Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 1: Thần xin cho ta chết lại một lần

Đại Đường, Trinh Quán mười hai năm đông.

Trăm vạn căn nhà san sát như bàn cờ, mười hai con phố thẳng tắp tựa luống rau. Xe ngựa đã rục rịch hướng về triều đình, sao khuya dần lặn về phía Tây ngũ môn.

Giờ Mão, thành Trường An rộng lớn như một mãnh thú viễn cổ đang ẩn mình trong bóng đêm. Trăng sao mờ nhạt, gió bấc thổi vù vù, tuyết lớn như lông ngỗng bay rào rào, phủ trắng khắp đường sá, ngõ hẻm, mái nhà. Trên lớp tuyết dày, từng đoàn xe cầm đuốc nối đuôi nhau rời khỏi các phường, nơi phường tốt vừa mở cổng. Họ hội tụ về đường Chu Tước, rầm rập tiến vào cung qua Thiên Môn, chuẩn bị tham gia buổi thiết triều.

Canh giờ thiết triều sắp đến, thế nhưng tại phủ đệ của Lương Quốc Công, Thượng thư Tả Phó Xạ Phòng Huyền Linh, tiếng người vẫn ồn ã, hỗn loạn cả một góc.

Phòng Huyền Linh, đã gần sáu mươi, mặc triều phục, chắp tay đứng trong đình viện, ngẩng đầu nhìn mái nhà phủ đầy tuyết, vẻ mặt đầy lo lắng.

Một thiếu niên mặc áo quần phong phanh đang ngồi trên mái nhà, tay cầm bình rượu, thỉnh thoảng nhấp một ngụm, thở ngắn than dài.

Đúng lúc này, một tiểu nha hoàn chừng mười hai mười ba tuổi chạy đến, "phù" một tiếng quỳ sụp trước mặt Phòng Huyền Linh, đầu gối lập tức lún sâu vào lớp tuyết dày một tấc.

"Ô ô… Lão gia, tất cả là lỗi của con, con đã không trông chừng Nhị thiếu gia… Ô ô…"

Tiếu Nhi, tiểu nha hoàn thân cận của Nhị thiếu gia, vừa mới tỉnh giấc đã hay tin Nhị thiếu gia bỏ nhà lên mái ngói uống rượu từ khi trời chưa sáng, mà mình lại chẳng hề hay biết. Nhị thiếu gia đã ốm nhiều ngày, mới vừa thuyên giảm, vạn nhất lại bị cảm lạnh thì sao?

Tự trách vì không kịp thời phát hiện hành tung của Nhị thiếu gia, tiểu nha hoàn khóc đến lê hoa đái vũ.

Trong phòng một trận bước chân lộn xộn, chủ mẫu Lư thị hấp tấp chạy đến, miệng vội vàng hỏi: "Đang ở đâu? Đang ở đâu?"

Phòng Huyền Linh thở dài, chỉ chỉ nóc nhà.

Lư thị hiển nhiên vừa mới rời giường, tóc chưa chải chuốt gọn gàng, vừa ngẩng đầu nhìn thấy nhị nhi tử đang "Nghe tuyết uống rượu" trên mái nhà, lập tức kêu lên: "Con ơi, mau xuống đi, trời đông giá rét thế này, đừng để bị cảm lạnh mà nguy hiểm đến tính mạng…"

Thứ tử Di Ái mấy ngày trước ra khỏi thành đi săn, không may ngã ngựa, đập đầu vào gáy, từ đó thần trí bất tỉnh, hôn mê chưa tỉnh lại. Khắp Phòng phủ trên dưới đều lo lắng không yên.

Mới vừa thuyên giảm, sao lại nghịch ngợm chạy lên mái nhà dẫm tuyết thế kia?

Chẳng lẽ lại bị đập vỡ đầu rồi sao?

Nghĩ vậy, Lư thị càng nóng ruột nóng gan, nước mắt ào ào tuôn.

Thiếu niên trên mái nhà lại thờ ơ, cứ thế ngửa đầu nhìn trời như đang suy tư về nhân sinh.

Phòng Huyền Linh mặt mày âm trầm, dù cũng rất lo lắng cho nhị nhi tử, nhưng chuyện náo loạn ồn ã cả nhà sáng sớm thế này thật sự là mất thể diện.

Ông quát lớn: "Mau xuống ngay!"

Thiếu niên vẫn bất động, chỉ cúi người nhìn xuống.

Trong viện, đuốc và phong đăng cháy sáng, tuyết đọng phản chiếu ánh sáng, vừa vặn chiếu rõ gương mặt thiếu niên.

Dáng vẻ đôn hậu, mày rậm mắt to, nét mặt còn vương sự ngây ngô, trông chừng chỉ mười lăm mười sáu tuổi. Y mặc một chiếc áo bào phong phanh, dáng người tuy không vạm vỡ nhưng lại rắn rỏi, vững chãi.

Thiếu niên nhìn Phòng Huyền Linh, rồi lại nhìn Lư thị, cuối cùng mở miệng nói: "Con không cưới công chúa Cao Dương!"

Lời vừa dứt, cả viện đều lặng như tờ.

Phòng Huyền Linh giật nảy mình, ngay sau đó giận tím mặt: "Nghịch tử, con muốn chết hay sao?"

Thiếu niên cứng cổ, vẻ mặt quật cường: "Nếu bắt con cưới Cao Dương, con sẽ chết cho người xem!"

Phòng Huyền Linh tức giận đến râu ria dựng ngược, trừng mắt nhìn nhị nhi tử trước mặt: "Đây là bệ hạ tứ hôn, há lại để ngươi, một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, có thể cự tuyệt? Ngươi đặt uy nghiêm của Thiên gia ở đâu? Huống hồ, 'thượng công chúa' là vinh dự biết bao, mà ngươi lại từ chối không nhận, thật sự là hoang đường!"

Phòng Huyền Linh râu dựng mắt trừng, hận không thể làm thịt ngay tên khốn nạn này cho xong chuyện!

Hoàng đế kim khẩu ngự tứ, ai dám không nhận?

Dù thật sự không muốn chấp nhận vinh dự này, cũng không dám thốt ra, chỉ có thể giữ trong lòng mà thôi…

Thiếu niên kia dường như cũng ý thức được rằng dọa chết cũng chẳng có tác dụng, không khỏi méo mặt, đau khổ cầu khẩn: "Nếu không… Người hãy nói với Hoàng Thượng một tiếng, không cần Cao Dương có được không? Con đổi một người khác?"

Phòng Huyền Linh sửng sốt: "...Đổi một người khác?"

Con mẹ nó, con coi công chúa Đại Đường là gì?

Rau cải trắng?

Cái này chướng mắt, đổi một người khác?

Đơn giản là muốn chết!

Phòng Huyền Linh máu dồn lên mắt, ngửa mặt lên trời gào thét: "Nghiệt súc! Cút xuống ngay cho ta!"

Phòng Huyền Linh nôn nóng đến nỗi giờ vào triều đã trễ. Tuy nói đương kim thiên tử đối với những cựu thần cốt cán như ông có phần khoan dung, thường ngày sẽ không trách cứ, nhưng Phòng Huyền Linh mấy năm qua luôn cẩn trọng, trách nhiệm nặng nề, tuyệt sẽ không ỷ vào sự tin tưởng một mực của thiên tử mà lơ là.

Trong phòng, bốn góc đặt mấy chậu than, lửa than cháy đượm, khiến căn phòng ấm áp như xuân.

Trong lòng Phòng Tuấn lại lạnh lẽo tựa như trời đông băng giá bên ngoài, lạnh thật lạnh…

Mới phút trước còn đang chủ trì hội nghị công tác thúc đẩy cơ giới hóa canh tác nông thôn cấp huyện, vậy mà phút sau đã đầu choáng mắt tối, liền mẹ nó xuyên không về Đường triều rồi ư?

Xuyên không thì cứ xuyên không, dù cho tiền đồ cẩm tú của một cán bộ cấp sở trẻ tuổi nhất tỉnh không còn cũng không phải không thể chấp nhận, chuyện xuyên không phi khoa học thế này ai biết nó xảy ra lúc nào?

Xuyên về Đường triều cũng coi như tốt, tứ hải thần phục, hương vị của một cường quốc thịnh trị ta cũng muốn nếm thử một lần.

Thế nhưng mẹ nó, tại sao không chết đi cho rồi lại cứ biến thành Phòng Di Ái?

Danh truyền thiên cổ, điển hình của "rùa đen", một vương đội nón xanh siêu cấp, một gã khổng lồ phát sáng màu lục!

Chẳng lẽ là do mình trùng tên với tên khốn này ư?

Cái tên Phòng Tuấn là do cha cậu đặt, lão nhân ấy vốn là một nông dân điển hình, quê mùa, chưa từng đi học, chữ bẻ đôi cũng không biết, hoàn toàn không hề ý thức được rằng cái tên mình đặt cho con trai lại trùng với một danh nhân cổ đại.

Mãi đến khi Phòng Tuấn học cấp hai, cậu mới biết trong lịch sử còn có một vị nhân huynh họ Phòng tên Tuấn, tự Di Ái, trùng tên với mình.

Nói lên vị nhân huynh kia, ha ha, danh truyền thiên cổ a…

Vậy mà giờ đây, mình lại xuyên không vào thân thể của vị nhân huynh hơn một ngàn năm trước đó sao?

Trời ạ, đây là muốn làm loạn đến mức nào đây?

Đều tại lão cha cả, nếu đặt tên con là Phòng Sĩ Long thì tốt biết mấy…

Phòng Tuấn vẫn luôn tự cho mình là một người an phận thủ thường, cậu có thể cam chịu nghèo khó, có thể chấp nhận trở ngại, thế nhưng mẹ nó, đánh chết cũng không thể chịu đựng được cảnh bị cắm sừng!

Món nhắm tinh xảo trên bàn chẳng hề hấp dẫn nổi khẩu vị của cậu, trong ngực như bị ngàn cân đá lớn chẹn lại, khó chịu khôn tả…

"Con ơi, dù sao cũng ăn một chút đi, món sủi cảo rau cần nhỏ này là món con thích nhất mà, còn có rau cần trộn dấm, rất khai vị…"

Mẫu thân Lư thị miệng lải nhải không ngừng, tay dùng đũa gắp thức ăn liên tục vào chén Phòng Tuấn, thiếu điều đút tận miệng cậu.

Dù lòng buồn bực muốn chết, Phòng Tuấn vẫn cảm thấy ấm áp trong lòng.

Sự quan tâm chu đáo, tình mẫu tử nồng đậm khiến cậu nhớ đến người mẹ ở một thế giới khác.

Người con trai luôn được xem là niềm kiêu hãnh, có tiền đồ, bỗng nhiên qua đời, cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, làm sao mẹ cậu lại không đau lòng đến chết đi sống lại?

Phòng Tuấn cố nén lo âu và bi thống, gắp một chiếc hoành thánh bỏ vào miệng, nhưng ăn chẳng biết vị gì.

"Con nói con này, sao lại nói những lời như vậy khi có bao nhiêu người ở đây? Nếu truyền ra ngoài, bệ hạ còn chẳng nổi giận đùng đùng sao? Vả lại, ta thấy con bé Cao Dương đó rất tốt mà, dáng người đẹp, dung mạo cũng tuấn tú, lại là kim chi ngọc diệp, càng được bệ hạ sủng ái, sao con lại không vừa mắt?"

Lư thị có chút bất mãn, miệng cằn nhằn.

Nhắc đến chuyện này, lòng Phòng Tuấn lại quặn thắt: "Nương ơi, cha nghe lời nương nhất mà, nương bảo cha nói với Hoàng Thượng một tiếng, mối hôn sự này con không kết có được không?"

Cao Dương công chúa a!

Đây chính là nữ nhân truyền kỳ thiên cổ, người tiên phong vĩ đại theo đuổi tình yêu tự do, một hình mẫu điển hình cho chuyện ngoại tình…

Mẹ nó, chẳng lẽ lại để con gặp phải rồi sao?

Lư thị trách móc đánh nhẹ vào người con trai: "Cái thằng bé này, sao lại nói thế? Cái gì mà cha con nghe lời ta nhất chứ…"

Nghĩ nghĩ, thấy lời con trai cũng không sai, bà liền nói tiếp: "Chuyện này e rằng thật sự không do con đâu. Bệ hạ đang nổi giận vì cái «Thị Tộc Chí» đó, nghe nói Thân Quốc Công chủ trì biên soạn, lại xếp họ Thôi vào hàng thị tộc đệ nhất đẳng, còn có tin đồn nói rằng Ngũ Tính Thất Tông vì bảo toàn huyết thống thuần khiết mà không chịu kết hôn với Hoàng tộc… Bệ hạ rất bất mãn. Lúc này mà con lại giở trò náo loạn như vậy, con nghĩ bệ hạ sẽ nghĩ thế nào? Tốt thôi, Ngũ Tính Thất Tông chướng mắt Hoàng tộc Lý thị của ta, vậy Phòng gia nhà con cũng chướng mắt sao? Con thử nghĩ xem, biết làm sao bây giờ?"

Lư thị tận tình khuyên bảo con trai, nhưng thần thái của bà trông chẳng khác nào một con gà trống cao ngạo, khí chất ngời ngời.

Ặc…

Quên đi, người ta Lư thị đây chính là đích nữ chính tông của Phạm Dương Lư thị, vẫn luôn xem thường Hoàng tộc Lý thị có huyết thống người Hồ…

Thế nhưng chuyện này thì liên quan quái gì đến mình chứ?

Cậu cũng biết muốn thiên tử thu hồi mệnh lệnh đã ban ra là điều vô cùng khó, nhưng vấn đề là nếu mình thật sự dựa theo quỹ tích vận mệnh ban đầu mà cưới công chúa Cao Dương, tuyệt đối sẽ vì để tránh cảnh bị "cắm sừng" mà thừa lúc đêm khuya gió lớn nào đó để làm thịt người đàn bà đó…

Thế nhưng nói đi thì phải nói lại, làm thịt khuê nữ của Hoàng đế lão tử, kết cục e rằng cũng chẳng khá hơn chút nào…

Càng nghĩ, Phòng Tuấn càng thấy xung quanh toàn là đường chết, đi lối nào cũng là nước cờ thua.

Khó giải…

Cậu phiền muộn đến nỗi trước mắt từng đợt tối sầm, trong lòng thầm gào thét: Thần linh ơi, có thể nào để con chết thêm lần nữa không?

Bản văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free