(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 191: Trước giường Minh Nguyệt quang (thượng)
Nhìn thấy Phòng Tuấn như trút được gánh nặng, Cao Dương công chúa chỉ cảm thấy một nỗi nhục nhã khó hiểu. Lẽ nào trong mắt ngươi, bổn công chúa là một kẻ chua ngoa, suốt ngày khóc lóc làm mình làm mẩy, đến mức chỉ cần ta dịu dàng một chút là ngươi đã thấy khó tin?
Thật sự là quá đáng!
Minh Nguyệt cô nương mỉm cười nhìn hai người. Nàng tuy nhận ra Cao Dương công chúa là nữ giả nam trang, nhưng lại không biết thân phận thật sự của nàng. Chẳng qua, nàng cảm thấy cô bé này thật sự xinh đẹp, ngay cả khi tức giận cũng đáng yêu đến thế.
Thế là, nàng tự cho rằng nên xoa dịu bầu không khí căng thẳng giữa hai người, bèn mỉm cười chen lời nói: "Nhị Lang còn chưa trả lời vấn đề của vị tiểu muội này đâu?"
Đối mặt với Minh Nguyệt cô nương, Phòng Tuấn hiển nhiên dễ thở hơn nhiều, thuận miệng nói: "Cứ gọi là « Vọng Giang Nam · Thiên Thượng Nguyệt » đi..."
Mọi người nghe vậy, thần sắc đều cổ quái.
Khuôn mặt trắng như ngọc của Minh Nguyệt cô nương hơi ửng đỏ, nàng âm thầm liếc Phòng Tuấn một cái, trong lòng tự nhủ: Người này chẳng phải đã chẳng thèm ngó ngàng gì đến mình sao, cớ gì giờ lại muốn lấy lòng ta như thế?
Nàng tất nhiên là đã liên hệ tên bài ca này với mình, cho rằng đây là một kiểu ám chỉ, một kiểu lấy lòng của Phòng Tuấn, nhưng thật ra lại hiểu sai ý.
Tên bài ca này vốn dĩ đã là « Vọng Giang Nam · Thiên Thượng Nguyệt ». Phòng Tuấn vẫn chưa vô sỉ đến mức lấy cắp thơ từ của người khác, rồi đổi cả tên đâu...
Minh Nguyệt cô nương tự cho rằng mình đã giúp Cao Dương công chúa gỡ rối, nhưng không ngờ lúc này Cao Dương công chúa lại càng nổi nóng.
Bởi vì không chỉ nàng hiểu lầm, mà Cao Dương công chúa cũng hiểu lầm rồi...
Ta hỏi ngươi thì ngươi cứ ngớ người ra, chẳng thèm để ý đến ta. Còn mụ hồ ly tinh này hỏi, ngươi sao lại trả lời mau mắn đến thế?
Lại còn lấy cái tên khiến người ta phải suy tư như vậy, đây là muốn câu dẫn nàng ta sao?
Tức chết đi được!
Chẳng lẽ bổn công chúa không xinh đẹp bằng mụ hồ ly tinh này sao?
Cao Dương công chúa khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Cơ Ôn đã không thể ngồi yên, thần sắc đau thương đứng dậy, chắp tay với Lý Khác, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Thuộc hạ thân có chút không khỏe, xin cáo từ trước, mời điện hạ thứ tội."
Dứt lời, hắn cũng không đợi Lý Khác đồng ý, thất tha thất thểu cáo từ rời đi.
Hắn chủ động khiêu khích Phòng Tuấn trước, lại bị Phòng Tuấn dùng một bài từ hủy hoại thanh danh của mình, nhưng lại không có chút sức phản kháng nào...
Hết thảy hào tình tráng chí đều hóa thành ảo ảnh phù du. Từ nay về sau, quan trường Đại Đường sẽ không bao giờ còn chỗ dung thân cho kẻ tuyệt tình, phụ nghĩa, thay lòng đổi dạ như hắn nữa.
Một người khao khát công danh như Cơ Ôn, khi những mong mỏi quá lớn ấy hóa thành hư không, thì chẳng khác nào bị rút cạn linh hồn, mất trắng tất cả.
Lý Khác thở dài một tiếng: "Nhị Lang à, quá độc ác..."
Trong lời nói chứa đầy oán trách.
Phòng Tuấn nghe vậy lại thấy dễ chịu đôi chút. Nếu Lý Khác coi như không có chuyện gì, hắn lại càng thêm thất vọng, có khi đã chẳng màng thể diện mà bỏ tiệc ra về sớm, sau này cũng chẳng còn muốn qua lại nữa.
Phòng Tuấn thản nhiên nói: "Là hắn tự rước lấy nhục. Chẳng phải hắn muốn ta làm một bài thơ từ sao? Ta đã làm rồi, hắn lại không vui, điều này đâu thể trách ta được."
Lý Khác cười khổ: "Ngươi nha, vẫn cứ bốc đồng như vậy. Sau này phải sửa đổi một chút, kẻo dễ rước họa vào thân."
Phòng Tuấn giữ thể diện cho hắn: "Đa tạ điện hạ dạy bảo."
Minh Nguyệt cô nương đôi mắt sáng long lanh chớp chớp, nhìn Phòng Tuấn, ôn nhu nói: "Nhị Lang... có thể nào lại lấy tên thiếp, làm một bài thơ từ được không?"
Nói xong, trong lòng nàng có chút phập phồng.
Nàng không sợ bị thơ của Phòng Tuấn chê bai vài câu, mà chỉ sợ Phòng Tuấn từ chối. Mấy ngày trước đây tại nông trường Phòng gia, nàng bị Phòng Tuấn dùng lời lẽ trêu chọc thô tục, nàng không muốn trải qua một lần nữa.
Nhưng thơ từ của Phòng Tuấn đối với Minh Nguyệt cô nương lúc này lại có sức hấp dẫn quá lớn.
Đặc thù nghề nghiệp của nàng quyết định nàng không e ngại tiếng tăm tốt hay xấu, chỉ sợ danh tiếng quá nhỏ. Huống chi, nàng tự cho rằng mình lại không có những vết nhơ trong quá khứ khiến người khác coi thường hay khinh bỉ như Ngụy Vương Lý Thái, Cơ Ôn, nên không sợ bị vạch trần khuyết điểm.
Đối với "tài hoa" của Phòng Tuấn, nàng khâm phục sát đất.
Phòng Tuấn bị ánh mắt ngấn nước quyến rũ của nàng khiến cả tim lẫn gan đều rung động mấy hồi.
Một mỹ nữ cấp bậc như Minh Nguyệt cô nương, lại thân ở thanh lâu, hiểu rõ đạo lý lấy lòng đàn ông. Cho dù vẫn còn là xử nữ, nàng cũng khác biệt với vẻ e thẹn của những cô gái nhà lành, sức hấp dẫn đối với đàn ông tất nhiên là cực lớn.
Phòng Tuấn cũng không khỏi có chút tâm viên ý mã, tưởng tượng nếu có thể chiếm hữu được yêu tinh cực phẩm này, không chút kiêng nể mà hưởng thụ, thì thoải mái biết chừng nào... Chợt cảm thấy quanh thân lạnh lẽo, có một cảm giác đứng ngồi không yên!
Ngạc nhiên quay đầu, hắn liền nhìn thấy Cao Dương công chúa với đôi mắt đen láy, sáng long lanh không chớp theo dõi mình, khuôn mặt sương lạnh, sát khí tỏa ra bốn phía. Ánh mắt kia như những con dao găm nhỏ "vù vù vù" bay đến đâm vào người Phòng Tuấn...
Phòng Tuấn bị phản ứng của Cao Dương công chúa khiến hắn ngớ người ra. Cô nhóc này... chẳng lẽ lại đang ghen?!
Trời đất ơi!
Chuyện gì vậy?
Chẳng lẽ mị lực của ta đã cường đại đến mức có thể chinh phục được cô nàng ngạo kiều này rồi sao?
Thật là đáng sợ...
Chỉ cần nghĩ đến ngày nào đó cô nhóc đáng ghét này cứ quấn lấy mình... Hình ảnh kia đẹp quá, căn bản không dám nghĩ!
Làm sao bây giờ, nhất định phải bóp chết chút xíu sùng bái của cô nàng này dành cho mình ngay trong trứng nước!
Phòng Tuấn đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, cười nói với Minh Nguyệt cô nương: "Được cô nương ưu ái, Phòng mỗ nếu lại từ chối, chẳng phải quá vô tình sao? Thành thật mà nói, Phòng mỗ đây, mạch suy nghĩ vốn chẳng bao giờ đi theo lối mòn. Cô nương không sợ rơi vào kết cục của Cơ Ôn huynh vừa rồi sao?"
Tiểu nha hoàn sau lưng Minh Nguyệt cô nương nghe vậy, nhớ tới những bài thơ từ Phòng Tuấn từng làm từ trước đến nay dường như cũng đều đang mắng người, lập tức sốt ruột, duỗi đầu ngón tay lặng lẽ chọc nhẹ vào cánh tay cô nương nhà mình, ám chỉ nàng vẫn nên từ chối đi. Vị Phòng Nhị Lang này trông có vẻ muốn giở trò xấu...
Chỉ bất quá, Minh Nguyệt cô nương lòng có chấp niệm, cần kíp một lần thành danh để đạt được tâm nguyện. Hoa khôi đại hội dù sao cũng chỉ là một sự náo nhiệt của dân gian, chẳng có gì đáng kể, những bậc danh sĩ chân chính chưa bao giờ để mắt tới.
Mà cách tốt nhất để nhanh chóng nâng cao danh tiếng của bản thân, chỉ có thơ từ của Phòng Tuấn!
Mặc dù biết rõ Phòng Tuấn người này không đáng tin cậy, nhất thời cũng không nghĩ ngợi được gì nhiều. Dù có bị mắng, chỉ cần có thể lọt vào mắt xanh của một vài người, nàng cũng chấp nhận!
Hạ quyết tâm, Minh Nguyệt cô nương không để ý đến lời nhắc nhở của tiểu nha hoàn, đôi mắt đẹp nhìn Phòng Tuấn, đứng đắn nói: "Nhị Lang tài hoa hơn người, nô gia nguyện được học hỏi!"
Phòng Tuấn cười ha ha một tiếng, thấy ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào mình, nhất là đôi mắt sáng quắc của Cao Dương công chúa như muốn lườm ra hai lưỡi dao giết người, muốn chém mình thành muôn mảnh, liền vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, làm bộ suy nghĩ một chút, mới cao giọng ngâm: "Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi tự địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương..."
Thơ của Lý Bạch có hay không?
Đáp án đương nhiên là khẳng định. Vị Thi Tiên đại nhân này cuộc đời tác phẩm vô số, cuồng thì cuồng thật, ngạo thì ngạo thật, nhưng ý thơ phóng khoáng, siêu phàm, rất ít khi có những tác phẩm tầm thường.
Bài thơ « Tĩnh Dạ Tư » này, càng là trăm ngàn năm sau vẫn nổi tiếng, được xem như sách vỡ lòng cho trẻ thơ.
Mọi người nghe vào, vẫn là phong cách của Phòng Tuấn: văn từ không gượng ép, kết hợp cả sự bình dị và phóng khoáng, ngôn ngữ chất phác tự nhiên, lại vô cùng tinh tế.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.