"Đánh lạc hướng sự chú ý của chúng ta? Tại sao lại nói như vậy? Chúng ta chưa đầy hai ngày đã bắt được sáu tên cướp Quan Trung thật sự, cái gọi là đánh lạc hướng sự chú ý ấy căn bản chỉ là kéo dài thời gian mà thôi. . ." Đoạn Phi còn chưa dứt lời, chợt như ý thức được ��iều gì liền ngừng bặt.

"Lục đại nhân nói không sai, đúng là để đánh lạc hướng sự chú ý. Chỉ là, kẻ đứng sau màn căn bản không ngờ chúng ta có thể nhanh chóng bắt được sáu tên cướp Quan Trung thật sự như vậy mà thôi." Lương Vĩnh Nhân nhìn Lục Sanh bằng ánh mắt đầy thán phục.

"Nếu không phải Lục đại nhân đã nhanh chóng khoanh vùng được năm kẻ này trong thời gian ngắn như vậy, thì việc chúng ta tìm được chúng giữa biển người mênh mông của cả thành Kim Lăng là điều không thể. Trong tình huống không hề hay biết về hình dạng, thân phận của sáu tên cướp Quan Trung, nếu bọn chúng không ra tay lần nữa, chúng ta dù có tìm đến sang năm cũng chẳng thể tìm ra. Cứ thế, chúng ta sẽ bị vụ án này cầm chân, đến khi kịp phản ứng thì bọn chúng đã sớm xóa sạch mọi dấu vết."

"Nói vậy, bọn chúng nhất định đã có thứ gì đó bị chúng ta nắm được nhược điểm. . . Đó là gì vậy?" Đoạn Phi trầm ngâm hỏi.

"Vụ án diệt khẩu liên tiếp của Thanh Phong tiên sinh!" Lục Sanh dứt khoát kết luận.

"Nhưng vụ án này mới thực sự là việc khẩn c��p. Hai vụ án của Kim gia và Ngô gia đã gây ra sự hoang mang không nhỏ cho toàn thành Kim Lăng. Mặc dù chúng ta đã bắt được sáu tên cướp Quan Trung, nhưng dù sao bọn chúng không phải hung thủ thực sự của những vụ án này. Nếu hung thủ lại ra tay lần nữa, sự hoang mang ở Kim Lăng sẽ biến thành làn sóng di tản, điều này chúng ta tuyệt đối không thể để xảy ra. Vì thế, cảnh giới ở Kim Lăng không những không thể nới lỏng mà còn phải tăng cường hơn nữa. Lục Sanh, chỉ cần có thể mau chóng phá án, nhân lực vật lực cần bao nhiêu ngươi cứ nói."

"Ta sẽ cố gắng hết sức! Vụ án lần này khác với trước đây. Trước kia, nếu hung thủ giết người có mục đích hay tính toán rõ ràng, ta còn có thể dựa vào đó để truy tìm ngược lại. Nhưng lần này, nếu mục đích của hắn chỉ là để đánh lạc hướng tầm mắt chúng ta, vậy hai vụ án này chỉ là một hành động ngẫu nhiên. Không phải để diệt khẩu, cũng chẳng phải để báo thù, loại hành vi gây án ngẫu hứng này là khó nhất để khoanh vùng hung thủ."

"Ta hiểu sự khó khăn, nhưng đây không thể là lý do để giải thích với bá tánh, đúng không?"

"Hiện tại, việc chính là ổn định nỗi hoang mang của bá tánh. Vẫn nên mau chóng chém đầu sáu tên cướp Quan Trung để răn đe. Dù năm năm qua bọn chúng đã hối cải làm người mới, nhưng những việc làm năm xưa không thể xóa bỏ. Chúng ta không có quyền tha thứ bọn chúng, quyền đó chỉ thuộc về những oan hồn đã bị chúng hại chết."

"Nếu biết thế này, sao lúc trước còn làm vậy!"

Cốc cốc cốc —– Đột nhiên, cửa phòng họp vang lên tiếng gõ.

"Đại nhân, đã có phát hiện!"

"Vào đi!" Tiếng Thẩm Lăng vừa dứt, Lư Kiếm liền bưng một chiếc khay chầm chậm bước vào. Trên khay đặt một cây ngân châm.

"Hầu gia, thưa các vị đại nhân, cây ngân châm này được tìm thấy trên thi thể nạn nhân ở Ngô gia. Và tất cả những người bị sát hại, bao gồm cả Ngô tiểu thư, đều có cây ngân châm này trên người. Ngân châm đâm vào ngọc môn huyệt có thể khiến toàn thân bất động, nhưng ý thức vẫn hoàn toàn minh mẫn. Điều này cho thấy, nhiều người ở Ngô phủ đã bị giết hại trong tình trạng thân thể không thể phản kháng. Vì thế, những gì chúng ta phục dựng lại đều là do hung thủ cố tình sắp đặt. Dù chúng ta đã sớm biết có kẻ cố ý đổ tội cho sáu tên cướp Quan Trung, nhưng phát hiện này càng củng cố mục đích của hung thủ."

"Ngân châm ư? Trên cây kim này có manh mối nào không?"

"Trong giang hồ, những danh gia sử dụng ngân châm làm ám khí không nhiều, nhưng cũng không thể loại trừ các cao thủ ẩn mình. Tuy nhiên, ít nhất có thể kết luận rằng hung thủ cố tình lừa dối chúng ta."

"Ta biết rồi. Ngươi hãy tiếp tục tìm kiếm manh mối, không bỏ qua bất cứ điều gì dù là nhỏ nhất."

Hai gia đình bị diệt môn, khiến lòng người toàn thành Kim Lăng hoang mang.

Nhưng đột nhiên, Kim Lăng phủ nha truyền tin tức, hung thủ gây ra hai vụ án đã được tìm thấy, đó chính là sáu tên cướp Quan Trung năm năm về trước. Sáu tên cướp Quan Trung là ai thì bá tánh Kim Lăng chẳng ai hay, nhưng họ chỉ quan tâm đến việc hung thủ đã bị bắt.

Vô số dân chúng đổ xô đến nha môn Kim Lăng phủ.

Nha môn Kim Lăng phủ, phải nói rằng, ở thành Kim Lăng sự hiện diện của nó không quá nổi bật. Ở các phủ khác, nha môn phủ là cơ quan hành chính cao nhất. Nhưng ở trong châu phủ, đó lại là chuyện khác. Trong châu phủ có Thái Thú phủ và Đạo Đài phủ, hai cơ quan lớn hơn hẳn nha môn châu phủ. Mặc dù Kim Lăng phủ không có Thái Thú hay Đạo Đài, nhưng lại có một Nam Lăng Vương phủ còn quyền thế hơn. Vì thế, hàng năm, sự hiện diện của Kim Lăng phủ thường chỉ xoay quanh việc dán vài thông cáo, báo cáo vài chính lệnh, hoặc cùng lắm là tuyên án mấy vụ trộm gà bắt chó.

Hôm nay, có lẽ là ngày Kim Lăng phủ nhận được sự chú ý cao nhất.

Khi rất nhiều bá tánh vội vã kéo đến Kim Lăng phủ thì phán quyết của Tri phủ đại nhân đã được đưa ra: Sáu tên cướp Quan Trung đã thẳng thắn nhận hết tội lỗi mình gây ra. Vì đã hợp tác nhận tội và có ý niệm hối cải, chúng bị phán lập tức chém đầu tại Thái Thị Khẩu.

Cái chết của sáu tên cướp Quan Trung đã xoa dịu nỗi hoang mang trong lòng bá tánh. Đặc biệt là các phú thương hào môn, có người thậm chí đã định cuốn gói rời đi. Mất tiền của là nhỏ, mất mạng cả nhà mới là lớn. Hai ngày liên tiếp sau đó, quả nhiên không có thêm vụ án tương tự nào xảy ra. Những hào môn từng nơm nớp lo sợ cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

Mưa lớn như trút, Lục Sanh và đoàn người nhanh chóng lướt qua những con đường có mái hiên che. Thành Kim Lăng trong mưa hiện lên vẻ đẹp tĩnh lặng khác thường.

"Đại nhân, ở đây ạ —–" Một Huyền Thiên Vệ vội vã dẫn Lục Sanh đến hiện trường vụ án.

"Phát hiện khi nào?"

"Sáng nay ạ! Vợ hắn thấy đêm qua hắn không về, sáng nay đến hiệu cầm đồ thì phát hiện hắn đã chết trong phòng."

"Thông tin về người chết đâu?"

"Kha Nghiệp, chưởng quỹ hiệu cầm đồ Thông Hành, trực thuộc Đại Đồng tiền trang. Năm nay ba mươi bảy tuổi, đã điều hành hiệu cầm đồ được hai mươi năm. Nhà ở phố Đông Giao, cách hiệu cầm đồ ba dặm, vì vậy mỗi ngày sau khi đóng cửa hắn đều về nhà. Ở nhà có một người vợ tào khang và ba con. Là người khá bản phận, sống đúng mực. Không có kẻ thù hay bạn bè thân thiết nào. Ngoài việc trông nom công việc hiệu cầm đồ, hắn luôn ở nhà chăm sóc gia đình."

Lục Sanh cau mày: "Người đang khóc kia là phu nhân hắn sao?"

"Vâng ạ!"

"Tại sao không phong tỏa hiện trường?"

"Đại nhân, trời mưa lớn như vậy, một người phụ nữ cũng không dễ dàng. Hơn nữa, phu quân bị hại, chúng ta. . ."

"Ta hiểu rồi! Để ta vào xem!"

Lục Sanh bước vào nội đường, thi thể Kha Nghiệp nằm úp sấp trên mặt đất, một cây đao cắm trên lưng, chỉ còn lộ ra phần chuôi. Từ dấu vết thi thể ngã xuống cho thấy, hắn đã bị kẻ khác đâm một nhát dao chí mạng từ phía sau trong lúc hoàn toàn không hay biết, rồi bỏ mạng ngay tại chỗ.

"Vị phu nhân này, bản quan biết giờ phút này bà rất đau buồn, rất khó chịu, nhưng vẫn xin bà tạm thời rời khỏi hiện trường. Chúng ta cần khám xét để tìm kiếm manh mối. Phu quân bà bị hại, chúng ta nhất định sẽ tìm ra hung thủ để đòi lại công bằng cho ông ấy."

"Đại nhân. . . Ngài nhất định phải giúp ta. . . giúp phu quân ta tìm ra kẻ đáng ngàn đao đó. . ."

"Bản quan đã hiểu!" Nói rồi, hắn sai người đưa người phụ nữ ra ngoài.

"Mọi người hãy lục soát xem hung thủ có để lại manh mối nào không?"

Các Huyền Thiên Vệ rất chuyên nghiệp, nhanh chóng tản ra, từng tấc tìm kiếm.

"Đại nhân, trong phòng rất gọn gàng, không có dấu vết bị lục lọi!"

"Đại nhân, các thùng hàng bên trong cũng rất nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị động đến."

"Két sắt không có dấu vết bị cạy mở, tiền bạc bên trong cũng còn nguyên. Có thể loại trừ khả năng là vụ trộm cướp. . ."

"Đại nhân, phát hiện dưới giường người chết có một hốc bí mật, bên trong có một hộp sắt. Khóa đã bị cạy, đồ vật bên trong không còn."

"Mang hộp sắt đó đến đây cho ta xem!" Lục Sanh nói. Một Huyền Thiên Vệ liền nâng hộp sắt đến trước mặt y.

Lục Sanh cầm hộp sắt đi đến chỗ người phụ nữ, hỏi: "Phu nhân, bà có biết dưới giường trượng phu bà có một hốc bí mật không?"

"Biết. . . biết. . . Cái hốc bí mật đó là nơi phu quân ta dùng để cất giữ sổ sách. Phu quân ta rất cẩn thận, hành nghề hai mươi năm qua, chưa từng bỏ sót hay tính sai một khoản nào."

"Sổ sách ư? Hung thủ lấy sổ sách của ông ấy để làm gì?" Lư Kiếm ngập ngừng hỏi.

"Có lẽ đây chính là nguyên nhân ông ấy bị giết. Nếu tìm được sổ sách, vụ án này có thể sáng tỏ. . ."

"Sổ sách? Đại nhân, nhà thiếp còn một cuốn." Người phụ nữ vội vàng ngừng nức nở nói.

"Thật sao?"

"Vâng! Phu quân thiếp làm việc rất cẩn thận, không chỉ ghi chép sổ sách tỉ mỉ, mỗi ngày về nhà, ông ấy còn tính toán lại mọi khoản thu chi. Thế nên, ở nhà ông ấy vẫn giữ một bản sao của sổ sách. . ."

"Tốt quá! Nhanh, dẫn chúng ta đi!" Lục Sanh vội vã nói.

Trong màn mưa tầm tã, Lục Sanh cùng hai người khác đến nhà Kha Nghiệp. Phu nhân Kha Nghiệp từ trong phòng lấy ra cuốn sổ sách đưa cho Lục Sanh, nói: "Đại nhân, ngài nhất định phải. . ."

"Phu nhân cứ yên tâm, bà hãy ở trong nhà chờ. Mấy ngày tới ta sẽ phái người âm thầm bảo vệ. Bà và người nhà tốt nhất đừng ra ngoài, cũng đừng nói chuyện với người lạ."

Lục Sanh dặn dò xong xuôi, mang theo cuốn sổ sách trở lại hiệu cầm đồ. Cùng với đám Huyền Thiên Vệ, y lập tức tiến hành thẩm tra đối chiếu.

Bận rộn hai canh giờ, cuối cùng họ tìm ra một khoản bất thường. Ba ngày trước, hiệu cầm đồ đã nhận cầm cố một con Bạch Ngọc Kỳ Lân, giá trị hai ngàn lượng bạc. Đây là một số tiền rất lớn. Hiện tại, Bạch Ngọc Kỳ Lân đã biến mất. Hiển nhiên, hung thủ không chỉ lấy đi sổ sách mà còn lấy đi Bạch Ngọc Kỳ Lân.

"Đại nhân, con Bạch Ngọc Kỳ Lân này nhất định có điểm gì đặc biệt. Nếu không, hung thủ sẽ không thể nào bỏ qua vô số bảo vật quý giá trong tiệm cầm đồ mà chỉ lấy duy nhất con Bạch Ngọc Kỳ Lân đó."

Lục Sanh nhắm mắt, vô số dữ liệu nhanh chóng hiện lên trong đầu y.

Đột nhiên, Lục Sanh mở bừng mắt, ánh sáng sắc bén bắn ra. "Lư Kiếm, ta nhớ trong số tài vật bị mất trộm của Ngô gia có một pho Bạch Ngọc Kỳ Lân. Đây là bảo vật tổ truyền của Ngô gia, hầu như thân thích nhà họ đều biết điều đó."

"Ý của Đại nhân là, pho Bạch Ngọc Kỳ Lân kia chính là của Ngô gia? Rất có thể. . . Nếu không, hung thủ không cần thiết phải chỉ lấy duy nhất Bạch Ngọc Kỳ Lân. Nói vậy, hung thủ giết Kha Nghiệp rất có thể chính là kẻ đứng sau vụ án diệt môn Kim gia và Ngô gia?"

Lục Sanh vội vã lật sổ sách, đọc: "Người cầm cố Bạch Ngọc Kỳ Lân là một kẻ ăn mày?"

"Nếu là ăn mày cầm cố, Kha Nghiệp rất khó có thể chấp nhận cầm đồ mới phải. Một tên ăn mày lại có trọng bảo, rõ ràng là điều không hợp lý."

"Đại nhân, ngài không thấy trên sổ sách có ghi "Tứ Đại Khẩu" sao?"

"Ý gì vậy?"

"Đây là quy tắc trong giang hồ. "Tứ Đại Khẩu" ý chỉ đệ tử Cái Bang cấp bậc Tứ Đại Khẩu! Nói cách khác, người cầm cố Bạch Ngọc Kỳ Lân là người của Cái Bang."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi đêm thao thức cùng phím gõ.