Ngoài cửa sổ, mưa tí tách rơi, nước mưa chảy dọc mái hiên, phát ra những tiếng tích tắc nhẹ nhàng.

Trong điện thoang thoảng mùi đàn hương, thị nữ cung kính dâng trà thơm cho Phòng Tuấn, rồi lặng lẽ lui về một bên.

"Đây là sách gì thế?" Phòng Tuấn tùy tiện ngồi lên chiếc giường mềm của Tấn Dương công chúa, chẳng giữ chút lễ nghĩa của bậc thần tử, thuận tay lật xem cuốn sách đặt bên cạnh. Trên bìa sách hiện rõ hai chữ «Toán học»...

"Ấy... Cuốn sách này từ đâu ra thế?" Phòng Tuấn có chút ngoài ý muốn, hắn còn chưa biên soạn xong đâu, hiện tại chỉ có một bản duy nhất trong tay hắn. Lật ra xem kỹ, nét chữ bay bổng tuấn tú, hẳn là bút tích của lão ngưu mũi trâu Lý Thuần Phong. Trong lòng hắn thoáng an tâm.

Cái lão ngưu mũi trâu này quả nhiên là một dị loại của Đạo môn, chắc chắn là hắn tự tay viết trong doanh trại trên đỉnh núi. Đây chính là vấn đề bản quyền đấy, chẳng hỏi han gì đã sao chép, thật đúng là không biết xấu hổ; hơn nữa, nếu mang tâm lý cầu học mà tiếp cận thì cũng có thể hiểu được, vậy mà cái lão ngưu mũi trâu này lại dám dùng nó để nịnh bợ Lý Nhị bệ hạ, thật chẳng có tí liêm sỉ nào...

Quả nhiên, Tấn Dương công chúa dịu dàng nói: "Đây là Lý đạo trưởng hiến cho phụ hoàng, nói là đại tác phẩm của tỷ phu. Hủy Tử đã đòi từ phụ hoàng đó ạ."

Phòng Tuấn thầm khinh bỉ tên bại hoại Đạo môn chẳng có chút liêm sỉ nào như Lý Thuần Phong, rồi hỏi bâng quơ: "Con có hiểu không? Có chỗ nào không rõ, tỷ phu sẽ giảng giải cho con nghe..."

Vừa dứt lời, trong lòng hắn chợt giật mình: Sao tự xưng "tỷ phu" lại tự nhiên đến vậy? Đây không phải là điềm lành gì. Không thể nào cưới tiểu ma nữ Cao Dương công chúa được, ta Phòng Tuấn không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ nhất là bị đội nón xanh...

"Cũng ổn ạ, dễ hiểu lắm, Hủy Tử đều hiểu hết..." Vốn rất hiếu học, nhưng từ khi gặp lại Phòng Tuấn, Tấn Dương công chúa liền chẳng còn bận tâm đến chuyện học hành nữa. Thân hình nhỏ bé thơm tho mềm mại leo lên đầu gối Phòng Tuấn, chớp đôi mắt to tròn long lanh, hồn nhiên nói: "Tỷ phu, lại kể chuyện cho con nghe đi ạ..."

Từ sau lần Phòng Tuấn kể chuyện Bạch Tuyết và bảy chú lùn, tiểu công chúa liền bị mê mẩn. Sau đó, nàng cứ quấn lấy phụ hoàng kể chuyện, nhưng rồi nhận ra những câu chuyện đó không còn thú vị như khi được tỷ phu Phòng Tuấn kể, nên đâm ra thờ ơ, khiến Lý Nhị bệ hạ vô cùng đau lòng...

Kể chuyện ư? Chuyện này thì dễ ợt!

Phòng Tuấn liền gật đầu: "Không thành vấn đề!" Trong lòng đang nghĩ nên kể chuyện gì bây giờ, chợt nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cổng. Nhìn ra, hóa ra là Cao Dương công chúa và tiểu chính thái Lý Trị đã lâu không gặp cùng bước vào...

Đối với Tấn Dương công chúa và Lý Trị, Phòng Tuấn có thể thoải mái không cần giữ lễ nghi, nhưng đối diện với Cao Dương công chúa, trong lòng Phòng Tuấn vẫn có chút e dè...

Hắn vội vàng đứng dậy, khom người hành lễ: "Xin chào hai vị điện hạ ạ."

Cao Dương công chúa khẽ liếc Phòng Tuấn, hàng mi cong cong hơi rũ xuống, nàng khẽ vái một cái, dịu dàng nói: "Phòng thị lang không cần đa lễ..."

Đoan trang hiền thục, ưu nhã cao quý... Tóm lại, Phòng Tuấn chẳng thể nào thích ứng nổi. Hắn cảm thấy con bé này vẫn nên đanh đá một chút mới hợp khẩu vị hơn...

Lý Trị thì mắt sáng rực, nhìn Phòng Tuấn hỏi dò: "Tỷ phu muốn kể chuyện cho Hủy Tử nghe ạ?"

Lần trước, sau khi Phòng Tuấn kể chuyện Bạch Tuyết cho Tấn Dương công chúa nghe, tiểu nha đầu liền khoe khoang, cũng kể lại một cách sinh động cho Cửu ca Lý Trị nghe. Khác với Tấn Dương công chúa mơ ước gặp được một chàng hoàng tử có thể cứu mình, Lý Trị đương nhiên muốn trở thành vị vương tử anh tuấn kia... Lần này nghe Phòng Tuấn muốn kể chuyện cho Hủy Tử, hắn đương nhiên vô cùng hứng thú.

Chỉ một tiếng "tỷ phu" ấy đã khiến Phòng Tuấn và Cao Dương công chúa đều đỏ bừng mặt. Hai người liếc nhìn nhau rồi vội vàng dời mắt đi. Thật là lúng túng vô cùng...

Mặc dù Cao Dương công chúa từng ở đầu cầu Kính Thủy nói rằng đời này sẽ không gả cho ai khác ngoài hắn, nhưng dù sao đó là trạng thái cảm xúc tương đối mất kiểm soát. Lúc này, sự ngượng ngùng của thiếu nữ chợt trỗi dậy, nàng tự nhiên cực kỳ bối rối, nhưng cũng không trách cứ Tấn vương Lý Trị ăn nói bỗ bã.

Phòng Tuấn gật đầu với Lý Trị: "Đúng vậy, đang nghĩ xem nên kể chuyện gì cho Hủy Tử đây..."

Trong lòng hắn lại đang nghĩ, mối quan hệ giữa mình và Cao Dương công chúa thế này thật không ổn chút nào. Con bé này ngại ngùng xen lẫn e sợ, mặt ửng hồng như hoa đào, chẳng lẽ hôm đó ở đầu cầu Kính Thủy không phải do nhất thời không kìm được lòng mà nói bừa thôi sao? Thế này thì phiền phức rồi, ta không muốn cưới đâu!

Lý Trị cực kỳ phấn khích, nhưng lại có chút rụt rè hỏi: "Bản vương có thể nghe ké không ạ?"

Chẳng hiểu sao, tất cả đại thần đều cung kính đối đãi với Tấn vương như hắn, chỉ riêng Phòng Tuấn là vẫn giữ nguyên vẻ mặt không chút thay đổi. Lý Trị thậm chí cảm thấy, trong mắt Phòng Tuấn, thân phận Thân vương của mình so với muội muội Hủy Tử thì đơn giản còn không bằng một đứa con hoang được chào đón. Hiện tại hắn vẫn chỉ là một tiểu chính thái, hơn nữa tính cách cũng hơi mềm yếu một chút, không hề nghĩ đến kiểu "đợi Bản vương lớn lên sẽ cho ngươi biết mặt", mà vừa thấy Phòng Tuấn đã có chút nơm nớp lo sợ, chột dạ trong lòng.

Thế nhưng vị tỷ phu này lại vô cùng bản lĩnh, các sư phó dạy hắn học hành cứ lấy Phòng Tuấn làm gương để thúc giục hắn, nào là "thi thư song tuyệt", nào là "kinh tài tuyệt diễm". Nghe đến mức tai mọc kén, nhưng đồng thời cũng thực sự khiến hắn tâm sinh kính sợ. Bởi vì người này thực sự không ưa cái tật xấu của hắn chút nào.

Phòng Tuấn cũng không nghĩ nhiều, tùy ý nói: "Điện hạ thích thì cứ nghe thôi."

Thực ra là vì hắn không có thiện cảm gì với cái bụng dạ khó lường của tên tiểu tử này, đương nhiên điều này cũng chẳng phải tật xấu gì, huống hồ người ta còn là Hoàng đế đời sau. Dù cho hắn xuyên không sẽ mang đến biến số cực lớn cho toàn bộ Đại Đường, nhưng quán tính lịch sử không phải một mình hắn có thể dễ dàng thay đổi được. Xác suất Lý Trị đăng cơ vẫn vượt quá chín mươi chín phần trăm, đắc tội tên tiểu tử này đến mức nặng nề thì chẳng có quả ngọt nào mà ăn.

Lý Trị vui vẻ chạy đến bên cạnh Tấn Dương công chúa, cung kính ngồi xổm xuống, hai huynh muội cùng chờ Phòng Tuấn kể chuyện.

Cao Dương công chúa khẽ cắn môi, không nói gì, rồi nhẹ nhàng vén váy áo, đi đến chiếc giường mềm, quỳ ngồi xuống...

Phòng Tuấn bất đắc dĩ, gãi đầu, có chút lúng túng! Thôi thì, một con cừu cũng chăn, một đàn cừu cũng chăn, tùy nàng vậy...

Đúng lúc này, thị nữ bưng đến bánh ngọt trà thơm, đặt lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh. Phòng Tuấn vừa ngồi xuống, Tấn Dương công chúa đã dùng hai ngón tay nhón một miếng bánh ngàn lớp, nũng nịu đưa vào miệng.

Sắc mặt Cao Dương công chúa khẽ biến, nàng liếc nhìn Phòng Tuấn vẫn chưa hề nhận ra điều bất thường, rồi cắn môi một cái. Trong lòng nàng bỗng dưng dâng lên một tia ghen tuông không rõ, nhưng ngay lập tức lại giật mình, tự hỏi: Chẳng lẽ mình đang... ghen với Hủy Tử sao? Con bé này mới mấy tuổi chứ, sao mình lại đi ghen với nó? Cao Dương công chúa cảm thấy bản thân mình có bị điên rồi không, nhưng nhìn thấy hai người họ ăn ý và tự nhiên đến lạ, nàng lại thấy toàn thân khó chịu. Rốt cuộc là ghen tị hay là ngưỡng mộ?

Phòng Tuấn không hề hay biết sự khác thường thoáng qua của Cao Dương công chúa, trong miệng nhấm nháp miếng bánh ngàn lớp mềm tan, đầu óc nghĩ xem nên kể chuyện gì. Chuyện nhiều quá cũng không dễ, chẳng biết kể cái nào đây... Thôi thì, cứ một câu chuyện kinh điển vậy!

Phòng Tuấn nuốt xuống miếng bánh ngàn lớp, uống một ngụm nước trà, mở miệng nói: "Bởi vì cái gọi là hỗn độn chưa phân thiên địa loạn, mênh mông mịt mờ không người thấy. Từ khi Bàn Cổ phá Hồng Mông, phân biệt thanh trọc từ đó khai mở. Che chở quần sinh hướng tới loài người, phát minh vạn vật đều là thành thiện. Muốn biết tạo hóa hội nguyên công, cần nhìn Tây Du thích ách truyện... Cảm thấy từ khi Bàn Cổ khai thiên lập địa, Tam Hoàng trị vì, Ngũ Đế định luân, thế giới liền chia thành Tứ Đại Bộ Châu... Chỉ nói tại Đông Thắng Thần Châu này, hải ngoại có một quốc thổ, tên là Ngạo Lai quốc. Nước ấy gần biển lớn, trong biển có một tòa danh sơn, gọi là Hoa Quả Sơn. Núi này chính là tổ mạch của mười châu, lai long của ba đảo, tự khai thanh trọc mà đứng, Hồng Mông phán sau mà thành. Ngay trên đỉnh ngọn núi ấy, có một khối Tiên thạch..."

Năm đó viết vô số bài báo cáo, đã rèn luyện cho bản thân tài ăn nói lưu loát, thêm vào đó hắn cố ý bắt chước phong cách nhấn nhá của Đan Điền Phương, khiến khúc dạo đầu của «Tây Du Ký» được giảng một cách tuyệt vời, ý vị trầm bổng du dương. Nghe đến mức Tấn Dương công chúa và Tấn vương Lý Trị há hốc mồm, chăm chú lắng nghe, ngay cả Cao Dương công chúa cũng đôi mắt sáng rực, khẽ thẳng lưng, hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện.

Khi con khỉ đá ấy bái sư học nghệ, thông hiểu bảy mươi hai phép biến hóa, rồi sau đó đại náo Long cung, đánh cho đám lính tôm tướng cua hoa rơi nước chảy, ba vị điện hạ càng thêm hứng thú dạt dào.

Phòng Tuấn hơi khát khô cổ, uống một ngụm nước trà làm ẩm giọng, rồi nhìn ba cặp mắt sáng rực trước mặt, trong lòng thầm kêu khổ. «Tây Du Ký» có một trăm hồi, cứ kể thế này thì biết đến bao giờ mới hết? Kể một phiên bản đơn giản hóa vậy...

"...Lại nói Quan Âm Bồ Tát vâng chỉ Phật Tổ Như Lai, đi vào Trường An tìm kiếm người thiện tâm thỉnh kinh. Sau nhiều lần tìm kiếm hỏi thăm, liền tìm được một vị hành giả đức cao vọng trọng, pháp danh là Huyền Trang, ban cho ông một chiếc áo cà sa gấm vóc cùng một cây tích trượng chín vòng..."

Chính lúc đang nói đến đây, chợt nghe Cao Dương công chúa "À" một tiếng, tò mò hỏi: "Là vị Huyền Trang đại sư đã lên đường sang Tây Trúc thỉnh kinh vào năm Trinh Quán thứ hai đó sao?"

Phòng Tuấn sững sờ, mồ hôi lạnh "xoẹt" tuôn ra! Đúng là tự tìm đường chết! Sống hồ đồ quá rồi, vậy mà lại đi kể «Tây Du Ký» ngay trong năm Trinh Quán này. May mà mình đã kể «Tây Du Ký» theo phiên bản giản lược, chứ nếu kể đến đoạn Đường vương xưng Đường Tăng là "Ngự đệ" thì Lý Nhị bệ hạ chẳng phải sẽ đá chết ta sao?

Bản dịch này được thực hiện vì sự đóng góp của cộng đồng truyen.free.