Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 297: Trở về nhà

Trong mưa, ngói vàng tường đỏ càng thêm trang nghiêm và uy nghiêm. Trên mặt đất, những chỗ trũng đọng nước phản chiếu tà áo bào vàng rực của Lý Nhị bệ hạ. Người đã đứng đó không biết bao lâu, dù che ô giấy dầu nhưng vạt áo bào vẫn bị bắn ướt những giọt mưa.

Cung nữ cùng nội thị đứng cách người một trượng phía sau, run rẩy quỳ gối trên nền đá xanh ướt mưa. . .

Lý Nhị bệ hạ cứ thế đứng lặng trước cửa, ánh mắt có phần mơ hồ, trong tai lại vẳng nghe những tiếng nói đứt quãng. Người không nói một lời, cứ thế đứng đó lắng nghe, dáng người vĩ ngạn thẳng tắp như cây tùng, vẫn hùng dũng như thuở thúc ngựa cầm kích xông pha chiến trường, khí phách ngút trời.

Tâm tư bay vọt. . .

Công tích vĩ đại nhất đời người là dẫn dắt đế quốc lâu đời này không ngừng phát triển, càn quét Mạc Bắc, khiến mọi rợ quy phục!

Thế nhưng, ma chướng lớn nhất đời người của người cũng chính là đế quốc lâu đời này. . .

Có đôi khi người thậm chí còn nghĩ rằng, nếu năm đó mình an phận thủ thường, không tranh giành quân công, không bộc lộ tài năng, không khiến Thái tử Kiến Thành nghi kỵ, thì cuộc đời mình sẽ là một dáng vẻ ra sao?

Ngay cả người cũng không thể không thừa nhận, năng lực của Thái tử Kiến Thành tuyệt đối không kém người. Nếu ngôi Hoàng đế do Thái tử Kiến Thành nắm giữ, chưa chắc đã thua kém Lý Thế Dân người bao nhiêu, thậm chí còn có phần hơn.

Nói như v��y, chẳng lẽ mình sẽ tầm thường, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ là một nhàn vương giữa thời thịnh thế sao?

Trước tuổi ba mươi, người sẽ cho rằng đây là một đời hổ thẹn, thật sự đang lãng phí sinh mệnh trời ban. Người tất nhiên không cam lòng ẩn mình, muốn làm nên nghiệp lớn oanh liệt, để thiên hạ biết đến danh tiếng của mình, để sử sách ngàn đời ghi lại chiến công của mình!

Thế nhưng, sau tuổi ba mươi, người lại không khỏi nghĩ rằng, làm một nhàn vương, lẽ nào lại không có lấy một niềm hạnh phúc nào sao?

Đời người trăm năm tựa dòng thời gian vội vã, chẳng qua cũng chỉ là một cái chớp mắt mà thôi. Đợi đến khi đèn cạn dầu, cũng chỉ còn lại một nắm đất vàng, Hoàng đồ bá nghiệp cũng chỉ là thoảng qua như mây khói, thì có khác gì đâu?

Thế nhưng, có một số việc, khi đã làm rồi, thì không thể quay đầu!

Khi sinh tồn bị đe dọa, còn nói chi đến nhân nghĩa đạo đức?

Vòng xoáy vận mệnh sẽ cuốn lấy ngươi một mạch tiến về phía trước, khiến tất cả liêm sỉ đều bị vứt bỏ. Dù nửa đêm tỉnh giấc giật mình, nước mắt thấm đẫm vạt áo, cũng chỉ có thể một mình gánh chịu!

Thanh Tước a. . .

Đứa bé này, là đứa con mà người cho rằng có thiên phú nhất trong số các hoàng tử. Từ nhỏ đã yêu thích văn học, giỏi thư pháp, tài hoa hơn người, thông minh tuyệt luân, mới lớn hơn một chút đã đọc sách vạn quyển, ngay cả các đại nho đương thời cũng không ngớt lời khen ngợi.

Sau khi Thái tử bị tật ở chân, người đã thực sự nghĩ đến việc truyền trữ vị cho Thanh Tước. Với sự thông minh cơ trí của đứa bé này, lo gì không thể đưa Đại Đường huy hoàng mà người để lại tiến thêm một bước? Thái tử, dù không luận có tật ở chân hay không, dù sao tính tình cũng có phần mềm yếu.

Thế nhưng gần đây, người mỗi đêm đều nằm mộng. Trong mộng có một con Thanh Long buồn bã khóc than, khẩn cầu tha mạng, khiến người luôn nửa đêm bừng tỉnh sợ hãi. . .

Có lẽ, cảnh tượng năm đó, lại tái diễn trên chính các con của mình sao?

Nếu quả thật là như thế, thì có phải là báo ứng của trẫm không?

Thanh Tước tuy tốt, nhưng đáng tiếc lại không phải trưởng tử. Nếu quả thực phế trưởng lập ấu, e rằng sẽ vĩnh viễn không có ngày yên tĩnh. . .

Lý Nhị bệ hạ kinh ngạc đứng lặng trước cửa, trong tay vẫn đang cầm một cây dù, thẫn thờ xuất thần. . .

**** **** ****

Đến buổi chiều, cơn mưa rốt cục cũng ngớt dần.

Mưa bụi dày đặc, cả ngọn Ly Sơn như được gột rửa, hoàn toàn đổi mới, khắp núi cây cối xanh biếc, tươi tốt um tùm.

Phòng Tuấn đã mấy ngày chưa về. Bến tàu ven bờ Vị Thủy, thuyền bè như rừng, hàng hóa chất thành núi, cho dù mưa phùn rả rích, vẫn tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt. Nhìn cảnh phồn hoa này, Phòng Tuấn với tâm trí ngày càng kiên định, cũng không khỏi cảm thấy trong lòng dâng lên một cỗ hào khí ngút trời!

Thiên hạ này, còn có ai có thể một tay tạo nên một bến tàu tụ tập trăm hóa Quan Trung như thế?

Chẳng mấy chốc, mô hình này sẽ theo bước chân của thương nhân lan khắp Đại Đường. Lưu thông hàng hóa sẽ thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển giao thông, dân cư lưu động, tư bản tích lũy. Khi ý thức của mọi người dần dần được nâng cao, cuối cùng sẽ có một ngày, sức mạnh tư bản này sẽ như băng lũ cuồn cuộn, tràn ra khỏi quốc độ này, nghiền nát tất cả các quốc gia xung quanh!

Chiến tranh, không phải chỉ có máu và lửa thiêu đốt, sắt và xương va chạm!

Kinh tế áp bức, văn hóa ăn mòn, đó mới là vũ khí tối thượng giết người không thấy máu, đủ sức phá nước diệt tộc một cách vô hình!

Dùng vũ lực đập nát cánh cửa của những kẻ ngoan cố, lại dùng tư bản triệt để chinh phục chúng. Đây là thiết luật luôn đúng qua hơn một nghìn năm sau!

Đừng nói gì nhân nghĩa đạo đức, đừng nói gì đến hòa bình thế giới. Khi ngươi có năng lực mà không chiếm lấy, sẽ không có ai thương hại ngươi khi ngươi suy yếu! Đây chính là pháp tắc rừng xanh, sư tử, hổ phải tuân theo, linh cẩu, chó sói phải tuân theo, loài người, vạn vật chi linh, cũng phải tuân theo!

Sinh linh đồ thán?

Chiến hỏa bay tán loạn?

Phòng Tuấn mới không quan tâm.

Sau khi ta chết, mặc kệ hồng thủy ngập trời. . .

Cưỡi ngựa giơ roi, mang theo mấy tên hộ vệ, thẳng tiến đến nông trường trên núi.

Sau đó, khiến hắn bất ngờ, hưởng thụ đãi ngộ như một "thần linh". . .

Gần đến cổng Trang tử, từ xa đã nhìn thấy một gia bộc đang dùng nước mưa cọ rửa con đường đá xanh trước cổng. Phòng Tuấn cưỡi ngựa đi qua, móng ngựa đạp trên nền đá xanh, phát ra tiếng "cộc cộc" khe khẽ. Người gia bộc kia đang tập trung làm việc, chiếc bàn chải trong tay cọ rửa sạch sẽ cả bùn đất kẹt trong kẽ đá. Nghe tiếng động bên tai, ngẩng đầu nhìn lên, thần sắc trên mặt lập tức cứng đờ.

Sau đó, hai chân của gia bộc này mềm nhũn, liền quỳ sụp xuống ven đường, vứt cây bàn chải trong tay, liên tiếp dập đầu "Phanh phanh phanh", trong miệng hô lớn: "Tiểu nhân bái kiến gia chủ, gia chủ thần thông quảng đại, pháp lực vô biên. . ."

Nương liệt!

Phòng Tuấn một trận rùng mình, lão tử thành Thần Long giáo chủ rồi sao?

Ngươi sao không nói tiên phúc vĩnh hưởng thọ cùng trời đất đó chứ. . .

Phòng Tuấn mặt mũi ngơ ngác, dùng roi ngựa chỉ chỉ, trách mắng: "Nói hươu nói vượn cái gì vậy?"

Người gia bộc kia sợ đến run lẩy bẩy, không dám nói câu nào.

Phòng Tuấn bất đắc dĩ, đành phải nhảy xuống ngựa, nhanh chân tiến vào Trang tử.

Một thị nữ đang giặt giũ bưng một chậu sắt – không sai, hiện tại Trang tử Phòng gia đều dùng chậu sắt do búa nước rèn tạo – đang từ phòng bếp đi ra, trong chậu nước còn bốc hơi nóng hổi. Đột nhiên nhìn thấy Phòng Tuấn, thị nữ kia đầu tiên sửng sốt một chút, ngay sau đó hét lên một tiếng, "Ầm" vứt phịch chậu sắt xuống, liền quỳ xuống, liên tục hô: "Nô tỳ bái kiến gia chủ, gia chủ thần thông quảng đại, pháp lực vô biên. . ."

Phòng Tuấn hoàn toàn ngây người!

Thế này là bệnh gì vậy?

Ách. . . Lời này nghe có vẻ không phải kiểu Thần Long giáo chủ, mà là giáo phái gì ấy nhỉ. . . Bạch Liên giáo?

Đúng lúc này, đại khái là nghe thấy tiếng hô của thị nữ, Phòng Tứ Hải từ phía sau chui ra. Vừa thấy Phòng Tuấn, hắn lập tức quỳ xuống đất, dập đầu, hô to: "Tiểu nhân bái kiến gia chủ, gia chủ. . . Ai nha!"

Phòng Tuấn một cước đá hắn ngã lăn, cả giận nói: "Điên hết rồi sao? Nói hươu nói vượn cái thứ gì vậy, coi lão tử là đại tiên giả thần giả quỷ sao?"

Phòng Tứ Hải từ dưới đ���t bò dậy, ngẩng đầu nhìn Phòng Tuấn một cách tủi thân, trong lòng tự nhủ: Người chẳng phải vậy sao. . .

Nhìn thấy Phòng Tuấn sắc mặt không vui, cuối cùng hắn không dám nói gì.

Phòng Tuấn đầu óc mơ hồ bước vào đại sảnh. Đối diện là một tiểu nha hoàn xinh đẹp, chân dài eo nhỏ, chính là Tiếu Nhi.

Tiếu Nhi đột nhiên thấy Phòng Tuấn vừa bước vào cửa, có chút ngây người, đôi mắt to chớp chớp, sau đó chợt bừng tỉnh, quỳ xuống đất, dập đầu. . .

Không đợi nàng kịp nói gì, Phòng Tuấn đã gằn giọng: "Nếu dám nói mấy chuyện pháp lực vô biên ma quỷ, liền đem ngươi bán đến Liêu trại!"

Người Liêu là thổ dân vùng Đông Nam, không chịu giáo hóa. Rất nhiều bộ lạc vẫn giữ những truyền thống vô cùng nguyên thủy, ví dụ như chuyện mấy anh em trai trong một nhà cưới chung một người vợ – loại hình chuyện như vậy đối với người Hán ở Trung Nguyên mà nói là không thể nào hiểu nổi.

Bình thường, người Hán vẫn thường nói đùa, nói đem cô gái nào đó bán vào Liêu trại, chính là có ý này.

Tiếu Nhi sợ đến giật mình run rẩy, vội vàng đứng bật dậy. Nhưng khi nhìn ánh mắt Phòng Tuấn, lại càng thêm nơm nớp lo sợ, rụt rè nói: "Nhị Lang. . . À, nô tỳ đi nấu nước nóng cho ngài tắm rửa!"

Nói xong, rụt người lại, nép sát vào tường để giữ khoảng cách xa nhất với Phòng Tuấn, liền vọt ra ngoài phòng, như chuột gặp mèo. . .

Chỉ là vừa đến cửa, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, bàn tay nhỏ vỗ trán một cái: "Ai nha! Suýt chút nữa quên mất, anh trai của Vũ nương tử đã đến, đang nói chuyện ở hậu đường. Nhưng nô tỳ vừa nghe thấy, hình như Vũ nương tử đang khóc. Mà Vũ nương tử phân phó không cho phép nô tỳ đi vào, nên nô tỳ cũng không dám đi nhìn. . ."

Tiểu nha hoàn líu lo nói, giọng nói trong trẻo. Sau đó phát hiện Phòng Tuấn đang nhìn mình chằm chằm, lập tức ngừng bặt, rụt cổ lại, rồi chuồn mất. . .

Nhìn dáng người yểu điệu, eo nhỏ bờ mông của tiểu nha hoàn như chạy trốn ra ngoài, Phòng Tuấn khẽ nhíu mày: "Huynh đệ nhà mẹ đẻ của Mỵ Nương? Chẳng lẽ là hai tên khốn kiếp Võ Nguyên Khánh, Võ Nguyên Sảng đó ư?"

Suy nghĩ một chút, liền đi thẳng về hậu đường.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo và sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free