(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 246: Khuyên can (thượng)
Thời gian quay ngược về một canh giờ trước đó.
Trong chính sảnh phủ Phòng, Phòng Huyền Linh tay cầm cây chổi lông gà, vẻ mặt hung dữ, giận dữ quát: "Cái thằng bất hiếu nhà ngươi, ngươi muốn chọc lão tử tức chết mới vừa lòng sao? Quỳ xuống cho ta!"
Phòng Tuấn không cam tâm tình nguyện quỳ gối trong nội đường, bĩu môi nói: "Làm gì có chuy��n đó? Ngài mà chết thì con cũng chẳng vớt vát được gì..." Đây quả thực là lời thật lòng, vì trưởng tử là Phòng Di Trực, tước vị hay gia sản đều do Phòng Di Trực kế thừa. Phòng Tuấn cùng lắm cũng chỉ được chia một ít tiền bạc và trang viên, trong đó hơn phân nửa là do tự tay hắn kiếm được...
Nhưng vấn đề là, lời thật lòng đôi khi không thể nói ra, vì nói ra sẽ khó nghe, dễ rước họa vào thân...
Lần này đã chọc Phòng Huyền Linh tức điên lên. "Làm gì có chuyện đó," ông nghĩ, "theo cách nói của ngươi, lão tử sống hay chết chẳng liên quan gì đến ngươi sao? Thằng con bất hiếu, muốn ăn đòn!"
Lão Phòng không nói hai lời, vung cây chổi lông gà quật tới tấp, khiến Phòng Tuấn quỷ khóc sói gào, nhảy tránh khắp nơi, lông gà bay đầy đất...
Quật thằng con một trận, Phòng Huyền Linh cảm thấy sảng khoái tinh thần, bèn ngồi xuống chiếc ghế bành do thợ thủ công trong nhà vừa chế tác, hơi có chút bất đắc dĩ nhìn tên tiểu tử ngốc này.
"Ngươi nói xem ngươi, suốt ngày cứ gây họa. Xưa nay ngang ngược bá đạo bên ngoài thì thôi đi, vì sao còn d��m chạy vào cung trêu chọc Bệ hạ? Có phải ngươi nghĩ có ta làm cha, Bệ hạ sẽ chẳng làm gì được ngươi?"
Phòng Tuấn xoa xoa sau lưng. Bị Lý Nhị Bệ hạ đạp một trận, lại bị lão cha quật cho một trận, dù chưa thương cân động cốt nhưng da thịt cũng vô cùng đau đớn, hắn ấm ức nói: "Nhi tử đây là tiến gián, nói thẳng tiến gián, đây chính là việc mà thanh quan trực thần mới làm được. Ngài không khen con thì thôi đi, sao còn đánh con? Nếu cứ mãi sàm ngôn mị thượng, ca công tụng đức, e rằng đã thành đại gian thần rồi!"
Phòng Huyền Linh dựng râu trừng mắt: "Nói thẳng tiến gián là chuyện tốt, nhưng vì sao lại cứ phải đối nghịch với Bệ hạ? Ngươi cho rằng ai cũng là Ngụy Chinh, có tư cách diễn một màn thẳng thắn cương nghị như vậy? Ngay cả Ngụy Chinh, cứ làm mãi như thế cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Đây là đế vương, tay nắm càn khôn, vị chí tôn cửu ngũ chí tôn!"
Phòng Tuấn tán đồng lời này. Ngụy Chinh thẳng thắn tiến gián cả một đời, quan viên bách tính khắp thiên hạ đều biết đó là một vị thanh quan lỗi lạc. Lý Nhị Bệ h��� còn coi ông ta là "tấm gương", nhưng kết quả thì sao? Người vừa mất, Lý Nhị Bệ hạ liền đập cả mộ bia...
Đây là triều Đường, quân quyền chí thượng, đế vương chí tôn. Một lời của Người có thể quyết định sinh tử của ngàn vạn người! Người nói ai chết, người đó phải chết!
Thế nhưng... có vài lời, dù sao cũng vẫn phải nói ra, đúng không?
Phòng Tuấn có thể không để tâm đến Lý Nhị Bệ hạ, thậm chí không màng đến tiền đồ cẩm tú của bản thân, nhưng hắn không thể không để tâm đến triều đại này.
Xét cho cùng, thời đại này thuộc về sự trung thành của hắn. Đó cũng chính là hai chữ vạn thế lưu danh, mà trăm ngàn đời người Hán vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh!
Đại Đường!
Bờ ruộng ngang dọc hồng trần, dẫu cho thương hải tang điền, dẫu cho Thần Châu chìm trong biển lửa, dẫu cho đế quốc sụp đổ, dẫu cho cường quốc dùng đại pháo đánh nát biên giới đóng chặt, vô số người Hán trầm luân dưới gót sắt ngoại tộc kéo dài hơi tàn, thì trong lòng họ vẫn còn một niềm kiêu hãnh. Đó là cái vinh quang thịnh thế Đại Đường vẫn ẩn hiện đâu đó trong tâm trí họ...
Đó là linh vật tổ của dân tộc này, nó đã lưu truyền trăm ngàn năm, khai chi tán diệp, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên hành tinh này. Bởi vì nó, những người thừa kế huyết mạch này có một cái tên vang dội và đầy kiêu hãnh ——
Người Đường!
Ý nghĩa cuộc đời mà Phòng Tuấn tìm thấy cho bản thân, chính là làm cho triều đại này càng thêm huy hoàng, vĩ đại và kiên cường hơn nữa...
Phòng Huyền Linh không biết những suy nghĩ trong lòng con trai, nhưng ông nhìn ra được sự quật cường của nó.
Cái khí phách có chí thì nên, thà chết không cong!
Ông hơi kinh ngạc, thái độ này hiếm khi được thấy ở đứa con trai vốn càng ngày càng láu cá của mình.
Phòng Huyền Linh hơi trầm ngâm, miệng lẩm nhẩm mấy câu Phòng Tuấn đã viết cho Lý Nhị Bệ hạ: "Không kết giao, không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, thiên tử thủ biên giới, quân vương chết xã tắc..."
Tranh tranh ngông nghênh, hùng tâm tráng chí, rõ ràng đến từng chữ!
Ngay cả một người trầm ổn như Phòng Huyền Linh, cũng không khỏi vỗ tay tán thư���ng! Nếu thật sự có thể làm được như vậy, quốc gia này sẽ trở thành một tồn tại vĩ đại đến nhường nào?
Thế nhưng...
Phòng Huyền Linh cười khổ nói: "Ngươi có biết, đây chẳng phải là đang khơi lại nỗi đau của Bệ hạ sao?"
Phòng Tuấn làm sao không biết?
Không kết giao, trong khi Lý Nhị Bệ hạ lại muốn gả công chúa đi xa Thổ Cốc Hồn và Thổ Phiên, lấy đó làm khởi đầu cho chính sách hòa thân của nhà Đường. Trong một triều Đường, số công chúa gả đi hòa thân có tới hơn hai mươi người; không bồi thường, không tiến cống, trong khi năm đó Lý Nhị Bệ hạ từng bị Đột Quyết ép phải ký Minh ước Vị Thủy; không cắt đất, dù chuyện này Lý Nhị Bệ hạ không làm, nhưng hậu duệ của Người là Đường Đức Tông lại từng ký « Thanh Thủy Minh Ước » – hiệp ước nhục nước mất chủ quyền đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc...
Đơn giản là vả thẳng vào mặt Lý Nhị Bệ hạ! Đánh vào thể diện của Bệ hạ như vậy, sao Người có thể không giận?
Mà Phòng Tuấn cho rằng, kể từ ngày Lý Nhị Bệ hạ quyết định chính sách hòa thân, xương cốt của quân nhân Đại Đường đã gãy nát!
Một quốc gia phải dựa vào đàn bà con gái đi cầu xin hòa bình, thì còn gì là xương sống để nói nữa?
Quốc sách của Minh triều, "Không kết giao, không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, thiên tử thủ biên giới, quân vương chết xã tắc", quả là hùng tâm vạn trượng, thẳng thắn cương nghị biết bao! Vậy mà, lại còn có người nói Minh triều ngoan cố không chịu thay đổi, nên mới diệt vong nhanh như vậy...
Nếu theo lối tư duy này, « Hai Mươi Mốt Điều » của Viên Thế Khải chẳng phải là một thắng lợi ngoại giao trọng đại sao?
Bàn về sự phồn vinh và uy vũ, triều Đường hơn hẳn triều Minh mấy bậc.
Thế nhưng, khi Minh triều diệt vong, quốc dân cùng thành đều còn đó, "Lưu đầu không lưu phát, lưu phát không lưu đầu", thành vỡ người mất, tám mươi ngày dân chúng thề trung thành bằng tóc, mười vạn người đồng tâm tử nghĩa!
Còn khi triều Đường diệt vong thì sao... Dân chúng ở đâu?
Đó chính là khí tiết của một quốc gia. Nó có thể rất nghèo, rất lạc hậu, hoặc thậm chí là thối nát, nhưng khi đó nó sẽ có một sức mạnh gắn kết, khiến người ta cam tâm quên mình phục vụ, một sức mạnh đoàn kết đến mức ngọc đá cũng phải vỡ tan!
Một sức mạnh gắn kết mà chính khí trường tồn, vang dội cổ kim!
Phòng Tuấn ngang nhiên ngẩng đầu, ngữ khí âm vang: "Đường đường nam nhi, há có thể sống tạm dưới đũng quần đàn bà, đem phụ nữ đẩy ra cầu xin hòa bình? Khí tiết là thứ một khi đã vứt bỏ, thì coi như không thể tìm lại được, huống hồ..."
Hắn ngừng lại một chút, lớn tiếng nói: "Từ xưa đến nay, hòa thân đã bao giờ đổi lấy được hòa bình thực sự? Đó chẳng qua là tấm màn che mà kẻ đương quyền dựng lên để che đậy việc không muốn phát triển, chỉ biết sa vào yên vui mà thôi!"
Sau đó, Phòng Tuấn từng chữ nói ra: "Sỉ nhục hòa thân, dâng công chúa đi, chơi xong lại giết, rồi làm theo xâm lấn!"
Phòng Huyền Linh đột nhiên biến sắc, bỗng nhiên vớ lấy cây chổi lông gà, hét lớn: "Lão phu đánh chết cái thằng nghiệt tử nhà ngươi!"
Phòng Tuấn làm sao có thể để mình bị đánh nữa? Những lời cần nói đã nói hết, không chu���n lẹ thì còn đợi đến bao giờ?
**** **** **** ****
Sơn Thủy Trì Các.
Nắng chiều xuyên qua ô cửa sổ chiếu vào, xuyên qua từng hạt bụi li ti, tạo thành từng luồng sáng bị cắt đứt.
Quân thần ngồi đối diện, căn phòng bừa bộn đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ.
Lý Nhị Bệ hạ thở dài nói: "Trong triều ngoài phố, những người có cùng quan điểm với Phòng Tuấn, e rằng số lượng cũng không ít sao?"
Phòng Huyền Linh suy nghĩ một chút rồi đáp: "Đúng vậy."
"Ai!" Lý Nhị Bệ hạ lại thở dài, ngữ khí có chút tiêu điều: "Những người này, làm sao lại không hiểu nỗi khổ tâm của trẫm?"
Phòng Huyền Linh vẫn giữ im lặng.
"Chẳng lẽ Phòng khanh ngươi cũng không đồng ý với trẫm sao?" Lý Nhị Bệ hạ dường như cảm nhận được, không vui nói.
"Bệ hạ... Người có thể suy xét lại?" Phòng Huyền Linh chậm rãi nói, ý tứ đã rất rõ ràng, ông cũng không đồng ý chính sách hòa thân.
Lý Nhị Bệ hạ nổi nóng nói: "Bắc Địch vẫn là giặc loạn, nay Thổ Phiên quật cường, Thổ Cốc Hồn cũng nay Tần mai Sở, tất thảy đều cần sớm có đối sách. Trẫm từng suy nghĩ kỹ, duy có hai sách: Một là tuyển mười vạn tinh binh, đánh thẳng diệt sạch, loại trừ mầm họa, trăm năm không lo âu. Hai là thuận theo lời mời, kết mối hôn nhân, dùng đó kìm kẹp, cũng có thể có được ba mươi năm yên ổn."
Thấy Phòng Huyền Linh vẫn giữ thái độ từ chối cho ý kiến, Người liền nâng cao giọng, ẩn chứa sự tức giận nói: "Trẫm là cha mẹ của muôn dân, không tiếc thân mình vì lợi ích của dân chúng, há tiếc một nữ nhi!"
Phòng Huyền Linh là phụ tá đắc lực của Người, trên phương diện chính sự, còn được Người nể trọng hơn cả đại cữu ca Trưởng Tôn Vô Kỵ ba phần. Nếu ngay cả Phòng Huyền Linh cũng không đứng về phía mình, chẳng lẽ trẫm thật sự muốn trở thành người cô độc sao?
Nhưng trẫm làm vậy có phải vì bản thân sao?
Trẫm đang suy tính cho sự trường tồn vạn đời của Đại Đường, đang suy nghĩ cho ngàn vạn bình dân bách tính. Một khi khai chiến, bị chiến tranh tàn phá, chẳng phải thịnh thế Trinh Quán vừa chớm nở sẽ tan tành trong chốc lát sao?
Thật là hồ đồ!
Phòng Huyền Linh vẫn giữ im lặng. Giờ đây, ông xem như đã nhìn rõ, vì sao Lý Nhị Bệ hạ lại một lòng muốn thông qua hòa thân để ổn định Thổ Cốc Hồn và Thổ Phiên...
Thông qua mối quan hệ nhân duyên sau hòa thân để đạt được mục đích ổn định biên phòng chính trị. Hòa thân không giống với việc khuếch trương vũ lực, có thể thấy rằng, tư tưởng hòa thân của Lý Nhị Bệ hạ về cơ bản vẫn là để phục vụ mục đích chính trị của Người.
Bởi vì trong lòng Lý Nhị Bệ hạ, Thổ Cốc Hồn hay Thổ Phiên cũng vậy, dù sao đánh một trận rồi lại nghỉ, thắng thua lẫn nhau, chinh phục được thì chinh, không được cũng chẳng hề gì...
Người muốn bình định hậu phương, để dọn đường cho cuộc đông chinh Cao Câu Ly!
Chỉ có Cao Câu Ly, mới có thể khiến thánh danh của Người siêu việt các đế vương lịch đại, trở thành Thiên Cổ Nhất Đế!
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.