(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 180: Ra oai phủ đầu (thượng)
Lữ Tắc Tụng giật nảy mình. Hắn làm sao có thể không biết chuyện ầm ĩ trước cửa phủ Vân Quốc công? Nghe nói vị này đã chặt tay con trai Trương Lượng, mà khi Phòng Huyền Linh gửi cho Trương Lượng một phong thư, chuyện này mới coi như đã được dàn xếp.
Tuy nhiên, hắn cũng nhanh chóng kịp phản ứng. Đây chính là Công bộ nha môn, mình đâu có làm điều gì thất lễ với tẩu tử ngươi? Chẳng qua là không chịu nổi cái vẻ vênh váo hung hăng của ngươi nên quát lớn vài câu mà thôi, chẳng lẽ ngươi dám chặt tay ta?
Nghĩ như vậy, trong lòng hắn liền đủ tự tin, ưỡn ngực quát: "Lữ mỗ xuất thân từ chốn thảo dã, cả đời chính trực vô tư, thẳng thắn cương nghị! Không sợ nhất hạng người cậy thế ức hiếp kẻ khác. Ngươi nếu dám chặt tay ta, ta cứ mặc cho ngươi chặt!"
Phòng Tuấn chậc chậc tán thưởng: "Quả nhiên có cốt khí! E rằng ta thực sự không dám chặt tay ngươi. . . Bất quá, Lữ thị lang, ngươi nói ta hành hung một trận, sau đó đối bệ hạ tâu rằng: ngươi lão già này khi quân vọng thượng, lòng mang phàn nàn với bệ hạ, đầy cõi lòng oán tố với Đại Đường, còn ta thì trẻ người non dạ, nhất thời không kiềm chế được nên ra tay đánh ngươi. . . Ngươi đoán bệ hạ sẽ như thế nào?"
Bệ hạ sẽ như thế nào? Đương nhiên là nhất định sẽ chẳng làm gì được ngươi! Ngươi tên hỗn đản này đánh Tề Vương mắng Ngụy Vương, chẳng phải vẫn cứ bình yên vô sự đó sao?
Lữ Tắc Tụng không dám đôi co với Phòng Tuấn. Hắn từng nghe nói người này là kẻ ngông cuồng vô lối, lỡ đâu hắn thật sự đánh mình một trận thì cái đám xương già này chẳng phải sẽ tan tác ra sao?
Lữ Tắc Tụng tức giận đến môi run lẩy bẩy, quay người hướng Đường Kiệm lên án: "Thượng Thư đại nhân, người này thực sự đáng giận, ngài làm chứng cho ta, kỳ thực. . ."
Nghe vậy, Đường Kiệm, người vốn vẫn đang nhàn nhã uống trà, bèn buông chén trà xuống, hé mở mí mắt, nói: "Phòng Tuấn, phải biết chừng mực. Lữ thị lang dù sao cũng là trưởng bối, tuổi đã cao như vậy, con phải biết khiêm nhường!"
Từ khi đến Công bộ này, cái lão họ Lữ này liền ỷ vào sự tín nhiệm của Ngụy Vương mà chống đối mình. Hôm nay cuối cùng cũng được chứng kiến ngươi lão gia hỏa này ăn quả đắng!
Đường Kiệm trong lòng sảng khoái vô cùng.
Phòng Tuấn liền thuận nước đẩy thuyền: "Thượng Thư đại nhân dạy bảo chí lý, Phòng Tuấn biết sai rồi."
Lại là biết sai rồi. . .
Đường Kiệm gật gật đầu: "Người trẻ tuổi, phạm sai lầm không sao, biết sai sửa đổi thì không gì tốt hơn. . . Loại trà này nghe nói là do con tự làm ra? Rất hợp khẩu vị lão hủ. Ngày khác, con cho người đưa đến phủ ta một ít nhé."
Phòng Tuấn tranh thủ thời gian nói: "Thuộc hạ tuân mệnh."
Lữ Tắc Tụng tức đến muốn chết: "Hai người các ngươi đang diễn trò giật dây ta phải không? Tốt, cứ chờ đấy! Một người thì đã già gần đất xa trời, một người thì tóc máu còn chưa ráo, lão tử có Ngụy Vương điện hạ chống lưng, lại sợ gì các ngươi?"
Chờ đó cho ta!
Lữ Tắc Tụng mặt mày âm trầm, chẳng nói thêm lời nào, chỉ chắp tay về phía Đường Kiệm, rồi hất vạt áo, bước nhanh rời đi.
Đợi hắn đi rồi, Đường Kiệm mới buông chén trà xuống, thở dài nói: "Ngươi nha, tuổi còn rất trẻ, tính khí lại quá bồng bột, nhưng làm vậy sẽ khiến vị này mất lòng đấy."
Không có người bên ngoài, Phòng Tuấn cũng nhẹ nhõm rất nhiều, đi đến bên cạnh Đường Kiệm, thẳng thừng ngồi xuống, hỏi: "Vị Lữ thị lang này có thù oán gì với ta ư? Rõ ràng là đang nhằm vào ta mà. Nếu ta cứ nhường nhịn mãi, sau này bảo đảm sẽ không yên."
Đường Kiệm cười nói: "Hắn không có thù với con, nhưng chủ tử của hắn thì có."
"Chủ tử của hắn là ai?"
"Ngụy Vương điện hạ."
"À. . ." Phòng Tuấn giật mình.
Đường Kiệm lại nói: "Không chỉ như vậy. Ta năm nay đã hơn sáu mươi, chức Công bộ Thượng thư này ta cũng không làm được mấy năm nữa. Chắc hẳn Ngụy Vương điện hạ đã hứa hẹn với Lữ thị lang rằng tương lai vị trí này chính là của hắn. Hiện giờ, sự xuất hiện của con chính là một biến số, khiến hắn hoảng sợ."
Phòng Tuấn cười khổ: "Con mới mấy tuổi? Bệ hạ làm sao có thể để con đảm đương chức Thượng thư lục bộ? Hai mươi năm nữa thì may ra."
Đường Kiệm cười khẩy: "Chẳng phải hiện tại đã là thị lang rồi sao?"
Phòng Tuấn yên lặng.
Nếu đã có thể mười sáu tuổi đảm đương chức thị lang, ai dám cam đoan không thể mười bảy tuổi đảm đương chức Thượng thư?
Đường Kiệm rồi nói tiếp: "Việc con cản đường hắn vẫn chỉ là khả năng, nhưng con hiện tại lại thật sự đang ngăn cản con đường của một người khác, đó là Tư bộ lang trung Phạm Đại Khánh. Nếu không có gì ngoài ý muốn, đợi lão hủ cáo lão về vườn, Lữ Tắc Tụng sẽ là Công bộ Thượng thư, còn Phạm Đại Khánh kia, chính là Công bộ thị lang."
Phòng Tuấn sờ mũi một cái, không nói gì.
Chặn đường công danh của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ người ta. Chặn đại lộ thăng tiến của người khác, có thể nói là không đội trời chung. Như thế xem ra, cũng không trách cái lão Lữ Tắc Tụng kia tuổi đã cao vẫn còn khiêu chiến với mình. . .
Nếu là bản thân Phòng Tuấn, e rằng cũng không thể nhẫn nhịn được!
"Chẳng phải Công bộ nha môn này đã trở thành chốn riêng của Ngụy Vương điện hạ rồi sao?"
Đường Kiệm cười khẩy một tiếng, trợn trắng mắt: "Vậy con cho rằng bệ hạ muốn ta đến đây làm gì? Để xây nhà à?"
Phòng Tuấn không khỏi cười khổ nói: "Xem ra, e rằng sau này sẽ không còn thời gian thanh nhàn nữa. . ."
Đường Kiệm không vui nói: "Tuổi còn nhỏ, sao lại có cái vẻ già nua như vậy? Hảo nam nhi, tự nhiên phải vượt khó tiến lên, giữa dòng đánh mạnh, xây dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng!"
Phòng Tuấn bắt đầu làm bộ sợ hãi: "Cái Công bộ này đâu phải ta muốn đến, là bệ hạ ép buộc ta! Chí hướng của ta, chính là mỹ thiếp thành đàn, gia tài bạc triệu, ngồi ăn rồi chờ chết. . ."
Đường Kiệm không thể nghe nổi nữa. Thằng ranh hỗn xược này thật sự chẳng ra thể thống gì. Ông đang định dạy dỗ vài câu thì có người đi đến.
Người đến là một người quen.
Đường Kiệm giới thiệu với Phòng Tuấn: "Vị này là Điền Văn Viễn, Đồn Điền Lang trung, người tin cậy. Vài ngày trước, Thủy bộ lang trung bệnh nặng xin nghỉ, Thủy bộ không có người chủ sự, con cứ tạm thời phụ trách trước. Dù sao bây giờ tiết trời đông giá rét, Thủy bộ cũng không có việc gì để làm. À đúng rồi, cái xưởng pha lê của con chẳng phải đã giao cho Công bộ rồi sao? Vừa hay, để Văn Viễn hiệp trợ con. Lão hủ nói cho con biết, chuyện này mới là đại sự hàng đầu, bệ hạ đang lo lắng đấy! Còn những chuyện khác, không cần bận tâm, cứ mặc kệ bọn họ đi. . ."
Phòng Tuấn im lặng, thầm nghĩ: Đây là loại quan chức gì vậy? Công khai nói với thuộc hạ là không cần lo chuyện lý tưởng gì cả. . .
Bất quá, ta thích! Quan như vậy mới sảng khoái. Chẳng màng việc công, chỉ muốn thoái thác trách nhiệm, chẳng khác nào những kẻ ăn không ngồi rồi trong hậu thế.
Điền Văn Viễn cười híp mắt nói: "Thị lang đại nhân. . . Thuộc hạ đưa ngài đi Thủy bộ xem qua một chút nhé?"
Phòng Tuấn nói: "Được thôi!"
Đứng dậy chắp tay thi lễ với Đường Kiệm: "Giữa trưa, thuộc hạ đã đặt vài bàn ở Tùng Hạc Lâu để chiêu đãi các đồng liêu. Mong rằng lão đại nhân sẽ ghé đến cho chúng ta vinh dự."
Đường Kiệm mặt mày ủ rũ, ngáp một cái, rồi khoát khoát tay: "Người đã già, chỉ cầu sự thanh tĩnh thôi. Cái nơi hò hét ầm ĩ kia ta không đi cũng được thôi, các ngươi cứ tự nhiên đi."
Đã nói như vậy, Phòng Tuấn cũng không cần phải nhiều lời nữa, bèn cáo từ rồi lui ra ngoài.
Đại viện Công bộ nha môn được sửa sang rất chỉnh tề, nền lát những phiến đá xanh cùng một kiểu. Giữa sân rộng rãi trồng sáu bảy cây ngân hạnh thân to một người ôm, cành cây đan xen nhau, có thể tưởng tượng vào ngày hè sẽ cao vút um tùm thế nào, còn vào ngày thu thì lá rụng rực rỡ.
Dưới gốc cây, hai bên bày trí hai hàng chậu cá gốm sứ với hình dáng và hoa văn phức tạp. Bất quá bây giờ là mùa đông, bên trong chẳng có gì cả.
Hai dãy trị phòng đông tây đối xứng, trước các phòng có một dãy hành lang gấp khúc, trông chỉnh tề, thanh lịch và tao nhã.
Điền Văn Viễn mang theo Phòng Tuấn đi vào trị phòng thứ hai ở phía đông, trên đầu cửa có một tấm biển nhỏ đề chữ "Thủy bộ".
Trong trị phòng ấm áp như mùa xuân.
Điều kiện làm việc của quan nha thời Đường rất tốt, đãi ngộ cũng vô cùng chu đáo. Mùa đông có than lửa sưởi ấm, ngày hè thì được phát băng lạnh. Công bộ tuy địa vị trong lục bộ nha môn không cao, nhưng lại chưởng quản việc kiến thiết đô thị toàn quốc, phụ trách việc sửa chữa kiến trúc Nội Uyển hoàng gia, thực tế có nguồn lợi phong phú nên đãi ngộ không những không kém, thậm chí có thể đứng hàng đầu trong lục bộ.
Trị phòng Thủy bộ cũng không khác mấy so với các cơ quan đơn vị thời hậu thế, ở giữa là một hành lang, hai bên phân chia thành rất nhiều phòng làm việc độc lập dành cho các bộ môn. Phía trong cùng là một gian phòng rộng rãi, thông thoáng, đằng sau thậm chí còn có một gian phòng ngủ dành cho quan viên nghỉ ngơi tạm thời.
Phòng Tuấn đi tới nhìn một vòng, hài lòng gật đầu.
Cái văn phòng này mặc dù ở phía trong cùng, nhưng bên cạnh có mở cửa sổ, có thể nhìn thấy tiểu hoa viên trong hậu viện trị phòng. Đình đài lầu gác, non bộ hồ nước, thứ gì cũng có, ánh sáng tốt, hoàn cảnh rất tuyệt. Nhất là vào ngày hè, nhâm nhi một tách trà thơm, ngả lưng trên giường đánh một giấc, nhất định sẽ vô cùng thoải mái. . .
Điền Văn Viễn vừa dẫn Phòng Tuấn vào cửa, các quan viên trong trị phòng Thủy bộ tự nhiên đều nhìn thấy. Mặc dù có một vài người không nhìn thấy, thì cũng có đồng liêu nhắc nhở nhau.
Phòng Tuấn vừa vào trong phòng, liền có một quan viên mập lùn theo vào.
Điền Văn Viễn giới thiệu: "Vị này chính là tân nhiệm Phòng thị lang, sau này sẽ chủ trì công việc thường ngày của Thủy bộ, đồng thời phụ trách liên hệ với xưởng pha lê."
Quan viên mập lùn kia lập tức hành lễ, cười ha hả nói: "Tại hạ là viên ngoại lang Thủy bộ, Nhậm Trung Lưu, người ở Lai Châu, Sơn Đông, xin được ra mắt Phòng thị lang."
Phòng Tuấn cười nói: "Cái tên hay thật! Sau này chúng ta là đồng liêu, ngươi với ta nên đồng tâm hiệp lực, cùng nhau vì bệ hạ mà phân ưu lo toan mới phải."
"Đúng vậy đúng vậy," Nhậm Trung Lưu cười rất tự nhiên, rồi vuốt mông ngựa một cách tự nhiên hơn: "Phòng thị lang trẻ tuổi đầy triển vọng như vậy, có thể cống hiến sức lực dưới trướng ngài, đó là phúc khí của chúng ta rồi!"
Thủy bộ lang trung tiền nhiệm bởi vì kinh phí trị thủy bị thâm hụt mà bị Ngự Sử vạch tội. Chắc hẳn không bị chém đầu đã là may mắn lắm rồi, còn muốn quay về thì căn bản là không thể nào. Như vậy trong một đoạn thời gian rất dài sau này, vị thị lang trẻ tuổi quá đỗi này chính là người cai quản Thủy bộ ti trên thực tế, duy trì mối quan hệ tốt đẹp là điều không sai.
Đối phương hiền hòa như thế, ngược lại làm Phòng Tuấn có chút ngoài ý muốn, cười hỏi: "Nói thật đó chứ?"
"Tuyệt đối là lời thật!" Nhậm Trung Lưu chỉ trời thề thốt, lời thề son sắt: "Thủy bộ ti của chúng ta vừa mới trải qua một trận nguy cơ, chính cần quan chủ quản trẻ trung, khỏe mạnh như ngài, dẫn dắt chúng ta thoát khỏi khốn cảnh, toàn tâm toàn ý góp một viên gạch cho công trình thủy lợi Đại Đường! Tại hạ xin tuyên bố thái độ tại đây, toàn bộ Thủy bộ ti, chắc chắn sẽ lấy Thị lang đại nhân làm chủ!"
Theo lý thuyết, Phòng Tuấn "không hàng" mà đến, điều có khả năng nhất là y sẽ ngăn cản tiền đồ của hắn.
Quan chủ quản Thủy bộ phạm tội, như vậy vị viên ngoại lang như hắn chống đỡ gánh vác là điều đương nhiên.
Thế nhưng Nhậm Trung Lưu không ngốc.
Chưa kể, không biết có bao nhiêu Ngự Sử hiện đang chằm chằm nhìn vào Thủy bộ ti, chỉ chờ Thủy bộ ti phạm sai lầm là sẽ cùng nhau tấn công, để thu hoạch vốn liếng lập công. Hiện nay, vị trí quan chủ quản của Thủy bộ ti đơn giản chính là một thùng thuốc nổ. Nhậm Trung Lưu hắn dù có ngồi lên cũng chẳng thể ngồi vững, không cẩn thận thậm chí có khả năng vạn kiếp bất phục. . .
Bất quá, vị này trước mắt thì không giống.
Tại Đại Đường làm quan, chẳng có ai là không sợ Ngự Sử. Một khi bị Ngự Sử vạch tội, rất có khả năng sẽ bị phá nhà diệt môn, gây nên họa sát thân!
Nhưng vị này thì không sợ.
Theo Nhậm Trung Lưu được biết, các tấu chương vạch tội vị này từ Ngự Sử trong triều, không có một trăm cũng phải có tám mươi bản, mà Hoàng đế bệ hạ ngay cả nhìn cũng không nhìn tới, hoặc là lưu lại trong cung, hoặc là trả về Ngự Sử đài.
Đơn giản chính là có áo giáp hộ thể, đao thương bất nhập. . .
Có một kẻ trâu bò như vậy đứng ra gánh vác phía trước, cần phải ngốc đến mức nào mới dám đi can thiệp?
Phòng Tuấn mới đến, làm sao biết được những khúc mắc quanh co này?
Bất quá, nhìn thấy Nhậm Trung Lưu thái độ không tệ, tâm tình Phòng Tuấn cũng trở nên tốt đẹp. Dù sao có một cấp dưới hợp ý với mình, thời gian sau này nhất định sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Điền Văn Viễn đợi trong chốc lát, liền cáo từ rời đi. Phòng Tuấn mới tới, tự nhiên muốn cùng cấp dưới của Thủy bộ gặp mặt một lần, tìm hiểu một chút công việc. Hắn là Công bộ Tư lang trung, ở lại đây không thích hợp.
Điền Văn Viễn vừa đi, Phòng Tuấn liền ngồi vào bàn sau ghế hồ băng, trong vô thức dựa ra sau một chút, suýt chút nữa thì ngã ngửa ra đất. Lúc này hắn mới nhớ ra mình đang ngồi trên ghế hồ băng, chứ không phải một chiếc ghế có lưng tựa. . .
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.