Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 66: Một lớp lại nảy sinh

Nói đúng ra, Lý Hiểu Phong chỉ có một đệ tử thân tín, đó chính là đồng chí Vasily. Những người khác như Sharlrov, Nhâm Phụ Thần, tuy rằng đều nể mặt Lý Hiểu Phong, nhưng họ đều là những chiến sĩ Bolshevik đã trải qua thử thách, trong lòng họ, Đảng vĩnh viễn đứng ở vị trí hàng đầu, còn vị tiên nhân nào đó cùng lắm cũng chỉ có thể xếp thứ hai.

Vasily thì không giống như vậy. Tuy cũng xuất thân bần hàn, là con cái tốt của giai cấp công nhân, bần nông và trung nông, nhưng bản thân hắn lại chất phác, không có gan phản kháng xã hội, cũng chẳng có lý tưởng cách mạng gì. Trong lòng hắn, vị tiên nhân nào đó là ân nhân cứu mạng, là Bồ Tát sống, thái độ đối với vị tiên nhân không chỉ đơn thuần là thấu hiểu, mà là thật sự không tiếc mạng sống.

Đúng vậy, đối với Vasily mà nói, nếu có thể liều mạng vì Lý Hiểu Phong, hắn sẽ không hề do dự. Đáng tiếc là cơ hội như vậy hoàn toàn không có, bởi năng lực gian lận nghịch thiên của vị tiên nhân nào đó thật sự không cần đến sự giúp đỡ của một người lao động phổ thông như hắn. Ngược lại, hắn còn không ngừng tiếp nhận ân huệ từ người nào đó.

Đương nhiên, nói là ân huệ thì hơi khoa trương một chút. Đơn giản chỉ là ứng trước mấy tháng tiền lương cùng tặng không ít lạp xưởng hun khói và mì ăn liền mà thôi. Đối với Lý Hiểu Phong, những thứ này chỉ là tiện tay mà làm, căn bản không để trong lòng.

Nhưng đối với Vasily, ý nghĩa lại hoàn toàn khác. Nếu không có những lần ứng trước tiền lương và ban phát lương thực, than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi ấy, cả nhà hắn e rằng đã chết đói. Ân cứu mạng dù ở quốc gia nào cũng không phải chuyện nhỏ. Vasily luôn nung nấu một ý chí, vắt óc tìm cách báo đáp vị tiên nhân nào đó. Bởi vậy, bất cứ chuyện gì vị tiên nhân giao phó, hắn đều đặc biệt để tâm và cố gắng.

Không thể không nói, thái độ làm việc tích cực của Vasily là điều rất đáng khen ngợi. Nhưng bởi vì có câu "thành công nhờ Tiêu Hà, thất bại cũng vì Tiêu Hà", đôi khi làm việc quá tích cực, quá chủ động chưa chắc đã là chuyện tốt, ít nhất đối với bản thân Vasily thì không phải vậy.

Trong một buổi sáng nắng đẹp, chim oanh bay lượn trên đồng cỏ, Vasily vừa làm việc trở về, chuẩn bị tích cực chủ động nhận việc mới thì tình cờ phát hiện tình hình trong ban biên tập có chút bất thường. Vốn dĩ những biên tập viên luôn miệng không ngừng nghỉ, lúc nào cũng như khỉ chuyền cành qua lại, chỉ cần một lời không hợp là ầm ĩ đến đỏ mặt tía tai, nay đột nhiên trở nên nhã nhặn. Từng người một như xử nữ ngoan ngoãn ngồi sau bàn làm việc, giả vờ như không quan tâm chuyện bên ngoài, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền.

Đối với trạng thái quỷ dị này, trong lòng Vasily đương nhiên lẩm bẩm. Hắn chợt nghĩ tìm một biên tập viên quen biết để hỏi cho rõ. Vị bị hỏi này cũng là tên nhiều chuyện, như thể thần bí lắm, muốn chỉ điểm Vasily một phen:

"Nhìn phòng tổng biên tập kìa." Tên nhiều chuyện thần thần bí bí nhếch miệng, nhỏ giọng nói: "Có một vị khách khó chịu tới gây sự, cô Angelina đang đối phó với hắn!"

Vasily ngẩng đầu nhìn lên, qua tấm kính trên cửa, mờ ảo thấy một người đàn ông hơn hai mươi tuổi, ria mép, đang kịch liệt tranh cãi với Angelina. Cả hai bên đều có vẻ rất kích động. Cho dù cửa phòng cách âm tốt, tiếng cãi vã vẫn đứt quãng vọng ra:

"... Thật đáng xấu hổ, Angelina, làm một tiểu thư danh gia vọng tộc, ra mặt làm việc đã là quá xấu hổ rồi, vậy mà cô còn ở cùng phòng với một đám đàn ông, còn ra thể thống gì nữa..."

"Thật nực cười! Nước Nga có luật nào quy định phụ nữ không được ra ngoài làm việc đâu... Lại có luật nào quy định phụ nữ không thể làm việc chung với đàn ông chứ..."

"Đây không phải vấn đề pháp luật, đây là vấn đề đạo đức và tôn nghiêm!" Tiểu Kornilov tức giận vung nắm đấm, "Hãy nhớ thân phận của cô, Angelina, cô là tiểu thư cành vàng lá ngọc, không phải nữ công nhân bẩn thỉu! Cô nhất định phải giữ gìn vinh dự của gia tộc!"

"Chuyện của tôi không cần anh quan tâm... Xin anh hãy rời đi ngay lập tức, đừng làm ảnh hưởng đến công việc của tôi và đồng nghiệp!"

"Cô không cần làm việc!" Hắn kêu gào the thé: "Cô phải đi với tôi ngay! Ngay lập tức!"

Không biết từ lúc nào, lông mày Vasily đã nhíu chặt. Đối với tình huống trước mắt, hắn không hiểu cũng không hài lòng. Đúng vậy, cảnh tượng tiểu thư Angelina xinh đẹp như thiên thần bị một tên ác ôn đáng ghét uy hiếp, hắn rất phẫn nộ. Hắn không hiểu tại sao những kẻ văn nghệ sĩ thường ngày nịnh bợ, tìm mọi cách lấy lòng Angelina lại có thể ngồi nhìn chuyện xảy ra trước mắt như một thanh niên "2B".

Thật đáng xấu hổ, các người bảo vệ hoa như vậy sao? Trong lòng Vasily tràn đầy khinh thường. Không phải nói Vasily có ý đồ gì với Angelina. Mặc dù đối phương xinh đẹp lại dịu dàng, có thể nói là người bạn đời hoàn hảo nhất trong suy nghĩ của tất cả đàn ông trên đời, nhưng Vasily biết mình không xứng với vị thiên sứ này. Trong mắt hắn, toàn bộ ban biên tập, người duy nhất có thể xứng đôi với vị thiên sứ này chính là đại ân nhân Lý Hiểu Phong của hắn.

Chỉ có thể nói Vasily là "yêu ai yêu cả đường đi". Tuy nhiên, đây cũng là kết luận hắn rút ra sau khi phát giác ra chút tâm tư của vị tiên nhân nào đó đối với Angelina. Hắn vui vẻ thấy chuyện thành công. Bởi vậy, dựa trên lòng trung thành với vị phu nhân tương lai của ân nhân cứu mạng, hắn tự nhủ rằng quyết không thể ngồi yên nhìn nữa.

"Buông bàn tay dơ bẩn của ngươi ra, buông tiểu thư Angelina ra!" Vasily đẩy Tiểu Kornilov ra, gần như phun cả bọt mép vào mặt đối phương, có thể tưởng tượng hắn lúc đó phẫn nộ đến mức nào.

Tiểu Kornilov ban đầu thì giật mình, nhưng khi nhìn rõ chỉ có Vasily ăn mặc như bần nông và trung nông, khí thế hắn càng thêm khoa trương: "Đồ heo chết tiệt, vậy mà dám động tay đ��ng chân với ta! Ngươi có biết ta là ai không!"

Vasily tuy không phải một người dũng cảm, nếu là ngày trước, có lẽ đã co rúm lại. Nhưng hôm nay trong đầu hắn đầy rẫy suy nghĩ liều mạng vì vị tiên nhân nào đó, đang lo không có cơ hội. Chớ nói đến tiểu bạch kiểm quý tộc yếu đuối này, ngay cả khi đó là một đại hán cao lớn thô kệch có sức mạnh phi thường, hắn cũng không sợ hãi.

Hắn lập tức đáp trả lại: "Ta chẳng cần biết ngươi là ai, ta chỉ biết tiểu thư Angelina không chào đón ngươi... Ngươi cứ dây dưa không dứt, coi chừng ta xử lý ngươi!"

Tiểu Kornilov có chút giận dữ. Bao nhiêu năm rồi không ai dám chống đối hắn, nhất là lại bị một người lao động phổ thông khinh thường đến vậy. Điều này khiến niềm kiêu hãnh và tự tôn của một quý tộc bị tổn thương nghiêm trọng. Hắn lập tức vung chiếc gậy văn minh trong tay lên đánh.

Chỉ có thể nói tên này đã tức đến mất lý trí rồi, cũng chẳng nghĩ Vasily là ai. Một người lao động chân chính sống bằng sức mạnh đôi tay, ngươi, một tiểu bạch kiểm tay trói gà không chặt, lại muốn đối đầu với hắn, chẳng phải tự tìm phiền phức sao?

Quả nhiên, Vasily trúng một gậy nhưng cảm thấy sức chiến đấu của đối phương thật yếu ớt và vô năng, căn bản không phá được phòng thủ của hắn. Biết rằng có qua có lại mới toại lòng nhau, hắn liền ra tay tặng cho đối phương một mắt bầm tím. Đây là Vasily đã lưu lực. Nếu hắn thật sự dốc hết sức, cú đấm này có thể khiến đối phương nằm đo ván.

Mặc dù là như vậy, Tiểu Kornilov cũng bị thương không nhẹ. Hắn kêu la ầm ĩ ôm hốc mắt, bắt đầu khóc lóc om sòm lăn lộn. Cái dáng vẻ đó nào còn chút kiêu hãnh và tự tôn của quý tộc, còn không bằng một tên côn đồ vặt trên phố, căn bản không giống một người đàn ông.

Thú vị là kẻ đang lăn lộn dưới đất này vẫn không quên nói lời hăm dọa: "Ngươi... ngươi cứ chờ đó, dám đánh ta, ta sẽ không tha cho ngươi! Không xử lý ngươi đến mức kêu cha gọi mẹ, ta liền... A, đừng đánh nữa, đau quá..."

Vasily tặng tên này một cước, lập tức hắn ngoan ngoãn, cũng không dám huênh hoang lung tung nữa, che mắt ôm lấy "thằng em" của mình mà chạy té khói.

Chuyện xảy ra trong chớp mắt thật sự quá nhanh. Chưa nói đến các biên tập viên lén lút vây xem bên ngoài, ngay cả Angelina cũng chưa kịp phản ứng. Đợi nàng tỉnh táo lại thì tên ria mép nào đó đã biến mất không còn tăm hơi.

"Vasily, ngươi đã gây họa rồi!" Angelina lập tức hoảng hốt. Đúng vậy, nàng biết Vasily là ra mặt giúp mình, nhưng cái việc ra mặt này không thể làm như vậy. Với thế lực của Kornilov, e rằng hắn sẽ trả thù Vasily một cách tàn nhẫn. Nàng lập tức nắm lấy tay Vasily, không nói một lời kéo hắn ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Nhanh lên, Vasily, mau theo ta trốn đi một lát!"

Chưa kịp đợi Angelina kéo Vasily ra đến cửa, ba bốn tráng hán mặc quân phục đã chặn đứng họ. Kẻ cầm đầu còn cười lạnh nói: "Giờ mới biết sợ thì đã muộn rồi!"

"Khoa Kinh, ngươi đừng làm bậy!" Angelina vội vàng che chở Vasily sau lưng, như gà mái bảo vệ gà con.

Khoa Kinh mặt đầy thịt ngang tàng lại chẳng thèm để ý, chỉ vào Vasily quát lớn: "Thằng nhóc kia, gan chó của ngươi thật lớn, dám đánh bị thương thiếu gia của chúng ta! Hôm nay không cho ngươi nếm mùi lợi hại, thì các ngươi, đám dân quê này, muốn lật trời rồi!"

Angelina che chở Vasily sau lưng càng kỹ hơn, phẫn nộ nói: "Khoa Kinh, ta cảnh cáo ngươi lần nữa, đây là bạn của ta, nếu như ngươi dám làm tổn thương hắn... Ta... Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Khoa Kinh dường như hơi khó xử, liếc nhìn ra phía sau. Tiểu Kornilov vừa rồi chật vật ôm lấy "thằng em" của mình bỏ chạy, giờ lại bắt đầu vênh váo, kêu gào nói: "Đừng quản nhiều như vậy, đánh chết tên hỗn đản đó!"

Khoa Kinh cười gật đầu với Angelina nói: "Tiểu thư Angelina, thiếu gia đã phân phó, ta không thể không ra tay, xin cô hãy tránh ra!"

"Tuyệt đối không thể!" Angelina nói chắc như đinh đóng cột.

Khoa Kinh lại liếc nhìn ra phía sau, vì Tiểu Kornilov đang ở đó, hắn lại không chút do dự, không tha thứ nói: "Lão nhìn bổn thiếu gia làm gì, còn không mau động thủ!"

Khoa Kinh lúc này không còn do dự nữa, bước dài xông tới, định tóm lấy Vasily đang ở sau lưng Angelina. Nhưng điều hắn không ngờ tới là thái độ của Angelina cũng rất kiên quyết, nàng nghiêng đầu cản trước năm ngón tay của đối phương. May mắn Khoa Kinh động tác lanh lẹ, phản ứng nhanh, lập tức thu móng vuốt về, bằng không thì lần này Angelina nhất định sẽ bị tổn thương mặt mày.

"Tiểu thư Angelina, cô giúp một tên dân quê ra mặt làm gì!" Khoa Kinh rất khó hiểu.

Angelina nói với vẻ đại nghĩa lẫm nhiên: "Ta đã nói, Vasily là bạn của ta, ta tuyệt đối không cho phép các ngươi làm tổn thương hắn!"

Thái độ kiên quyết của Angelina khiến Khoa Kinh sợ ném chuột vỡ bình, càng khiến Tiểu Kornilov kia tức giận đến nhảy dựng lên. Tên này ở phía sau giơ chân mắng: "Sao cô có thể đối xử với ta như vậy, hắn chẳng qua là một người ngoài, một tên dân quê!"

Angelina ngạo nghễ nói: "Ta không cần biết Vasily có thân phận gì, ta chỉ biết hắn ra tay là vì bảo vệ ta, cho nên ta quyết không cho phép các ngươi làm tổn thương hắn!"

Tiểu Kornilov càng thêm tức giận, nhưng đối mặt với thái độ kiên quyết của Angelina, hắn cũng chỉ có thể trừng mắt râu ria. Thấy sắp lâm vào thế giằng co, tên này đầy bụng ý nghĩ xấu cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Hắn đảo mắt một vòng, chợt nảy ra một kế hay:

"Được rồi! Angelina, cô đã kiên quyết như vậy, ta cũng chỉ đành tha cho hắn. Nhưng cô phải biết, ta làm tất cả đều là vì cô. Vì cô, ta có thể không chấp nhặt, nhưng... nhưng cô phải về nhà với ta ngay lập tức!"

Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free