Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 100: Đăng công tử?

Một lời nói khiến Phòng Tuấn bị dồn vào chân tường.

Người trung niên ăn vận có vẻ tầm thường đi cùng hắn ta, nghe vậy cười nói: "Phòng Nhị lang danh chấn Quan Trung, quyền cước vô địch, chắc hẳn vung nắm đấm mới là sở trường của cậu ta..."

Hai người đó kẻ tung người hứng, ý muốn nói nếu Phòng Tuấn dám động thủ đánh người, chính là tự thừa nhận mình là một kẻ bất học vô thuật, thô bỉ, một tên mãng phu vô liêm sỉ.

Cao Dương công chúa khẽ nhếch môi, liếc nhìn Phòng Tuấn, trong lòng âm thầm đắc ý.

Mặc kệ ngươi Phòng Tuấn có ngang ngược đến mấy, đánh nhau không ai thắng được, nhưng nếu là nói lý lẽ, thì ngươi lại chẳng làm được gì...

Lý Trị lại có chút xấu hổ, và cũng không vui chút nào.

Hắn sợ Phòng Tuấn cùng tỷ tỷ mình khó xử, làm mất mặt mũi Hoàng gia, bèn đứng ra dàn xếp. Nhưng tên Chử Ngạn này thật đáng ghét, thế mà lại dám cắt ngang lời hắn, khiến mọi sự chú ý dồn hết vào hắn ta. Bề ngoài là bênh vực Hoàng tỷ, nhưng thực chất lại muốn gây chuyện ư?

Người này quả thực đáng ghét, lòng dạ thật đáng chết!

Lý Trị dù tuổi còn nhỏ, nhưng sinh ra trong gia đình đế vương, chịu ảnh hưởng từ những âm mưu quỷ kế tranh giành quyền lực mà thấm nhuần từ nhỏ, nên trưởng thành hơn nhiều so với những người cùng trang lứa.

Trong nháy mắt, hắn liền xếp Chử Ngạn vào hàng "bại hoại", trong lòng thầm mong, vị "kẻ lỗ mãng" trong truyền thuyết – người tỷ phu hờ này – tốt nhất là cho hắn một trận đòn ra trò mới hả giận...

Sầm Văn Thúc trong lòng tất nhiên cũng không vui.

Hắn là chủ nhà, nếu bữa tiệc rượu này kết thúc trong sự không vui, thì người mất mặt nhất tất nhiên là hắn.

Hắn đã mở lời nhắc nhở, nhưng tên Chử Ngạn này vẫn cứ làm theo ý mình, chẳng coi hắn ra gì, Sầm Văn Thúc làm sao mà không tức giận được?

Đáng ghét nhất là tên văn sĩ tầm thường kia, thế mà lại châm chọc khiêu khích, chẳng lẽ hắn ta thật sự nghĩ rằng Phòng Tuấn sẽ quan tâm đến thanh danh mà không dám đánh người sao?

Khóe mắt vừa liếc đã thấy một bóng người chợt lóe bên cạnh, Sầm Văn Thúc giật nảy mình, quay đầu nhìn lại, thì ra Phòng Tuấn đã đứng phắt dậy. Hắn liền vội vàng đưa tay giữ chặt tay áo Phòng Tuấn, vội la lên: "Nhị Lang, cứ bình tĩnh, đừng vội vàng..."

Phòng Tuấn đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vai Sầm Văn Thúc, cười nói: "Minh phủ vẫn chưa giới thiệu cho Phòng mỗ biết, vị công tử xinh đẹp này là ai vậy?"

Vừa nói, hắn vừa nheo mắt lại, nhìn Chử Ngạn từ trên xuống dưới.

Hắn cũng không phải mu���n trước tiên thăm dò lai lịch người này, xem đánh xong liệu có hậu quả gì không... Ngay cả Thân Vương cũng đã từng đánh, có bao giờ quan tâm đến hậu quả đâu?

Hắn chỉ là cảm thấy người này rất đáng ghét, đơn giản là đáng ghét đến cực điểm!

Thử nghĩ, bất kỳ người đàn ông nào khi đang cãi nhau với vị hôn thê của mình, lại có một người đàn ông xa lạ đứng cạnh vị hôn thê của mình, đối nghịch với bản thân, thì tâm trạng liệu có tốt được không?

Làm cái quái gì, tên hỗn đản này, ngươi còn muốn ve vãn Biện Cơ ngay trước mặt lão tử, mà đã muốn đội cho lão tử một cái sừng rồi sao?

Đơn giản là muốn chết!

Những người quen thuộc Phòng Tuấn đều biết, nếu hắn nổi trận lôi đình, giận không kìm được, ngược lại không có gì đáng lo, vì cơn giận trong lòng trút ra là xong; nhưng nếu hắn mang một vẻ mặt âm trầm, hiểm ác như thế, thì coi như là ghi hận trong lòng, dù không đến mức không chết không thôi, đó cũng là hận thấu xương!

Ánh mắt này của hắn vừa lúc bị Cao Dương công chúa trông thấy, lòng nàng lập tức rung động.

Ánh mắt này, thật là đê tiện...

Nàng không biết tính cách và thói quen của Phòng Tuấn, nhưng vẫn luôn cho rằng hắn là một "thỏ"...

Tên Chử Ngạn này chính là trưởng tử của "Thị Thư" Chử Toại Lương, xuất thân thư hương thế gia, đọc nhiều sách vở, tự nhiên mang một khí chất nho nhã, ôn hòa. Lại thêm khuôn mặt thanh tú tuấn lãng, dáng vẻ đường hoàng, chính là kiểu người mà Cao Dương công chúa ưa thích, trong mắt nàng ta, Chử Ngạn hiển nhiên là vô cùng xuất sắc.

Lúc này nhìn thấy ánh mắt của Phòng Tuấn, nàng trong lòng tự nhủ: chẳng lẽ nào tên Phòng Tuấn này lại "coi trọng" Chử Ngạn ư?

Trời ơi...

Cao Dương công chúa không dám nghĩ tiếp.

Sầm Văn Thúc bất đắc dĩ, đành phải giới thiệu: "Đây là trưởng công tử của Thị Thư Đăng Thiện tiên sinh, người bên cạnh Bệ Hạ..."

Đăng Thiện là tự của Chử Toại Lương. Bởi vì đọc nhiều sách vở, văn danh hiển hách, nên người ta tôn gọi ông ấy là Đăng Thiện tiên sinh.

Nhưng Phòng Tuấn làm sao mà biết được?

Trong trí nhớ lục lọi một hồi, hắn không nghĩ ra ai tên là "Đăng Thiện". Đã không phải người quen, vậy thì càng dễ xử lý rồi...

"Đăng công tử..." Phòng Tuấn nói.

Đám người nghe vậy, tất cả đều ngơ ngác.

Đăng công tử?

Gọi ai vậy?

Chử Ngạn cũng có chút hoang mang, ngó nghiêng xung quanh, đâu có ai họ "Đăng" ở đây...

"Phì phì... Ha ha ha..."

Cao Dương công chúa sớm đã vùi khuôn mặt nhỏ nhắn bằng bàn tay vào giữa hai bàn tay, đôi vai nàng cũng run lên bần bật, cố nén cười nhưng vẫn không thể nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Những người có mặt ở đó, cũng chỉ có nàng mới hiểu rõ sâu sắc Phòng Tuấn rốt cuộc bất học vô thuật đến mức nào. Cho nên nàng mới biết, Phòng Tuấn không phải nói sai, cũng không phải cố ý làm vậy, mà là hắn căn bản không biết "Đăng Thiện tiên sinh" là ai, cứ ngỡ tên của người ta chính là "Đăng Thiện".

Lý Trị chớp chớp mắt, dường như đã hiểu ra điều gì đó, cũng mỉm cười ngồi xuống.

Tỷ phu của mình, quả nhiên rất "lợi hại", vừa mở miệng đã làm nhục Chử Ngạn...

Quả nhiên lợi hại!

Sầm Văn Thúc tựa hồ cũng hiểu ra điều gì đó, dở khóc dở cười, lắc đầu thở dài, trong lòng tự nhủ hôm nay e rằng sẽ làm ầm ĩ lớn rồi...

Lúc đầu Chử Ngạn có chút hoang mang, không biết "Đăng công tử" mà Phòng Tuấn gọi là ai, nhưng khi thấy thần sắc của Cao Dương công chúa và Lý Trị, hắn lập tức hiểu ra.

Đặc biệt, cái tên Phòng Nhị chày gỗ này lại dám đổi họ cho mình?

Mình rõ ràng họ "Chử", ngươi lại gọi ta "Đăng công tử", là đang châm chọc cha con ta không phải con cháu Chử gia ư?

Đây quả thực là sự nhục nhã vô cùng!

Hắn ta lại không biết, nhưng thật ra là hắn đã hiểu lầm...

Việc này liên quan đến danh dự của cha con hắn, Chử Ngạn lúc này giận đến không kìm được, vỗ bàn đứng phắt dậy, giận dữ nói: "Phòng Nhị, ngươi quá phận!"

Phòng Tuấn không hiểu vì sao người này lại mang một vẻ mặt đầy căm phẫn như thế, nhưng cũng không sợ hắn. Ngay cả Thân Vương cũng đã từng đánh, huống chi ngươi chỉ là một tên tép riu không danh tiếng?

Ngay cả tên "Đăng Thiện tiên sinh" của lão cha ngươi ta còn chưa từng nghe qua. Tiểu tử ngươi tối thiểu cũng phải hô một câu "Cha ta là Lý X" thì mới có khí thế một chút chứ...

Ai cho ngươi dũng khí, mà dám lớn tiếng trước mặt ta?

Phòng Tuấn bèn cười với Chử Ngạn: "Ngươi có lẽ không hiểu rõ tính cách của ta lắm. Ta làm người xử sự, có thể động thủ thì cố gắng đừng lắm lời..."

Phanh!

Ào ào!

Chử Ngạn và Sầm Văn Thúc đồng thời đứng lên, không cẩn thận làm đổ nhào bàn trà trước mặt, bát đĩa vỡ tan, nước trà đổ lênh láng khắp mặt đất.

Sầm Văn Thúc vội vàng giữ chặt ống tay áo Phòng Tuấn, lời lẽ khuyên can: "Nhị Lang... Chuyện gì cũng từ từ thôi, từ từ thôi!"

Cái tên Phòng Tuấn này sao lại cứng đầu đến thế chứ?

Nói đánh là đánh ngay, tính tình gì mà kì cục! Ngồi cùng loại người này đúng là một sự dày vò, thật quá dã man...

Nếu Chử Ngạn bị đánh, thì hắn làm sao bàn giao với Chử Toại Lương đây?

Người huynh đệ Sầm Văn Bản của hắn vì kéo Chử Toại Lương về phe Ngô Vương đã tốn không ít công sức, chẳng lẽ chỉ vì một bữa tiệc rượu của mình mà lại đẩy ông ta sang phe đối thủ sao? Nếu là như vậy, hắn phải bị huynh đệ oán trách đến chết mất...

Bất quá hắn cũng lòng đầy nghi hoặc, kế "khắc đá ghi công" kia rõ ràng đã giúp Ngô Vương điện hạ một ân huệ lớn, chẳng lẽ tên Phòng Tuấn này không phải người của Ngô Vương điện hạ sao?

Chử Ngạn đứng lên, thật sự sợ Phòng Tuấn đánh hắn.

Uy danh của Phòng Nhị thì hắn đã nghe như sấm bên tai rồi. Dù trên mặt vẫn luôn tỏ vẻ khinh thường, nhưng thực ra trong lòng lại rất chột dạ. Sở dĩ vẫn luôn dùng lời lẽ để dồn ép Phòng Tuấn, là vì chỉ cần tên này không động thủ, thì bằng vào tài trí học thức của mình, hắn nhất định có thể thể hiện trước mặt Cao Dương công chúa.

Thế nhưng hắn vẫn không nhận thức rõ được cái thuộc tính "cứng đầu" của Phòng Nhị. Vốn tưởng rằng đã dùng lời dồn ép Phòng Tuấn vào chân tường, ai ngờ tên này đứng dậy là muốn đánh người ngay?

Có thể động thủ thì cố gắng đừng lắm lời ư?

Cái thứ lời gì thế này, đúng là tên ngốc...

Phòng Tuấn nhìn vẻ mặt hoảng hốt của Chử Ngạn, cười phá lên, vừa khinh bỉ nói: "Bất quá hôm nay ta tâm tình tốt, sẽ không động thủ với ngươi, mà sẽ cùng ngươi phân rõ phải trái bằng lời. Ta muốn lấy đức phục người!"

Cao Dương công chúa ngơ ngác, ngó trái ngó phải, muốn xem rốt cuộc gân nào của Phòng Tuấn bị dựng sai.

Chử Ngạn là ai?

Mặc dù tuổi còn khá trẻ, đây chính là một thanh đàm chi sĩ, một uyên bác chi nho nổi tiếng trong thành Trường An. Học thức của hắn ngay cả cha mình là Chử Toại Lương và đại nho Khổng Dĩnh Đạt cũng phải có chút tán thưởng.

Mặt trời mọc ở hướng tây sao? Cái tên thô lỗ, kém cỏi, bất học vô thuật như Phòng Nhị lại đòi phân rõ phải trái với Chử Ngạn ư?

Ngay cả cách xưng hô "Đăng công tử" như vậy cũng có thể nói ra, Phòng Nhị à Phòng Nhị, ngươi quả nhiên là một đóa kỳ hoa...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free