(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 229: Có lão phu chi phong phạm
Chử Toại Lương không mấy để tâm đến Phòng Tuấn, hắn cho rằng thằng nhóc này tuy có tài nhưng lại kiêu căng khinh người, phô trương tài năng, không hợp với những phẩm đức cao quý mà Nho gia đề cao ở người quân tử: tự xét mình, khắc chế bản thân, cẩn trọng trong lời nói và hành động, độ lượng với người khác.
"Cung tự dày, mà mỏng trách tại người" – Phòng Tuấn còn kém xa lắm.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, thằng nhóc này vẫn là con của Phòng Huyền Linh; mối quan hệ giữa ông ta và Phòng Huyền Linh dù năm nay có phần lạnh nhạt, chủ yếu cũng vì bất đồng chính kiến. Chính vì thế, khi Phòng Tuấn lên tiếng phản bác Lý Nhị bệ hạ, Chử Toại Lương vẫn mơ hồ lo lắng thay cho y.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, thằng nhóc này lại tự chỉ mũi mình mà mắng mình là "Quốc chi gian nịnh", thì hoàn toàn khiến Chử Toại Lương chết lặng, ông ta thậm chí còn chưa kịp phẫn nộ...
Phòng Tuấn đứng sừng sững trong điện, thực hiện nghi lễ với Lý Nhị bệ hạ, sau đó giận dữ chỉ vào Chử Toại Lương, nghiêm nghị và đầy chính nghĩa mà xổ một tràng!
"Từ xưa đến nay, Hung Nô thời Hán hay Đột Quyết ngày nay, đều có mặt người dạ thú, bản chất cầm thú! Chúng chẳng bàn với ngươi chuyện Khổng Tử nói, Mạnh Tử răn, cũng chẳng hề nhắc đến nhân nghĩa đạo đức, lễ nghĩa liêm sỉ. Những gì chúng tôn thờ chính là kẻ mạnh được yếu thua, là sự sống còn của kẻ thích nghi! Chúng còn vào lúc bão tuyết, để người già, trẻ em đứng ngoài cùng làm bia chắn gió, chắn tuyết cho những trai tráng, chỉ vì sự sinh tồn của bộ tộc, để sau khi bão tuyết qua đi, bộ lạc khác không thể giết hại con cái, hãm hiếp phụ nữ, cướp đoạt dê bò của chúng! Ngươi lại đi cùng một lũ man di sùng bái sói hoang mà nói chuyện 'Dùng lễ pháp giáo hóa, chọn kẻ tù trưởng về, phái binh canh gác, khiến chúng sợ uy hoài đức', ta chỉ muốn hỏi một câu, Chử thị thư, ngươi có phải là kẻ ngu không?"
Chử Toại Lương bị Phòng Tuấn mắng đến đỏ bừng mặt như máu!
Mã Chu khẽ nhíu mày, mặc dù ông đồng ý quan điểm của Ngụy Chinh và Phòng Huyền Linh rằng không nên dời Đột Quyết tàn quân vào nội địa, nhất là vùng kinh thành lân cận, nhưng Phòng Tuấn quở trách Chử Toại Lương như vậy thì hơi quá đáng.
Lưu Ký càng hận không thể lao tới cắn Phòng Tuấn mấy cái, thằng nhóc con này quả thực cuồng vọng!
Trong điện không ít văn thần đều xem thường hành vi của Phòng Tuấn, cho rằng: Chúng ta là bậc quân tử, thâm chịu lời dạy của thánh nhân, tự nhiên phải nghiêm khắc với bản thân, độ lượng với người khác, sao có thể chấp nhặt với lũ man di chứ? Man di đã quy thuận, vậy nên chọn vùng đất tốt để an trí cho chúng, để những kẻ man di đó thấy được phong thái của Nho gia tử đệ chúng ta, giáo hóa chúng bằng lễ pháp, cảm hóa lòng chúng. Nếu không, chúng ta có khác gì lũ man di đó?
Thế nhưng, gần như hoàn toàn tương phản với văn thần là, hầu hết võ tướng trong điện đều không ngừng gật đầu đồng tình với lời nói này của Phòng Tuấn.
Tại sao lại xuất hiện sự khác biệt lớn như vậy chứ?
Các võ tướng những năm qua đánh đông dẹp bắc, cùng man di Mạc Bắc trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, biết bao đồng đội, huynh đệ đã ngã xuống? Họ ý thức rõ ràng hơn rằng triết lý của lũ man di đó hoàn toàn khác biệt so với Trung Nguyên. Trong mắt man di, tất cả mọi hành vi đều có thể được giải thích bằng một chữ – sinh tồn!
Chỉ cần có thể sinh tồn được, thì hành vi đó là chuyện đương nhiên, sẽ chẳng có ai chỉ trích!
Trong khi đó, văn thần phần lớn chỉ xử lý nội chính, cầm bút múa mép. Những chuyện ghi trong tấu chương, văn điệp về các bộ tộc phương bắc tàn bạo, biến đổi thất thường đến thế nào đi chăng nữa, cuối cùng cũng chỉ như tấm màn tơ ngăn cách; họ cảm thấy những chuyện đó còn rất xa vời, không ảnh hưởng đến bản thân, nên phản ứng cũng bình thản hơn một chút.
Cũng như hiện tại, Lưu Ký cảm thấy Phòng Tuấn thực sự quá ngông cuồng. Ngươi một chức Công bộ thị lang nhỏ nhoi, lại dám chỉ trích một vị quan lớn như Chử Toại Lương, luôn miệng nói các bộ lạc man di hung tàn đến không thể chịu nổi, chẳng lẽ muốn mãi mãi mở rộng xung đột biên giới, để cuộc chiến này cứ tiếp diễn mãi sao?
Lưu Ký cảm thấy lý lẽ này thực sự hoang đường. Hơn nữa, lúc này đây đả kích Phòng Tuấn là danh chính ngôn thuận, đến cả Phòng Huyền Linh cũng chẳng nói được gì!
Liền đứng phắt dậy lớn tiếng nói: "Thằng nhãi ranh vô tri, chớ có ăn nói bừa bãi, nói năng bậy bạ! Ngươi luôn miệng nói man di hung tàn, diệt tuyệt nhân tính, há có nửa điểm đạo lý 'khoan dung' của bậc quân tử? Người Hồ tức là đã thần phục, thì cùng là con dân của bệ hạ, tự nhiên phải đối xử như nhau! Hãy quên đi ân oán ngày xưa, dùng đức cảm hóa, để ân đức của Nho gia chúng ta cảm động được chúng. Nếu là ngươi giết ta một người, ta liền giết trả lại, thì chúng ta có khác gì lũ man di đó?"
Chử Toại Lương rất vất vả mới bình tĩnh lại được sau câu "Quốc chi gian nịnh" của Phòng Tuấn. Nghe lời của Lưu Ký, ông ta liên tục gật đầu, đây mới là vương đạo giáo hóa, là tinh túy của Nho gia chứ!
Phòng Tuấn khịt mũi coi thường lời Lưu Ký nói: "Nếu ta giết chết con ngươi, xúc phạm vợ ngươi, ngươi còn có thể nói ra lời 'lấy ơn báo oán' như vậy, thì ta liền thừa nhận ngươi nói có lý, thế nào, Lưu Ngự Sử, ngươi có làm được không?!"
"Phụt!"
Một tiếng quái dị vang lên từ hàng võ tướng đối diện, là Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim mặt mo đỏ ửng, lúng túng nói: "À... không có ý gì đâu, lão phu... nhịn không được, thật xin lỗi, thật xin lỗi..."
Chỉ là nhìn vẻ mặt trêu ngươi đó, có chút nào ý xin lỗi?
Đứng đó mà nói chuyện thì nào có đau lưng, thể hiện phong độ, tỏ ra độ lượng, điều này thì ai cũng biết. Nhưng liệu cách 'lấy ơn báo oán' như vậy có thật sự là đạo trị quốc không?
Lý Nhị bệ hạ vẫn mang vẻ mặt như bị táo bón, tức giận đến thái dương giật giật liên hồi, nhưng ông không thể không thừa nhận, những lời này của Phòng Tuấn quá lớn mật, cũng quá vô liêm sỉ, nhưng lại quá mẹ nó có lý!
Lưu Ký máu dồn lên mắt, nổi trận lôi đình!
Suýt nữa tức chết tại chỗ, Lưu Ký run rẩy chỉ vào Phòng Tuấn, cả giận nói: "Trên đại điện, tại chốn này lại dám thô tục như vậy, vũ nhục đại thần?"
Phòng Huyền Linh khóe miệng giật giật, đứa con này của ta, mẹ nó thật mất mặt...
Phòng Tuấn lại là một bộ dạng bất cần đời, tức giận đáp lời: "Ha! Ta chỉ nói thế thôi, mà Lưu Ngự Sử đã cho rằng ta vũ nhục đại thần sao? Vậy còn vô số dân chúng vô tội bị man di tàn sát, vợ con ly tán, nhà tan cửa nát, ai đang vũ nhục họ? Vô số người Hán cho đến nay vẫn bị man di nô dịch ngoài biên ải, sống kiếp trâu ngựa, ai đang vũ nhục họ? Ngươi ngồi ở vị trí cao, thụ hưởng thuế má của thiên hạ bách tính, lại thốt ra những lời lẽ lạnh lùng hoang đường như vậy, khiến lũ hung thủ kia có thể coi thường, rốt cuộc là ai đang vũ nhục ai?"
Lưu Ký tức giận đến môi run rẩy, lại chẳng nói được nên lời.
Ngụy Chinh mỉm cười, liếc nhìn Phòng Huyền Linh bên cạnh, nhỏ giọng chế nhạo nói: "Lão Phòng à, có một đứa con trai tốt như vậy, thực sự khiến ta hâm mộ ngươi! Bất quá, rất có phong thái của lão phu, ha ha..."
Phòng Huyền Linh trợn trắng mắt, suýt nữa đưa tay đánh người!
Lão thất phu Trình Giảo Kim thì nói con mình lớn lên giống hắn, ngươi lão già này còn nói có phong thái của ngươi, rốt cuộc là muốn tranh giành con trai với lão phu hay sao vậy?
Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, thằng con thứ hai nhà mình đây, chẳng biết từ bao giờ mà ăn nói lại lưu loát đến vậy. Đối mặt với những lão hồ ly như Chử Toại Lương và Lưu Ký, nó không chỉ có thể ung dung nói mà chẳng hề luống cuống, lại còn có thể từ đầu đến cuối chiếm giữ điểm cao đạo đức, lời lẽ không chút sơ hở, áp chế cả hai người, đơn giản là màn trình diễn cấp độ yêu nghiệt!
Mắt thấy cảnh tượng vui cười, giận dữ, mắng mỏ hỗn loạn trên đại điện, Lý Nhị bệ hạ tức giận thật sự!
Chử Toại Lương, Lưu Ký, hai cái đồ vô dụng này!
Xưa nay vẫn cao đàm khoát luận, ăn nói lưu loát, thế mà đến thời khắc mấu chốt lại bị lời lẽ của một thằng nhóc con làm cho á khẩu, không trả lời được?
Thật sự là phế vật!
Lý Nhị bệ h�� không thể không đích thân ra mặt ổn định cục diện, ông cao giọng nói: "Phòng Tuấn, ngươi coi lời trẫm như gió thoảng bên tai sao? Đừng nói những lời vô ích này nữa, trả lời vấn đề của trẫm!"
Lời vừa nói ra, Lý Nhị bệ hạ bản thân cũng không nhịn được mà đỏ bừng mặt, điều này chẳng khác nào rõ ràng là bao che lệch lạc sao...
Quả nhiên, Phòng Huyền Linh lúc này liền không vui.
Là ai coi ngươi như gió thoảng bên tai? Là Chử Toại Lương, là Lưu Ký!
Con ta nói hay như vậy cơ mà, là Chử Toại Lương nhảy ra bịa đặt nói bừa, ngươi không đi mắng hắn, lại quay sang mắng con ta?
Cách cư xử này cũng quá thiên vị rồi!
Nhưng hắn cũng không nghĩ thử xem, nếu con ngươi không nói người ta Chử Toại Lương là kẻ ngu, thì Chử Toại Lương rảnh rỗi đứng ra ư?
Phòng Tuấn cao giọng nói: "Thần, tuân chỉ."
Ngừng lại một chút, y nói: "Đại Đường sở dĩ hưng thịnh phồn vinh, quân đội sở dĩ bách chiến bách thắng, là nhờ sự ủng hộ của thần dân tứ hải! Bởi vậy có thể thấy được, bách tính Trung Hoa ta, chính là căn bản của thiên hạ, các bộ t��c tứ di, chỉ giống như cành lá. Chử thị thư lại bỏ gốc lấy ngọn, dùng cành lá mà mong cầu trường trị cửu an, từ xưa đến nay chưa từng có, thật sự là người si nói mộng! Hiện nay Đại Đường ta, nội chính thanh minh, binh cường mã tráng, bệ hạ là Thiên Cổ Thánh Quân, tự nhiên sẽ lấy văn hóa Trung Quốc để cảm hóa, lấy uy quyền để chế ngự mọi kẻ địch, khai sáng cơ nghiệp đế quốc vạn thế bất hủ!"
Trên đại điện lại một lần nữa yên lặng.
Tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn Phòng Tuấn, ban đầu cứ tưởng thằng nhóc này chỉ biết hung hăng càn quấy, ai dè lại có chút bản lĩnh thật sự.
«Xuân Thu» nói: "Nhung Địch là sói lang, không đáng ghét bỏ; Chư Hạ thân cận, không thể từ bỏ."
Điều này cho thấy Phòng Tuấn không phải nói hươu nói vượn, mà là có căn cứ!
Phòng Huyền Linh nhìn lỗi lạc đứng trong điện, nhìn đứa con tư thế oai hùng đang toát ra khí phách, vô cùng vui mừng, thì ra thằng nhóc này cũng có đọc sách đó à...
Phòng Tuấn từng đọc qua «Xuân Thu» ư?
Quan Vân Trường đọc sách lúc đối mặt hai vị tẩu tẩu kiều di���m tuyệt trần trong nội thất, còn Phòng Tuấn thì, ha ha...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả và không sao chép trái phép.