(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 88: Ngươi không phải là người
Henry thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Sở dĩ phải giả vờ hòa thuận với lão già trộm cắp kia, chẳng qua là vì có mục đích khác. Nếu như đối phương cứ mãi không để ý tới hắn, thì hắn thật sự chỉ còn biết khóc ròng. Việc Lý Hiểu Phong mở lời ra điều kiện, đối v��i Henry mà nói, không khác gì tiếng trời.
"Điều kiện gì? Chỉ cần là thứ mà tôi có thể làm được, ngài cứ việc nói ra!" Henry vỗ ngực cam đoan.
Ericson, kẻ vừa rồi còn đang ưu sầu thê thảm, lập tức cũng trở nên tỉnh táo, lập tức phụ họa theo: "Đúng vậy! Andrey, có điều kiện gì ngươi cứ nói hết ra! Ở Thụy Điển, không! Không chỉ riêng ở Bắc Âu, chỉ cần gia tộc Nobel và gia tộc Eugen chúng tôi liên thủ, thì không có việc gì là không làm được!"
Lý Hiểu Phong mỉm cười, trông có vẻ bình thản không có gì lạ, thế nhưng lại khiến Constantine đứng cạnh cùng lão già "tiện nhân" nào đó đang đắm chìm trong vui sướng phải rùng mình không ngớt.
"Yêu cầu của ta không phức tạp đến thế, hai gia tộc các ngươi đều có thể dễ dàng làm được!" Lý Hiểu Phong chỉ vào lão Belovski, hờ hững nói: "Chỉ cần các ngươi tiêu diệt lão già này, ta liền giúp các ngươi cứu người!"
Trong đại sảnh lặng ngắt như tờ, vô số cặp kính rơi vỡ đầy đất. Ai có thể ngờ rằng điều kiện của vị tiên nhân nọ lại vô lý đến vậy? Giết cha mình sao? Các ngươi c�� thù hận lớn đến mức đó ư?
Trong số tất cả mọi người, người đầu tiên lấy lại tinh thần vẫn là đương sự. Lão già vô lương tâm kia giận dữ chửi ầm lên: "Thằng ranh con chết tiệt! Ngươi lại muốn giết cha sao! Nghịch tử! Nghịch tử! Năm đó ta nên bắn ngươi lên tường..."
"Andrey!" Constantine cũng thể hiện sự bất mãn mãnh liệt: "Làm sao ngươi có thể đưa ra điều kiện như vậy chứ!"
Vị tiên nhân nọ lại hoàn toàn không quan tâm, hắn đã sớm thấy lão già vô lương tâm kia chướng mắt, không chỉnh đốn hắn một trận cho ra hồn thì thật sự khó mà tiêu mối hận trong lòng. Còn về việc nói muốn giết chết lão già nọ, chẳng qua là nói thách mà thôi.
"Đây chính là điều kiện duy nhất của ta. Khi nào các ngươi làm được, ta sẽ bắt đầu cứu người!" Hắn ta thờ ơ nói.
Việc giết người, đối với các đại quý tộc, đại tài phiệt mà nói, quả thực là chuyện dễ như trở bàn tay. Thông thường, bọn họ vẫn thường dùng thủ đoạn này để khiến những kẻ địch chướng mắt biến mất khỏi nhân gian. Giải quyết một lão già có sức chiến đấu gần như bằng không thì càng đơn giản cực kỳ. Nhưng dù là Henry hay Ericson cũng không dám tùy tiện đáp ứng. Lỡ đâu, ngươi không phải nói đùa thật sao? Giết chết cha ngươi rồi, sau này ngươi lại hối hận thì làm sao? Hơn nữa, lão già này tuy đáng ghét, nhưng tội không đến mức phải chết!
Bọn họ do dự, lão Belovski cũng không dám lơ là. Tuy rằng hắn yêu tiền như mạng, nằm mơ cũng muốn bám vào chiếc thuyền lớn của gia tộc Eugen, nhưng hắn vẫn phân biệt được tiền bạc và tính mạng, cái nào nhẹ cái nào nặng. Tiền hết rồi có thể kiếm lại được, nhưng mất mạng thì vạn sự đều chấm dứt. Với sự lanh lợi của mình, hắn sẽ không ngồi chờ chết, lập tức làm ra vẻ rụt rè rồi chuồn mất.
Đáng tiếc, lão hồ ly này cả đời thông minh, lại hồ đồ nhất thời. Hắn chạy thoát được ư? Xung quanh đều là bảo tiêu của gia tộc Eugen. Với cái thể trạng nhỏ bé của hắn, đừng nói là mở ra một con đường máu, chỉ riêng so chạy bộ thôi, người ta cho hắn dẫn trước 500 mét cũng có thể đuổi kịp.
Huống hồ, có câu nói "chạy được hòa thượng chứ ch��y không được chùa". Có thể chạy thoát khỏi biệt thự lớn của gia tộc Eugen, ngươi còn có thể trong một đêm chạy ra khỏi Thụy Điển ư? Cho dù ngươi có thể chạy ra khỏi Thụy Điển, với thực lực của gia tộc Eugen, một khi đã quyết tâm giải quyết ai đó, thì trốn đến chân trời góc biển cũng vô dụng.
Vì vậy, chạy trốn là một lựa chọn tồi tệ, không chỉ không giải quyết được vấn đề gì, mà ngược lại còn làm tình hình sinh tồn trở nên xấu hơn. Ít nhất là nó đã khiến Henry, người vốn đang do dự, hạ quyết tâm:
"Bắt hắn lại! Đừng để hắn chạy thoát!"
Một tiếng ra lệnh, lão hồ ly đáng thương lập tức biến thành nhân vật chính bị vây công trong trò chơi Pac-Man. Mặc cho hắn thay đổi phương hướng, bất ngờ đổi đường thế nào, những "u linh" vây quanh từ bốn phương tám hướng vẫn dễ dàng khiến hắn "game over".
Lão già bị trói chặt thành một cái bánh chưng, với giọng điệu bi thảm như tiếng chim đỗ quyên kêu, gào khóc: "Eric, mau cứu ta! 555555, mau lên cứu ta!"
"Andrey!" Vị giả gái nọ một tay chống nạnh, với dáng vẻ gà mái b��o vệ gà con, lớn tiếng quát: "Ngươi đừng có giở trò nữa! Mau bảo bọn họ thả ba ba ra!"
"Thả hắn ư?" Lý Hiểu Phong bực bội lắc đầu: "Không cho lão hỗn đản đáng chết này chịu chút khổ sở, để hắn ghi nhớ sao được!"
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Giả gái đầy bất an, vô cùng lo lắng hỏi.
Lý Hiểu Phong suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước tiên hãy nhốt đói lão hỗn đản này vài ngày. Loại người vô liêm sỉ này "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", "chưa đến tường Nam chưa quay đầu". Không chỉnh đốn hắn một trận, khó mà giải mối hận trong lòng ta!"
Constantine còn muốn giành thêm một chút cách xử lý rộng rãi hơn, nhưng Ericson đã không kịp chờ đợi mà quát: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau đưa lão Belovski tiên sinh vào nhà lao giam giữ đi! Nhớ kỹ, nhất định phải tìm một gian nhà lao nhỏ nhất, tối nhất, nhiều chuột gián nhất để "chiêu đãi" lão nhân gia ông ta! Còn nữa, tuyệt đối đừng để ông ta ăn no!"
Henry vốn sững sờ, sau đó kịp phản ứng. Làm như vậy dù sao cũng tốt hơn là giết chết lão già kia, nói gì thì nói? Chuyện tốt như vậy, dù có ngu cũng phải làm, hoàn toàn không có áp lực! Hắn lập tức ra lệnh: "Cứ theo lời Eric mà xử lý!"
Lão hồ ly tức đến giận sôi lên, trong ánh mắt như có thể phun ra lửa: "Thằng ranh con thối tha chết tiệt, trả thù cá nhân! Lão tử chẳng phải chỉ làm cho ngươi lỗ 300 gram vàng sao? Còn ngươi cái đồ ngỗ nghịch, có bản lĩnh thì giết ta đi... Ta kháng nghị, nghiêm trọng kháng ngh��! Các ngươi đây là ngược đãi người già... Ta muốn tố cáo các ngươi..."
"Bịt miệng hắn lại!" Ericson không nhịn được ngẩng đầu hét lớn một tiếng. Ngay lập tức, theo một tiếng "ách" thảm thiết, giọng của lão hồ ly liền biến mất sạch sẽ. Lúc này hắn mới tươi cười đối mặt với vị tiên nhân nọ mà nói: "Andrey, những gì ngài phân phó chúng tôi đều đã làm được rồi, ngài có phải nên tranh thủ thời gian chữa bệnh trước không?"
Lý Hiểu Phong liếc mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: "Ta bảo các ngươi tiêu diệt lão già kia, mà các ngươi lại không làm được. Vậy mà dám vô liêm sỉ đến trước mặt ta tranh công ư? Hừ, thôi thì ta tâm tình tốt, "tướng quân trong bụng có thể chống thuyền", không so đo với các ngươi. Nếu không phải dựa vào cái tính tình thối nát của thằng Henry kia, ta đã không chỉnh chết các ngươi rồi!"
"Coi như ngươi thức thời!" Vị tiên nhân nọ nghênh ngang hừ một tiếng, hiên ngang ra lệnh: "Dẫn đường phía trước!"
"Hai người các ngươi đều chẳng phải thứ gì tốt!" Ericson hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi gi��� bộ làm lão sói vẫy đuôi gì chứ? Đi được ba bước đường mà đã làm ra vẻ ta đây! Nếu là bình thường, lão tử đã sớm trở mặt với ngươi rồi. Ta nhịn! Ta nhịn! Ta nhịn!"
Ericson cố nén cơn tức trong lòng, như một thái giám lớn đang đùa giỡn mái tóc, cúi đầu cung kính vâng lời, nắm tay "lão phật gia" đi vào phòng bệnh. Cái vẻ mặt hèn mọn, đáng khinh ấy đến cả vị giả gái đang ủ dột cũng thấy buồn cười.
"Em gái ngươi bị bệnh lao phổi giai đoạn cuối!" Vị tiên nhân nọ cầm ống nghe bệnh tạo mấy kiểu dáng, còn nghe ra được gì hay không thì chỉ có trời mới biết. Cũng may, tên này chẩn đoán bệnh không dựa vào loại thủ đoạn này. Cái ống nghe bệnh kia chẳng qua là công cụ mà hắn ta lấy ra để ra vẻ mình là thầy thuốc mà thôi.
"Còn có thể cứu được không?" Henry lo lắng hỏi.
Vị tiên nhân nọ vẫn luôn thấy hắn chướng mắt, không nhịn được trách mắng: "Kẻ không liên quan thì tránh ra một bên đi, đừng ảnh hưởng ta chẩn đoán bệnh!"
Henry có chút giận, thầm nghĩ: "Ngươi có biết nói chuyện hay không vậy? Sao ta lại trở thành ng��ời không liên quan chứ?" Nhưng hắn vẫn không dám so đo với vị tiên nhân nọ, đành ngoan ngoãn lùi lại vài bước, đến cả thở mạnh cũng không dám.
Vị tiên nhân nọ trong lòng không thoải mái, nghĩ bụng: "Cho ngươi giả vờ ngông nghênh với ta nữa đi, tức chết tên tiểu bạch kiểm nhà ngươi!" Sau khi đã trút giận xong, hắn cũng lười tốn nhiều công sức, làm bộ cầm ống nghe bệnh khua khoắng một hồi, rồi lập tức tuyên bố: "Tình trạng bệnh nhân vô cùng nghiêm trọng, phải lập tức dùng thuốc!"
Nhìn thấy người nào đó nghiêng mắt nhìn mình, Ericson thành thật giúp sức, hỗ trợ mang hộp thuốc đến, hai tay dâng lên Streptomycin và kim tiêm đã chuẩn bị sẵn.
"Cái này còn tạm được!" Vị tiên nhân nọ hài lòng gật đầu, vô cùng không khách khí dạy dỗ: "Về sau phải nhanh nhẹn hơn một chút, làm việc đừng để người khác phải thúc giục. Làm chậm trễ trị liệu, ngươi có gánh nổi trách nhiệm không?!"
Đánh nát hàm răng nuốt vào bụng!
Ericson thật sự không có cách nào so đo với người nào đó, cũng chỉ có thể nghe theo hắn. Bất quá, những lời nên hỏi, hắn vẫn muốn hỏi cho rõ:
"Bella bị bệnh bao lâu thì mới có thể trị khỏi?"
Vị tiên nhân nọ đảo mắt lên trên, lén lút hồi tưởng bản hướng dẫn sử dụng Streptomycin. Hình như bệnh lao phổi nặng thì phải mất 9 đến 12 tháng mới khỏi chứ? Bất quá, tên tiểu tử này cái thân thể rách nát, lúc nào cũng có thể tắt thở... Thôi được rồi, coi như ta làm việc tốt, hơi tốn một chút tiên lực cho ngươi vậy!
Lý Hiểu Phong tiện tay truyền vào 10 đơn vị tiên lực, thuận miệng đáp: "Dùng thuốc của ta, hôm nay có thể giữ được tính mạng cô bé, một tháng sau sẽ thấy rất có khởi sắc, ba tháng là khỏi hẳn..."
"Thế nhưng mà..." Henry muốn nói lại thôi.
Vị tiên nhân nọ không nhịn được nói: "Có lời thì cứ nói, có rắm thì cứ phóng!"
"Thế nhưng mà sắc mặt Bella rất tệ, cô bé... cô bé thật sự không còn nguy hiểm sao?"
Lý Hiểu Phong cúi đầu nhìn, sắc mặt Bella đúng là không được tốt lắm. Đại khái là vừa rồi bị vị tiên nhân nọ "chơi đùa" không ít. Không biết là lương tâm chợt lóe hay vì để chắc chắn, vị tiên nhân nọ lại truy���n vào 10 đơn vị tiên lực... Nhìn lại sắc mặt Bella, ừm, hình như không có gì thay đổi?
Ta lại truyền nữa!
Liên tục truyền vào 50 điểm tiên lực, thế nhưng Bella vẫn không hề khởi sắc. Lập tức vị tiên nhân nọ nổi giận, cắn răng giậm chân, một trăm đơn vị tiên lực nữa lại được truyền vào. Ngay lập tức, khuôn mặt vốn xanh tím của Bella liền trở nên hồng hào, cả người như được tiêm thuốc kích thích, lập tức bật dậy khỏi giường, vẻ mặt mê hoặc nhìn vị tiên nhân nọ, sau nửa ngày mới thốt ra một tiếng hét: "Ngươi là ai!"
Người thật sự bị dọa đến kinh hồn bạt vía là Henry và Ericson. Hai anh em này vốn còn rất khó hiểu về hành động của vị tiên nhân nọ, không biết hắn ta đang nghiến răng nghiến lợi vì chuyện gì. Đang lúc buồn bực, Bella đột nhiên "trá thi", đổi ai cũng không chịu nổi.
"Bella, con cuối cùng cũng tỉnh rồi! Tốt quá, thật sự là tốt quá!" Henry ôm Bella đang mê mang, hai người ôm nhau khóc ròng. Ngay sau đó Ericson và vị giả gái nọ cũng gia nhập vào, ba người lớn ôm một cô bé khóc đến mức gọi là thảm thiết.
"Các ngươi khóc cái gì chứ! Ta đây mới gọi là khóc không ra nước mắt!" Vị tiên nhân nọ lập tức lệ rơi đầy mặt. "Tiên sư nhà ngươi, 150 điểm tiên lực cứ thế mà biến mất! Sao ta lại quên mất tiên lực có tác dụng cũng phải cần thời gian chứ?"
Hắn ta có thể thấy rất rõ, lá phổi của Bella vốn ngập trong dịch, lập tức trở nên nhẹ nhàng khô ráo, dịch tích đã không còn, vi khuẩn lao cũng bị tổn thương nặng nề, thậm chí một số khối kết hạch cũng được thanh trừ sạch sẽ. Nếu như vị tiên nhân nọ truyền thêm một ít tiên lực nữa vào, đoán chừng Bella có thể trực tiếp xuống giường tham gia ba môn phối hợp của Ironman và giành chức vô địch luôn. Bất quá như vậy cũng tốt, tuy rằng còn phải dùng Streptomycin trong nửa tháng, nhưng dù sao cũng không đến mức kinh thế hãi tục như vậy.
Nhìn ba người đàn ông và một cô gái đang vui mừng khôn xiết, vị tiên nhân nọ chỉ có thể cố gắng tự nhủ rằng mình nên nghĩ theo hướng tích cực. Hơn một trăm điểm tiên lực thì ra cũng chỉ là chuyện của mấy giờ ngồi thiền, không cần tính toán chi li... Hơn nữa, cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng, ta coi như học theo Lôi Phong làm việc tốt vậy.
Lau khô nước mắt, Lý Hiểu Phong quay đầu đã định bước ra khỏi phòng bệnh. Hắn thật sự không muốn nhìn thấy Bella, vừa nhìn thấy cô bé là hắn lại cảm thấy xót ruột. Thế nhưng hắn còn chưa kịp đi ra khỏi phòng bệnh, đã bị một người phụ nữ khác chặn lại.
Merrigan, mặc y phục đen, che mặt bằng mạng che màu đen, nhìn chằm chằm vào vị tiên nhân nọ. Mãi lâu sau, nàng mới từ kẽ răng thốt ra mấy chữ: "Ngươi rốt cuộc là cái gì, ngươi không phải là người..."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.