Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 73: Lừa đảo

Tác giả: Thiết Tây Download, Nguồn: Thiên Binh năm 1917.

Hừm...

Vasily dường như có chút luống cuống tay chân, hắn thật sự không biết nên giới thiệu vị tiên nhân kia như thế nào, nhất là khi sư phụ mình lại nhầm lẫn một nam sĩ thành nữ nhân.

"Híc, ba vị tiên sinh này là con mời đến để khám bệnh cho ng��i." Vasily nhấn mạnh mấy chữ 'ba vị tiên sinh'.

Lão đầu trợn mắt há hốc mồm, từ trên xuống dưới quan sát lại vị "yêu nghiệt" kia một lượt, ngạc nhiên nói: "Thật sự xin lỗi, tiên sinh, ngài là nam sĩ đẹp nhất mà tôi từng thấy đấy."

Vị "yêu nghiệt" kia ngược lại đã thành thói quen, đối với điều này cũng không để tâm, chỉ nhếch miệng mỉm cười.

Lão đầu gãi đầu, nói tiếp: "Mời vào đi, các tiên sinh. Cảm ơn các vị đã hạ cố đến đây, nhưng xin cho phép một lão già sắp xuống lỗ như tôi nói thẳng, thật tình mà nói, đối với căn bệnh này tôi đã không còn ôm hy vọng nữa. Cảm ơn ý tốt của các vị, tôi không định tiếp tục giằng co đâu!"

Vasily vội kêu lên: "Sư phụ!"

Trên gương mặt đầy nếp nhăn của lão đầu cố nặn ra một nụ cười: "Tiểu Vasily, con lẽ nào vẫn không hiểu sao, có một bác sĩ Sonia đã đủ để ta chịu đựng rồi, không được hút thuốc, không được uống rượu! Chà, không được hút thuốc thì cũng thôi đi, nhưng không cho chúng ta người Nga uống rượu thì cuộc sống này làm sao mà sống đây!"

Tâm trạng lão ��ầu dường như đột nhiên chùng xuống, suy sụp, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta đã già rồi, còn sống được mấy ngày tốt đẹp nữa chứ. Bác sĩ Sonia đã tước đoạt hai thú vui lớn của ta, ba vị đại phu này vẫn không thể nào lại khiến cuộc sống của ta trở nên vô vị nữa! Đôi khi ta thật sự ước gì chết đi còn hơn, trên trời ít nhất có thể thoải mái hút thuốc uống rượu chứ?"

Hóa ra con gái lão đầu là Sonia, lại học y. Điều này khiến Lý Hiểu Phong nhớ đến tiên sinh Lỗ Tấn đại danh đỉnh đỉnh, tiên sinh Chu năm đó học y cũng là do bệnh của cha mình kích thích, đoán chừng con gái lão đầu cũng xuất phát từ lý do tương tự mới lựa chọn con đường y học.

Bởi vì con đường này quả thực rất khó, ít nhất tiên sinh Lỗ Tấn vì nhiều nguyên nhân đều chỉ học được trình độ "gà mờ". Là một nữ giới, một phụ nữ có địa vị xã hội thấp ở nước Nga, có thể vào đại học đã vô cùng không dễ dàng, huống chi còn học một lĩnh vực chuyên nghiệp như vậy.

Thế nhưng Lý Hiểu Phong lại không mấy hứng thú với điều này, người ta gặp khó khăn cũng ch��ng liên quan gì đến hắn. Hắn ngược lại cảm thấy lão đầu này rất đáng yêu, vì được hút thuốc, uống rượu, vậy mà lại muốn sớm lên Tây Thiên. Không biết lão nhân này có thích uốn tóc hay không? Bằng không, một diễn viên tấu hài phi chủ lưu ở nước Hòa Hài đời sau hẳn sẽ nhận ông ta làm tri kỷ mất.

Lão đầu đã từ bỏ, nhưng Vasily thì không thể. Hắn vội vàng khuyên nhủ: "Sư phụ, chúng con đã mang đến thuốc đặc hiệu, chuyên trị bệnh của ngài... Khi nào khỏi bệnh rồi, ngài muốn hút bao nhiêu thuốc, muốn uống bao nhiêu rượu chẳng phải tùy tiện sao? Khi đó Sonia cũng đâu có lý do gì để ngăn cản ngài nữa chứ!"

Lúc Vasily đang dần dần thuyết phục, một giọng nói vang lên: "Điều đó cũng chưa chắc!"

Lý Hiểu Phong theo tiếng gọi nhìn lại, một người phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mái tóc dài xõa vai, mang đậm nét đặc trưng của một mỹ nữ Slavic đang bước tới. Người phụ nữ xinh đẹp ấy trong tay cầm một chiếc khăn quàng cổ, không nói lời nào liền quàng lên cổ lão đầu, vừa quàng vừa trách mắng: "Thời tiết lạnh như vậy, thân thể ngài lại không tốt, nhất định phải chú ý giữ ấm! Một khi cảm mạo dẫn đến biến chứng, thì sẽ phiền phức lắm đấy!"

Lão đầu dĩ nhiên là vẻ mặt không vui, hét lên: "Thân thể của ta rất tốt! Nhớ năm đó thời tiết tuyết rơi dày đặc như lông ngỗng, ta còn có thể bơi qua bơi lại hai lần trên sông Neva! Trời quang nắng ấm như thế này sao mà dễ cảm mạo được!"

Người phụ nữ xinh đẹp kia cũng chẳng khách khí, lập tức đáp trả: "Ngài cũng nói, đó là 'nhớ năm đó'! Ngài quên năm trước cũng vào dịp này, ngài lén lút trốn đi hút thuốc, kết quả là bị cảm lạnh sinh bệnh... Phải hơn hai tháng mới khỏi sao!"

Lão đầu tiếp tục cãi bướng: "Đó là năm trước! Năm nay trạng thái của ta tốt hơn năm trước nhiều!"

Nhìn thấy hai cha con này cãi nhau, Lý Hiểu Phong bỗng dưng sống mũi cay xè, nghĩ đến cha mẹ kiếp trước của mình. Năm đó hắn cũng ngang bướng, cũng không nghe lời, kết quả lại khiến cha mẹ tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh, đúng là bất hiếu.

Sau khi đại thắng toàn diện, Sonia cuối cùng cũng chú ý tới những vị khách đang bị bỏ quên ở một bên: "À phải rồi, Vasily, ba vị này là ai vậy?"

Vasily vội vàng giới thiệu: "Đây là đại phu con mời đến cho sư phụ!"

"Đại phu?" Sonia quét mắt qua vị tiên nhân đang đứng như phông nền, khinh miệt nói: "Lại là lừa đảo à!"

Vị tiên nhân vừa rồi còn đang chìm đắm trong hồi ức hạnh phúc bỗng dưng giận tím mặt. Điều này thật sự quá đả thương người! Ca chưa hề nói một lời nào, sao ngươi đã vội đưa ra kết luận đó? Với phong thái ngọc thụ lâm phong, lê hoa ép hải đường như ca, có thể mê đảo ngàn vạn thiếu nữ. Ngươi lại dám nói ca là lừa đảo, điều này thực sự là một sự vũ nhục đối với ca!

Sonia lại chẳng thèm để ý đến vị tiên nhân sắp bùng nổ kia, ngược lại giáng cho Vasily một cái cốc đầu: "Vasily, ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, đừng tùy tiện tin tưởng những kẻ lừa đảo ngoài đường. Ta chính là bác sĩ, đối với căn bệnh này còn chưa hiểu rõ. Nói đi, lần này lại bị lừa bao nhiêu tiền rồi?"

Vasily vội vàng giải thích: "Sonia, chị đã hiểu lầm rồi, mấy vị tiên sinh này tuyệt đối không ph��i lừa đảo. Hai vị tiên sinh Belovsky và tiên sinh Nobel đều là người tốt bụng!" Hắn chỉ vào vị tiên nhân kia, tán dương: "Đặc biệt là vị tiên sinh Andrey Belovsky này, không chỉ hai lần cứu con thoát khỏi hiểm cảnh, mà còn hào phóng giới thiệu việc làm cho con và Bella. Hắn chính là đại ân nhân của gia đình con đó!"

"Hả?" Sonia có chút ngoài ý muốn liếc nhìn vị tiên nhân kia, lạnh nhạt nói: "Thủ đoạn lừa đảo ngày nay càng ngày càng cao siêu rồi, biết rõ thả dây dài câu cá lớn. Nhưng các ngươi có thể lừa Vasily chứ không lừa được ta đâu!"

Nói đến đây, cô ta cười khinh bỉ, chỉ vào mũi vị tiên nhân kia hỏi Vasily: "Hắn có phải đã nói có thuốc đặc trị bệnh lao phổi, hơn nữa còn miệng lưỡi trơn tru đáp ứng sẽ chữa bệnh cho cha ta không?"

Vasily ngây thơ gật đầu.

Sonia lại hỏi: "Sau đó hai tên này, lại bất ngờ đụng phải các ngươi, ra sức yêu cầu vị thần y này đi trước chữa trị cho một người khác?"

Vasily lại gật đầu lia lịa.

Nụ cười trên mặt Sonia càng lúc càng rõ ràng: "Sau đó vị thần y này lại rất có đạo đức nghề nghiệp, biểu thị sẽ ưu tiên xem xét thỉnh cầu của ngươi, đúng không?"

Vasily mở to mắt, mơ màng nói: "Sonia, sao chị biết được?"

Sonia lập tức nắm chặt tai Vasily trách mắng: "Sao ta biết được ư! Nói cho con biết thằng ngốc này, những thủ đoạn như vậy ta thấy quá nhiều rồi, chỉ cần dùng mũi ngửi thôi, ta đã biết ngay ba vị này trên người mang theo một mùi hồ ly vị rồi!"

"Sonia!" Lão đầu dường như tức giận, ông nhấn mạnh: "Mấy vị tiên sinh này là bạn của Vasily! Dù thế nào cũng không thể dùng thái độ như vậy đối đãi khách nhân!"

"Bọn họ không phải khách khứa gì sất!" Sonia lộ ra càng thêm tức giận: "Bao nhiêu lần rồi, những tên khốn táng tận thiên lương này chỉ biết bắt nạt người thành thật, phải cho bọn chúng một bài học mới được!"

Lý Hiểu Phong cuối cùng cũng nổi giận, trời đất chứng giám, hôm nay nếu không phải Vasily nhắc đến, hắn rỗi hơi mà chạy đến chữa bệnh cứu người sao? Được thôi, một tấm lòng tốt bị coi là lòng lang dạ thú thì cũng đành chịu, nhưng lại dám nói ca có mùi hôi nách! Ngươi đúng là đồ h�� ly, cả nhà ngươi mới có mùi hôi nách!

Không chỉ Lý Hiểu Phong khó chịu, Ericson và Constantine trong lòng cũng cảm thấy bức bối. Ca ta là hậu nhân danh môn, là kỹ sư cao cấp, sao lại trở thành kẻ lừa đảo hạ lưu trong miệng ngươi? Ca ta có thiếu tiền đâu mà phải lừa ngươi ba đồng dưa hai đồng táo?

"Thôi được, Andrey à," Constantine không chỉ trông giống con gái, mà lòng cũng mềm yếu, "Người ta đã không vui, chúng ta cũng không nên cưỡng cầu, chi bằng đi trước cứu cô Bella thì hơn..."

"Thế nào? Bị ta vạch trần rồi thì liền chuẩn bị chuồn đi sao!" Sonia càng lúc càng châm chọc khiêu khích.

Lập tức Vasily trở nên khó xử, mặc dù Sonia nói đều đúng, nhưng hắn làm sao cũng không cho rằng Lý Hiểu Phong là lừa đảo: "Sonia, đừng nói bậy, tiên sinh Belovsky tuyệt đối không phải lừa đảo!"

Sonia hừ lạnh một tiếng: "Ngươi nói không phải lừa đảo thì không phải lừa đảo sao? Ngươi đã bị lừa bao nhiêu lần rồi, đúng là chấp mê bất ngộ! Để ta xem xem làm sao vạch trần bọn chúng! Các ngươi nói mình không phải lừa đảo, vậy ta hỏi các ngươi, các ngươi tốt nghiệp từ viện y học nào? Có bằng hành nghề thầy thuốc hay không?"

Lý Hiểu Phong dở khóc dở cười nói: "Chúng tôi từ trước đến nay chưa từng nói mình là bác sĩ mà?"

"Hừ hừ!" Thái độ của Sonia càng lúc càng gay gắt, gần như là chỉ vào mũi ai đó mà mắng: "Còn dám nói không phải lừa đảo? Không phải bác sĩ, ngươi dựa vào cái gì mà đi khám bệnh cho người ta!"

Thôi được, vị tiên nhân này lúc này không phải là dở khóc dở cười nữa, mà quả thực là khóc không ra nước mắt. Hắn thật sự không cách nào giải thích, ai bảo người ta nói quá đúng. Ngay cả bác sĩ cũng không phải, sao ngươi lại dám đi khám bệnh cho người ta chứ? Đối với điều này, vị tiên nhân kia chỉ có thể oán trách chính mình đã bị coi thường, không có việc gì lại mò mẫm khoe khoang làm gì, ngươi không gây chuyện sẽ chết hay sao!

"Hết lời rồi chứ!" Sonia chống nạnh cười lạnh không ngừng: "Ta xem các ngươi có thể giả vờ đến bao giờ. Chẳng phải còn có thuốc đặc hiệu sao? Đem thuốc ra đây cho ta xem một chút, ta ngược lại muốn xem cái gọi là thuốc đặc hiệu đó là thứ đồ chơi gì!"

Ồ? Vị tiên nhân kia đột nhiên phản ứng kịp, ca tuy không phải bác sĩ, nhưng đồ đạc trong tay ca cũng không phải đồ giả. Ca sợ cái gì chứ? Lão tử không tin, có Streptomycin trong tay, còn sợ không tát vào mặt ngươi sao!

Lập tức ai đó cảm thấy tràn đầy sức lực, sống lưng cũng cứng cỏi, ca sợ ngươi cái quái gì! Lúc này vị tiên nhân kia liền móc ra ống Streptomycin đưa tới.

Sonia vốn tưởng rằng có thể khiến đối phương xấu hổ tột độ, nhưng không ngờ độ dày da mặt của đối phương thực sự vượt xa tưởng tượng của cô ta. Không nhắc đến dược vật thì còn đỡ, vừa nhắc đến dược vật thì hắn lại đột nhiên trở nên "ngầu" hẳn lên. Nhận lấy ống tiêm từ đối phương đưa tới, cô ta xem đi xem lại mấy lần, mặc dù lý trí nói cho cô biết đây là đồ giả, nhưng cô cũng không thể không thừa nhận, so với những kẻ lừa đảo đã gặp trước đây, lần này là chuyên nghiệp nhất, ít nhất đồ đạc trong tay không giống thứ rác rưởi như thuốc tăng lực hay đại loại vậy.

"Ngươi cho rằng làm ra một hộp thuốc giả có thể lừa gạt qua được kiểm tra sao!"

Lý Hiểu Phong đã có khí thế, đương nhiên muốn tranh cãi đến cùng: "Có phải thuốc giả hay không, lời ngươi nói không tính!"

Sonia nổi giận: "Ta là bác sĩ, sao ta nói không tính!"

Lý Hiểu Phong cười nhạo nói: "Tiêu chuẩn bác sĩ Nga là gì, trời biết đất biết ngươi biết ta biết, không cần phải nói rõ chứ?"

Sonia tức giận không hề nhẹ, từ lúc sinh ra đến nay lần đầu tiên bị một kẻ lừa đảo khinh bỉ như vậy. Điều này khiến cô ta, vốn tự cao tự đại, hoàn toàn không thể chấp nhận được, huống chi tên lừa đảo đáng chết này còn khinh bỉ toàn bộ các bác sĩ nước Nga. Vậy thì đơn giản là "chú có thể nhịn nhưng thím không thể nhịn", bất kể là vì bản thân, hay vì danh dự của toàn bộ giới y bác sĩ Nga, cô ta đều phải vạch trần âm mưu, kế hoạch của đối phương, khiến hắn vĩnh viễn không thể ra ngoài hại người nữa.

"Chẳng phải chỉ là chứng minh thuốc này là giả thôi sao!" Sonia tức giận nói: "Đối với ta mà nói thì quá dễ dàng! Nếu nó không thể tiêu diệt vi trùng lao, vậy thì đã rõ thuốc là giả rồi, đúng không! Tiên sinh lừa đảo!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được Tàng Thư Viện thực hiện độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free