(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 187: Khổng Tử nói
Bên ngoài trời đông giá rét, trong phòng chậu than cũng đã từ từ tắt hẳn, hai người trong chăn ôm ấp triền miên, cũng chẳng gọi thị nữ vào thêm than. Họ ôm nhau cảm nhận hơi ấm cơ thể đối phương, trải nghiệm sự hòa hợp tâm linh, giao hòa quyện vào nhau, chẳng hề hay biết giá lạnh.
Phòng Tuấn ôm lấy kiều khu mềm mại, thơm ngát vào lòng, tinh thần phấn chấn lạ thường, không chút buồn ngủ.
"Mỵ Nương, lang quân hát cho nàng nghe một điệu hát dân gian nhé?"
Phòng Tuấn nhàn rỗi sinh nông nổi, lại tham luyến thân thể mềm mại trong lòng không muốn đứng dậy, liền bông đùa nói.
"Hừm, vậy thì hát đi thôi..."
Võ Mỵ Nương khẽ hừ một tiếng, nàng vừa khốn đốn vừa mệt mỏi, bị Phòng Tuấn trêu chọc ba phen mấy bận đến mức gần như tan rã, toàn thân xương cốt đều mềm nhũn, nhưng lại không muốn làm phật ý lang quân, đành phải cố gắng giữ vững tinh thần.
Phòng Tuấn hồn nhiên không hay biết, cười hắc hắc, thấp giọng hát: "Vào đông ngày rét gió lạnh sưu, sang năm xuân đánh sáu chín đầu, tháng giêng mười lăm là long đăng hội, một cặp sư tử lăn tú cầu... Lăn nha a lăn tú cầu..."
Võ Mỵ Nương chu môi, hơi có vẻ bất mãn: "Sao lại là hát bài này... Ái chà, anh hát thì hát đi, sao lại sờ chỗ đó làm gì chứ..."
Đôi gò bồng đảo trắng mịn trước ngực bị bàn tay hư hỏng tóm lấy, Võ Mỵ Nương lập tức e thẹn né tránh.
"Hắc hắc, vừa vặn hát đến bài 'lăn tú cầu' à, đúng là xúc cảnh sinh tình, em cũng có một cặp tú cầu đây..."
"Lang quân thật tà ác..."
"Nương tử nói vậy sai rồi, sao có thể gọi là tà ác? Đây là lẽ vợ chồng trời ban, là đạo lý chính đáng của nhân gian..."
"Thiếp không tin, rõ ràng là kiếm cớ mà thôi..."
Phòng Tuấn giương giọng giả vờ giận dỗi nói: "Sao lại nói thế? Khổng Tử còn nói 'Thực, sắc, tính dã', lẽ nào phu tử còn sai sao?"
"Khanh khách..." Võ Mỵ Nương cười đến hoa cả mắt, thân thể mềm mại như một con rắn xinh đẹp không ngừng uốn éo trong lòng Phòng Tuấn.
Phòng Tuấn ngạc nhiên nói: "Có gì đáng cười chứ?"
"Thiếp... cười chết mất thôi..." Cô nàng này hình như nghe được chuyện cười lớn lắm, cười đến không thở nổi, một đôi tuyết trắng ẩn hiện dưới chăn, nửa kín nửa hở, càng thêm phần quyến rũ động lòng người.
Phòng Tuấn nuốt nước bọt. Hắn nghiêng người đè nàng xuống, hai tay hai chân quấn lấy cố định, khiến nàng không thể cựa quậy, rồi "hung ác" nói: "Rốt cuộc là đang cười cái gì?"
Võ Mỵ Nương bị hắn ghìm chặt tay chân, tư��ng đương với việc hai người mỗi người một kiểu thành chữ "Đại" chồng chất lên nhau, không đúng, có một cái là chữ "Thái"...
Cảm thấy Phòng Tuấn có chút thẹn quá hóa giận, Võ Mỵ Nương mặt mày cong cong cười không ngừng: "Lang quân của thiếp ơi, đọc thêm sách đi nha, 'Thực, sắc, tính dã', đó là Cáo Tử nói với Mạnh Tử... Ai u, không được, cười chết thiếp rồi, khanh khách..."
Phòng Tuấn sửng sốt.
Cái này mẹ nó liền lúng túng...
Không phải Khổng Tử nói ư?
Nói đến mấy vị cổ nhân này hắn cũng lấy làm lạ, đặt tên đàng hoàng không được sao? Nào Khổng Tử, Mạnh Tử, Mặc Tử, Hàn Phi Tử, cứ "tử" này "tử" nọ, ai mà phân biệt cho rõ được?
Còn nữa chứ... Cái Cáo Tử này là cái quỷ gì?
Phòng Tuấn cảm thấy dạo này thời vận thật xui xẻo, bệnh "ung thư xấu hổ" của hắn dạo này phát tác ngày càng nhiều...
Quá mất mặt!
Mặt hắn lúc đen lúc đỏ, đỏ rồi lại đen, trông thật là "đặc sắc"...
Hắn càng như vậy, Võ Mỵ Nương càng cảm thấy buồn cười.
Người đàn ông này thật đáng yêu, hắn có th��� nghĩ ra chiêu số "khắc đá ghi công" âm hiểm đến mức khiến toàn bộ thương gia giàu có ở Quan Trung hận đến nghiến răng nghiến lợi cũng chẳng làm gì được, mà cũng có thể mắc phải sai lầm sơ đẳng như nhầm lẫn giữa Khổng Tử và Mạnh Tử.
Rất ngây thơ phải không?
Ấy vậy mà, hắn lại biết xấu hổ, ngượng ngùng vì sai lầm của mình, nhưng sẽ không vì người khác chỉ ra lỗi sai mà tùy tiện trút giận lên họ.
Đây mới là bản lĩnh của một người đàn ông rộng lượng, là mị lực của sự trưởng thành!
Phòng Tuấn cảm nhận thân thể mềm mại dưới thân không ngừng vặn vẹo, nóng bỏng, mịn màng, tinh tế, trơn láng... Những xúc cảm tinh tế đó không ngừng trêu chọc thần kinh, khiến hỏa khí trong người hắn lại một lần nữa bùng lên.
"Ai u... Không được!"
Võ Mỵ Nương phát hiện mình vui quá hóa buồn, vật nóng rực cọ vào người, lập tức khiến nàng biến sắc mặt: "Không được, đều hơi sưng lên rồi..."
"Hắc hắc!"
Phòng Tuấn cười gian một tiếng, lông mày khẽ nhướn: "Nếu sưng lên, đó là do huyết mạch không thông, khí huyết ứ đọng, vận động một chút, khơi thông một chút sẽ mau chóng tiêu sưng thôi..."
Võ Mỵ Nương sao chịu nổi những lời nói bậy bạ của hắn, cố gắng né tránh sự "tấn công" của Phòng Tuấn, nhưng tiếc là tứ chi đều bị hắn giữ chặt, những "yếu hại" của nàng vẫn luôn nằm trong tầm ngắm của đối phương, sao mà thoát được?
Cuối cùng, sau một lần vặn vẹo, nàng vô tình lạc vào "trận địa địch", bị đối phương "đơn thương độc mã" đột phá...
"Ngô..."
Võ Mỵ Nương cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, thở dốc khe khẽ, hàng mi khẽ chau lại, hơi thở dần trở nên dồn dập...
**** ******
Một đêm hoang đường trôi qua, dù Phòng Tuấn tuổi trẻ cường tráng, thể chất xuất chúng, cũng không khỏi cảm thấy eo mỏi gối chùn, sáng sớm hôm sau vẫn cứ nằm ườn trên giường không muốn dậy.
Võ Mỵ Nương cũng chẳng còn cách nào, đành phải bưng bữa sáng vào tận phòng ngủ, để Phòng Tuấn nằm trong chăn mà hưởng thụ cuộc sống "há miệng chờ sung" của kẻ ăn chơi.
Phòng Tuấn vừa ăn, vừa ngắm nhìn Võ Mỵ Nương, nàng như đ��ợc "tưới tắm" mà trở nên tươi cười rạng rỡ, kiều diễm ướt át, miệng không ngừng chậc chậc tán thưởng.
"Chỉ có trâu chết mệt, chứ đất chẳng bao giờ cày hỏng, cổ nhân nói quả không sai chút nào!"
Võ Mỵ Nương sao chịu nổi những lời ăn nói thô tục như vậy, mặt cô đỏ bừng vì xấu hổ, đôi mắt đẹp sóng sánh liếc ngang Phòng Tuấn một cái đầy vẻ duyên dáng, quyến rũ.
Phòng Tuấn đang ăn cơm, đột nhiên nói: "Mỵ Nương, rảnh rỗi thì đọc thêm sách đi, đặc biệt là mấy cuốn về toán học."
Võ Mỵ Nương cảm thấy kinh ngạc: "Vì sao?"
Phòng Tuấn lạnh nhạt nói: "Ngày hôm qua ta đã nói chuyện với Vi thượng thư Vi Đỉnh, nhờ ông ấy gửi thư cho Tề vương Lý Hữu, xin Bệ hạ cho phép ta quyền kinh doanh pha lê Đông Dương. Mặc dù pha lê đã dâng lên Bệ hạ, nhưng hiện tại vẫn nằm trong tay ta. Vì vậy, việc buôn bán với Tề vương lần này, Phòng gia ta cũng sẽ có một phần, ta định giao cho nàng quản lý... Ái chà! Con mụ thối, nàng định làm bỏng chết ta hả?"
Lại là Võ Mỵ Nương tay run lên, làm cả thìa cháo nóng trong bát đổ hết vào miệng Phòng Tuấn, suýt nữa khiến hắn bỏng rộp cả miệng...
Võ Mỵ Nương có chút hoảng hốt, không thể tin nói: "Giao cho... thiếp sao?"
Phòng Tuấn biết nàng vì sao lại kinh ngạc đến thế, điều đó nằm trong dự liệu của hắn.
Ở nhà theo cha, xuất giá theo chồng – đây là những quy tắc mà phụ nữ phải tuân thủ nghiêm ngặt từ ngàn xưa, định hình địa vị phụ thuộc của họ.
Ngay cả trong xã hội Đại Đường với tập tục khá cởi mở, địa vị phụ nữ tuy có phần được nâng cao hơn so với các triều đại khác, nhưng bản chất "trọng nam khinh nữ" vẫn không thay đổi.
Đàn ông mà để phụ nữ ra mặt làm việc, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Bởi lẽ, giáo dục mà hắn nhận được từ nhỏ là "phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời", là "bậc cân quắc không thua đấng mày râu". Dù hồn xuyên đến Đại Đường này, hắn cũng không thể thay đổi hoàn toàn thế giới quan, nhân sinh quan đã hình thành từ sớm, để rồi "nhập gia tùy tục" theo tư tưởng của nơi đây.
Phụ nữ có thể làm việc thì có gì không tốt chứ? Lẽ nào phải để nàng (như) chim lồng chim chậu, khóa chặt trong nhà không gặp người sao?
Mà lại Võ Mỵ Nương tuyệt đối có năng lực.
Điều này không chỉ vì Phòng Tuấn là người xuyên không, nhìn thấu lịch sử mà mới nghĩ vậy, mà chỉ riêng việc nàng điều hành nông trường đâu ra đấy, khiến trên dưới đồng lòng trong nh���ng ngày qua, cũng đủ để thấy rõ.
Thật ra, nếu Phòng Tuấn không bị ám ảnh bởi những "việc xấu" chưa xảy ra của Công chúa Cao Dương, có lẽ hắn đã dứt khoát làm một phò mã, vô ưu vô lo, tự do tự tại, thật là thoải mái biết bao?
Đương nhiên, Phòng Tuấn cũng biết rằng, dùng "những sự kiện ác liệt chưa xảy ra" để gán tội cho Công chúa Cao Dương là không công bằng. Nhưng ai bảo tâm ma của hắn lại khó lòng dứt bỏ kia chứ?
Vốn dĩ Võ Mỵ Nương cũng chẳng phải là "ngọn đèn cạn dầu", cô nương này sau khi lên ngôi Hoàng đế cũng có vô số trai lơ. Thế nhưng một khi đây đã là thị thiếp Bệ hạ ban thưởng, hắn không thể từ chối, chỉ đành "ngậm bồ hòn làm ngọt". Thứ hai, Võ Mỵ Nương dù sao cũng là làm loạn sau khi Lý Trị qua đời; khi Lý Trị còn sống, nàng vẫn đàng hoàng. Phòng Tuấn sẽ không bắt một quả phụ phải giữ gìn cái gọi là danh tiết.
Còn về chuyện Võ Mỵ Nương thông dâm với Lý Trị khi Lý Nhị Bệ hạ còn sống, thì sao chứ? Chồng già vợ trẻ, Lý Nhị Bệ hạ có bao nhiêu phần thật lòng, bao nhiêu phần yêu thương dành cho Võ Mỵ Nương? Cũng giống như những "tiểu tam" chăm sóc mấy ông già lắm tiền ở thế kỷ 21, nếu không "hồng hạnh vượt tường" mới là lạ, "vượt tường" mới là chuyện bình thường phải không?
Nói cho cùng, mấu chốt để Phòng Tuấn tin tưởng Võ Mỵ Nương là ở chỗ hắn nhận ra nàng là một người phụ nữ có sự nghiệp, trong bản chất nàng có một ý chí kiên cường không cam chịu an phận. Điều này không phải vì nàng muốn trở thành Nữ Hoàng cả đời, mà là ở bất kỳ hoàn cảnh nào, nàng cũng muốn làm tốt hơn, tiến xa hơn, chứng tỏ nàng mạnh mẽ hơn người khác, thậm chí hơn tất cả đàn ông!
Thế nên, nếu đặt Võ Mỵ Nương ở trường học, nàng sẽ cố gắng phấn đấu để làm hiệu trưởng; đặt ở xí nghiệp, nàng sẽ cố gắng để làm tổng giám đốc; đặt ở hoàng cung, nàng sẽ vắt óc để lên ngôi Nữ Hoàng...
Võ Mỵ Nương lại vừa hồi hộp, vừa kích động, lại có chút mờ mịt, nàng không biết nên phản ứng thế nào.
Cao hứng?
Liệu lang quân có cho rằng thiếp là người phụ nữ không an phận, rồi từ đó ghét bỏ thiếp chăng?
Bình thản?
Liệu lang quân có thất vọng không?
Nắm chặt đôi bàn tay trắng ngần, cơ thể mềm mại khẽ run lên, Võ Mỵ Nương chẳng biết phải làm sao cho phải.
Phòng Tuấn thì chẳng nghĩ nhiều như thế, hắn tự mình nói: "Nhưng mà, những sách toán học bây giờ đều tệ quá, chi bằng ta tự biên một cuốn thì hơn..."
Chỉ cần ta lôi kiến thức đại số sơ trung ra, e rằng đã có thể "miểu sát" tất cả những "nhà toán học" trên đời này rồi ấy chứ?
Ít nhất thì "yêu đạo" Lý Thuần Phong ở phương diện này, so với ta cũng chỉ là cặn bã thôi...
Võ Mỵ Nương sợ ngây người: "Lang quân... muốn tự mình viết sách?"
Đọc bản dịch chất lượng cao và miễn phí tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.