thiểu số. Nhưng điều khiến hắn kỳ lạ là, xét theo số lượng người trong nhóm, Bôn-sê-vích dường như cũng không chiếm ưu thế. Ngược lại, Menshevik cùng Đảng Cách mạng Xã hội lại có vẻ "binh hùng tướng mạnh".

"Vậy ư?" Bỗng nhiên có người hỏi, "Đồng chí Andrey Petrovic, ngài thuộc về phái nào?"

Andrey Petrovic kể từ khi biết mình quay về nước Nga năm 1917, đã cẩn thận nghĩ tới vấn đề này. Là một người muốn làm nên sự nghiệp, giữ vững lập trường với phe thắng cuộc là rất quan trọng. Hắn biết rõ kết quả Cách mạng Nga. Tuy rằng rất muốn sống cuộc đời xa hoa truỵ lạc, nhưng đứng sai phe vào lúc này dường như chẳng có lợi lộc gì.

Andrey Petrovic lập tức đáp lại một cách trơ trẽn: "Tuy tôi chưa gia nhập bất kỳ đảng phái nào, nhưng tôi tin tưởng Chủ nghĩa Marx."

"Thật sao?" Người hỏi dường như hơi không tin. "Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, đồng chí Andrey Petrovic, tuổi của ngài thật sự quá nhỏ, tôi không cho rằng ngài ở cái tuổi này có thể hiểu được lý luận của Marx!"

"Vậy ngài cho rằng phải bao nhiêu tuổi mới có thể hiểu được lý luận của Marx? Hoặc là người như thế nào mới thật sự là nhà cách mạng theo chủ nghĩa Marx? Tôi cho rằng lời nói của ngài hoàn toàn là luận điệu của chủ nghĩa duy tâm. Bởi vì ngài không tin một người trẻ tuổi sẽ lý giải chủ nghĩa Marx, nên liền võ đoán cho rằng tôi không phải một tín đồ chủ nghĩa Marx. Chẳng lẽ chủ nghĩa Marx chỉ có người già bảy, tám mươi tuổi mới có thể lý giải? Chẳng lẽ tôi phải đọc thuộc lòng một đoạn Tuyên ngôn Cộng sản hay Tư Bản Luận để chứng minh bản thân mình?"

"Không! Tôi không có ý này."

Đại khái là vẻ mặt tự tin ngút trời của Andrey Petrovic đã dọa cho người kia giật mình. Hắn nào biết đâu rằng, bất kể là Tuyên ngôn Cộng sản hay Tư Bản Luận, cái tên nói khoác không biết ngượng này đều chỉ nghe qua chứ chưa từng đọc. Năm đó, đến kỳ thi mở sách môn Triết học Marx ở đại học, hắn còn chẳng làm nổi.

Bất quá, người kia vẫn không buông tha mà tiếp tục moi móc, lại hỏi: "Vậy ngài đối với tương lai cách mạng lại có ý kiến gì hay không? Tôi không hy vọng phải tranh cãi từng câu từng chữ với một kẻ dân túy!"

Andrey Petrovic hít một hơi thật sâu, màn chính đã tới r��i. Hắn cố gắng vắt óc suy nghĩ từ những kiến thức chính trị không nhiều nhặn của mình, chuẩn bị trình bày một tràng văn vẻ cách mạng cao điệu như trong sách vở.

"Tương lai cách mạng đương nhiên là một cuộc cách mạng bạo lực do giai cấp vô sản lãnh đạo!" Andrey Petrovic tràn đầy tự tin nói: "Hôm nay, nhiệm vụ cách mạng của chúng ta là dùng bạo lực cách mạng để lật đổ ách thống trị phong kiến của Sa Hoàng, thành lập một nhà nước cộng hòa chuyên chính vô sản! Và tôi tin rằng giai đoạn đầu tiên của cuộc cách mạng này đã đến rồi. Đông đảo quần chúng công nhân đã xuống đường phản đối ách thống trị tập quyền của Sa Hoàng. Chính quyền Sa Hoàng suy đồi mục nát sắp sụp đổ. Khi đó, những tù nhân như chúng ta sắp sửa gánh vác trách nhiệm lãnh đạo cách mạng, dẫn dắt quần chúng cách mạng đi theo con đường chính xác!"

Andrey Petrovic cứ ngỡ rằng những lời lẽ cao điệu của mình sẽ nhận được một tràng vỗ tay ủng hộ. Nhưng điều chào đón hắn lại là những ánh mắt kinh ngạc. Ngay cả vị đại sư khủng bố màu đỏ trong tương lai kia c��ng nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn người ngoài hành tinh, dường như bị dọa không hề nhẹ.

Andrey Petrovic hơi chột dạ. Chẳng phải sách sử và sách chính trị đã miêu tả Bôn-sê-vích trong Cách mạng Tháng Hai như vậy sao?

Hắn nghi ngờ nói: "Tôi có nói sai điều gì không?"

Nói sai ư, chỉ có thể nói là sự dốt nát và kiến thức nửa vời thật sự hại người không ít. Kể từ sau khi Cách mạng năm 1905 thất bại, Bôn-sê-vích liền ý thức được nền tảng cách mạng còn rất yếu kém. Tiến hành cách mạng xã hội chủ nghĩa ở Nga có phần vượt quá giới hạn. Ngay cả Lenin cũng cho rằng, Cách mạng Nga tương lai trước tiên phải là một cuộc cách mạng tư sản. Bôn-sê-vích tương lai sẽ đi theo con đường đối lập hợp pháp trong chính phủ tư sản, đợi đến khi quần chúng hoàn toàn thức tỉnh, nền tảng vật chất phong phú hơn thì mới tiến hành cách mạng mới.

Còn những gì Andrey Petrovic biết, chẳng qua là những thứ được tô son trát phấn, bao bọc lại sau Cách mạng Tháng Mười để khắc họa hình ảnh hào quang của Bôn-sê-vích. Trên thực tế vào lúc bấy giờ, ngay cả đại bộ phận Bôn-sê-vích, kể cả Dzerzhinsky, đều không hề nhận ra Cách mạng Tháng Hai sẽ giành thắng lợi. Thậm chí Ủy ban Bôn-sê-vích Petrograd khi cuộc tuần hành vừa mới bắt đầu, cũng giống như Menshevik, Đảng Cách mạng Xã hội và Đảng Tự do, còn có ý định khuyên bảo công nhân dừng tuần hành và bãi công, để tránh bị trấn áp tàn khốc.

Thử tưởng tượng xem, với cái nhìn đó, làm sao họ có thể nhận ra rằng vài tháng sau sẽ có một cuộc Cách mạng Tháng Mười hoàn toàn mới diễn ra được? Những lời cao đàm khoát luận của Andrey Petrovic đối với họ mà nói, chẳng khác gì lời nói điên cuồng, không hơn không kém.

"Đồng chí Andrey Petrovic, ngài không biết rằng điều kiện cách mạng ngày nay còn chưa chín muồi sao? Ngay cả việc có thể lật đổ ách thống trị của Sa Hoàng hay không cũng chưa biết, còn nói gì đến cách mạng giai cấp vô sản?" Dzerzhinsky lúc này hỏi ngược lại.

Andrey Petrovic ngẩn người. Hắn đương nhiên không biết mình sai ở đâu. Cái sai chính là ở chỗ hắn bị các bài ca tụng và những lời lẽ cao điệu của hậu thế lừa dối, hoàn toàn kh��ng biết tình trạng thật sự của Bôn-sê-vích lúc bấy giờ là như thế nào.

Bất quá, Andrey Petrovic đúng là có chút cá tính. Những trải nghiệm ở hai kiếp trước đã khiến hắn tích tụ quá nhiều sự bực tức. Hắn tựa như một cái lò xo bị nén chặt, không kịp chờ đợi muốn phản kháng. Đừng nói hắn tự cho là đúng, cho dù biết rõ là sai lầm, hắn cũng sẽ bướng bỉnh đến cùng.

"Vì sao lại không thể bàn về cách mạng giai cấp vô sản!" Andrey Petrovic bực tức, chỉ tay vào bức tường nhà tù cao ngất mà nói: "Ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy tình thế cách mạng bên ngoài đang sôi sục sao? Bên ngoài đã có ba mươi vạn quần chúng cách mạng xuống đường, chỉ cần hô hào một tiếng là có thể lật đổ Sa Hoàng!"

"Chuyện cười! Có ba mươi vạn quần chúng là thật, nhưng ở Petrograd cũng có mấy chục vạn đại quân Sa Hoàng. Ngươi chẳng lẽ cho rằng quần chúng tay không tấc sắt có thể đối kháng với đại quân súng thật đạn thật sao?"

"Vì sao không thể! Ngươi chẳng lẽ cho rằng mấy chục vạn đại quân này đều một lòng với Sa Hoàng? Ngươi chẳng lẽ không nh��n thấy bọn họ sớm đã chán ghét chiến tranh, khẩn thiết mong hòa bình!"

Điểm này Andrey Petrovic thật đúng là nhớ rất rõ ràng. Hơn mười vạn đại quân của Sa Hoàng, bởi vì chán ghét chiến tranh, xác thực đã đẩy nhanh tiến trình cách mạng. Thậm chí, chính vì sự phản bội của họ mà Cách mạng Tháng Hai mới thành công.

Bất quá, có câu nói là người ngoài cuộc sáng suốt hơn người trong cuộc. Sự thất bại của Cách mạng năm 1905 thật sự khiến những Bôn-sê-vích này không thể tin quân đội sẽ phản bội. Đối với những lời lẽ của Andrey Petrovic, họ tự nhiên cho rằng đó là lời nói vớ vẩn, điên rồ. Nếu không phải có Dzerzhinsky đứng ra hòa giải, hai bên cãi nhau đỏ cả mặt, e rằng tại buổi họp đã biến thành hành động vũ lực rồi.

Kỳ thật Andrey Petrovic thật ra chẳng cần bận tâm làm gì. Sau khi Lenin lặng lẽ về nước và đưa ra Luận cương Tháng Tư kêu gọi toàn Đảng tiến hành cách mạng mới, phần lớn mọi người đều cho rằng Lenin hoặc là đã điên, hoặc là từ sao Hỏa trở về.

Thấy bầu không khí sắp tan rã trong sự bất mãn, Dzerzhinsky vỗ vỗ vai Andrey Petrovic, nghiêm túc nói: "Đồng chí Andrey Petrovic, ngài có thể kiên định lý tưởng cách mạng, lại giàu tinh thần đấu tranh thì rất tốt. Nhưng ngài cũng có thể thấy, ngài quả thực còn quá trẻ tuổi. Có nhuệ khí thì rất tốt, nhưng cũng cần phù hợp với thực tế..."

Đối với Dzerzhinsky mà nói, những lời đó của Andrey Petrovic chỉ như nước đổ đầu vịt. Không những thế, đáy lòng hắn còn tức giận bất bình mà nghĩ bụng: "Ta ngược lại muốn xem rốt cuộc là ai không phù hợp thực tế. Đợi cách mạng thắng lợi, lão tử sẽ đến vả mặt các ngươi, xem các ngươi đến lúc đó nói gì!"

Đợi cách mạng thắng lợi... Được rồi, Andrey Petrovic quả thật có thiên phú "hậu hắc". Một kẻ đầu cơ chính trị cũng dám trơ trẽn nói khoác rằng "đợi cách mạng thắng lợi sẽ thế này thế nọ". Cái đồ tiểu tử này, căn bản chẳng có chút lý tưởng và tín niệm cách mạng nào cả.

Đương nhiên, Andrey Petrovic sẽ không tự nhìn nhận mình như vậy. Hắn đã hoàn toàn nhập vai, tự tưởng tượng mình trở thành một nhà cách mạng không sợ hãi, trực tiếp lớn tiếng tuyên bố trước mặt Dzerzhinsky và đám hiến binh đang đứng xem bên cạnh: "Đồng chí Felix Edmundovich, tôi cho rằng chính vì ngồi tù quá lâu nên các đồng chí mới thoát ly thực tế, thoát ly quần chúng. Trước mắt chính là thời điểm tình thế cách mạng vô cùng tốt! Những tù nhân như chúng ta lẽ ra nên càng quả cảm, càng kiên quyết triển khai, mở rộng phong trào cách mạng. Điều đầu tiên chúng ta cần phải làm bây giờ là đập tan nhà lao giam giữ chúng ta, lao ra ngoài lãnh đạo quần chúng đi theo con đường cách mạng chính xác!"

Những lời lẽ kinh thế hãi tục này trực tiếp khiến Dzerzhinsky kinh ngạc đến sững sờ. Cái đồ ngốc này, dù có muốn vượt ngục thì cũng không thể kêu to trước mặt hiến binh chứ! Mày không phải tự tìm rắc rối sao!

Quả nhiên, ngay khoảnh khắc Andrey Petrovic vừa dứt lời, đám hiến binh vốn đang thờ ơ lập tức giật mình tỉnh ngộ, đồng loạt xông lên bắt gọn hắn.

Mà nhưng vào lúc này, cũng chẳng rõ là giây thần kinh nào của Andrey Petrovic chập mạch, hay do đã xem quá nhiều phim cũ, hoặc là cố ý làm vậy, khi bị các hiến binh lôi đi, hắn vẫn không quên vung tay hô to khẩu hiệu, hoàn toàn như một liệt sĩ cách mạng đang chịu hành hình. Điểm duy nhất không hoàn mỹ là hắn thiếu chút nữa đã buột miệng hô lên:

"Bôn-sê-vích vạn tuế, các đồng chí, vì Tân Trung Quốc... vì sự nghiệp cách mạng vô sản vĩ đại, xông lên!!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.