(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 301: Trưởng Tôn Xung
Anh em họ Võ trông rất câu nệ.
Không thể phủ nhận rằng, cả Trưởng Tôn Xung lẫn Phòng Tuấn đều là những nhân vật kiệt xuất nhất trong giới công tử nhà quyền quý, dù Phòng Tuấn vẫn luôn mang tiếng xấu là một kẻ "hoàn khố", tai tiếng lẫy lừng!
Khi đối mặt với Phòng Tuấn, anh em họ Võ càng thêm run sợ, lo lắng rằng lời nói nào đó sẽ khiến hắn không vui, và họ sẽ gặp rắc rối ngay lập tức.
Thế nhưng khi đứng trước Trưởng Tôn Xung, hai người lại tràn đầy sự sùng kính, ngưỡng mộ, xen lẫn cảm giác tự ti sâu sắc!
Vị trưởng tử tài năng xuất chúng nhất của Trưởng Tôn gia này, không những tương lai sẽ thừa kế tước vị Quốc công của phụ thân Trưởng Tôn Vô Kỵ và gia nghiệp khổng lồ của Trưởng Tôn gia, mà còn cưới trưởng nữ đích thân của Hoàng đế làm vợ, được sủng ái tột bậc.
Dù sở hữu gia thế và địa vị như vậy, Trưởng Tôn Xung trên dưới không hề có chút kiêu căng nào.
Chàng tựa như một khối bảo ngọc ôn nhuận, nụ cười thân thiện, cử chỉ nho nhã, vẻ ngoài anh tuấn cùng dáng người cao ráo không biết đã làm say lòng bao nhiêu thiếu nữ khuê phòng. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chàng đều là một công tử phong nhã thoát tục, tỏa ra mị lực không gì sánh kịp.
Quân tử như ngọc!
Đây mới thực sự là thế gia công tử!
Trong mắt anh em họ Võ, Phòng Tuấn so với Trưởng Tôn Xung, tựa như kém hơn một bậc, dù ở phương diện nào cũng tồn tại khoảng cách nghiêm trọng.
Anh em họ Võ vừa cảm thấy không bằng, vừa thầm coi thường Phòng Tuấn một phen, ai bảo vừa nãy gã đó cứ vênh váo như thể chẳng coi ai ra gì trước mặt họ.
Võ Nguyên Khánh tính tình nóng nảy, vừa ngồi xuống đã muốn nói chuyện, lại bị Trưởng Tôn Xung mỉm cười ngăn lại. Chàng nho nhã mời trà, cười nói: "Đây chính là loại trà ngon nhất do Phòng Tuấn chế biến, ngay cả phụ thân ta với tước vị cao như vậy, bình thường cũng khó mà uống được. Bệ hạ vừa ban thưởng cho vào giờ Ngọ, không nên bỏ lỡ."
Nói rồi, chàng bưng tách trà sứ trắng có nắp bên cạnh, khẽ nâng nắp lên, nhấp một ngụm.
Nghe Trưởng Tôn Xung nói vậy, anh em họ Võ lòng tôn kính dâng trào, đồng thời cũng cảm thấy vô cùng vinh hạnh, vội vàng bưng tách trà sứ trắng có nắp lên, nhẹ nhàng uống.
Chưa nói đến Phòng Tuấn thế nào, cái nghệ thuật chế trà này quả thực độc nhất vô nhị trên đời. Hiện tại "Phòng thị Long Tỉnh" đã vang danh khắp thiên hạ, trở thành vật yêu thích của các cao nhân danh sĩ, đã thay đổi hoàn toàn thói quen uống trà ở Đại Đường. Phương pháp "pha trà" truyền thống trước kia đã dần bị mai một, chỉ còn số ít văn nhân kiên quyết giữ gìn truyền thống.
Đặc biệt là hai loại Long Tỉnh "Vũ Tiền" và "Minh Tiền", với tư cách cống trà đặc cấp, không những đắt hơn cả vàng mà sản lượng còn cực ít, có tiền cũng khó mua được!
Anh em họ Võ thưởng thức hương trà thơm ngào ngạt, nhưng đáy lòng lại tràn đầy chua xót.
Ai có thể ngờ được, đứa tỳ nữ quật cường đáng ghét kia, thế mà lại tìm được một mối hôn sự danh vọng vô cùng như vậy?
Thuở trước, khi Võ Mỵ Nương tự tiến cử vào cung, đã dọa cho hai huynh đệ sợ mất mật. Muội tử này tuy tính cách kiên cường, quật cường, nhưng cái vẻ mỹ nhân trời phú thì không hề giả chút nào. Một khi được bệ hạ sủng ái, liệu huynh đệ họ còn có được cuộc sống yên ổn không?
Những năm qua họ đã đối xử khắc nghiệt, hành hạ mẹ con cô ta, e rằng sẽ bị trả thù gấp bội.
Đến khi Võ Mỵ Nương được bệ hạ ban cho Phòng Tuấn làm thiếp, hai huynh đệ mới thở phào nhẹ nhõm. Phòng Tuấn dù gia thế hiển hách, nhưng liệu hắn có để tâm đến một thị thiếp đến mức đó không?
Ai ngờ, chỉ trong chớp mắt, Phòng Tuấn đã giao gần như toàn bộ sản nghiệp sinh lời dưới danh nghĩa mình cho Võ Mỵ Nương quản lý. Trong điền trang Lý Sơn kia, Võ Mỵ Nương nghiễm nhiên trở thành người chủ trì gia đình, có quyền quyết định mọi việc!
Anh em họ Võ lại sợ hãi...
Phòng Tuấn này tuy không phải Hoàng đế, không thể khiến người ta sống thì sống, chết thì chết, nhưng cũng không phải hạng xoàng xĩnh. Với cái tính cách bạo dạn đó, hắn chẳng sợ cả Thiên Vương lão tử!
Hai huynh đệ nơm nớp lo sợ, thấp thỏm không yên cả ngày, hoàn toàn bất lực, buộc phải đối xử tốt hơn với Dương thị, mẫu thân của Võ Mỵ Nương, để xoa dịu mối quan hệ.
Thế nào cũng không ngờ, lại bị Trưởng Tôn Xung tìm đến tận nhà...
Buông bát trà xuống, Trưởng Tôn Xung mới bình thản mỉm cười nói: "Đã gặp được muội tử của hai vị chưa? Nàng ấy trả lời thế nào?"
Đến đây, Võ Nguyên Khánh ít lời hẳn đi. Hắn vốn không phải là người thích nói chuyện, sở dĩ trừ phi Trưởng Tôn Xung điểm danh hỏi hắn, bình thường đều là Võ Nguyên Sảng nói.
Võ Nguyên Sảng đáp: "Thực sự đã gặp, chỉ là muội tử thần nhất thời chưa suy nghĩ kỹ, nên không đồng ý."
"Ồ? Vậy thì đáng tiếc thật." Trưởng Tôn Xung thoáng lộ vẻ thất vọng.
Nhìn qua đủ mọi hành động của Phòng Tuấn, chắc chắn là hắn vô cùng sủng ái Võ Mỵ Nương này. Bằng không, có ai lại giao sản nghiệp cho một thị thiếp quản lý chứ?
Trưởng Tôn Xung vốn muốn nhờ anh em họ Võ ra mặt, thuyết phục Võ Mỵ Nương nói với Phòng Tuấn rằng họ muốn mua cổ phần bến tàu, nhưng thực chất là hắn (Trưởng Tôn Xung) muốn mua ngầm thông qua họ. Nhưng không ngờ lại chưa kịp ra tay đã thất bại.
Trưởng Tôn Xung cho rằng Võ Mỵ Nương tâm trí kiên định, nhưng làm sao biết được, anh em họ Võ và Võ Mỵ Nương tuy mang danh huynh muội nhưng lại hằn học như kẻ thù?
Võ Nguyên Sảng đương nhiên sẽ không nói đến nguyên nhân Võ Mỵ Nương từ chối, liền nói tiếp: "Nhưng sau đó đúng lúc Phòng Tuấn vội trở về, đã gặp huynh đệ chúng thần."
Trưởng Tôn Xung cười cười, đè nén sự khó chịu do Võ Nguyên Sảng câu giờ mang lại, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, nói: "Phòng Tuấn nói sao?"
Hắn chỉ thuận theo lời Võ Nguyên Sảng mà hỏi vậy thôi, kỳ thực trong lòng đã biết rõ câu trả lời. Nếu nhờ Võ Mỵ Nương thuyết phục, tạo cơ hội cho huynh đệ cô ta có một công việc ổn định thì còn có khả năng, chứ trực tiếp hỏi Phòng Tuấn thì chắc chắn không thành.
Nhưng không ngờ Võ Nguyên Sảng lại mặt mày đắc ý, nói: "Phòng Tuấn vẫn đồng ý."
Trưởng Tôn Xung có chút kinh ngạc, Phòng Tuấn này sao lại sủng ái họ Võ đến mức độ đó? Bến tàu của Phòng gia đó chẳng khác nào một bồn vàng hái ra tiền, mỗi ngày thu vào cả đấu vàng. Vậy mà không cần đến họ Võ phải nhờ vả, đã đồng ý bán cho anh em họ Võ sao?
Võ Nguyên Sảng không hề nhận ra sự kinh ngạc của Trưởng Tôn Xung, cứ thế thao thao bất tuyệt nói: "Chỉ là Phòng Tuấn ra giá có chút bất ngờ, hắn chào giá năm mươi vạn quan cho một thành cổ phần. Tuy nhiên, hạ thần nghĩ rằng với tài lực của Phò mã ngài thì đó không phải vấn đề, nên đã đề nghị mua bốn thành cổ phần – đúng như ngài đã dặn dò trước đó."
Trưởng Tôn Xung thở dài: "Phòng Tuấn chắc chắn đã nói là cần suy nghĩ thêm, phải không?"
Võ Nguyên Sảng sửng sốt một chút, khen: "Phò mã quả nhiên thông minh hơn người, không sai một chút nào."
Trưởng Tôn Xung hít một hơi thật sâu, cố kìm nén lửa giận trong lòng. Một chuyện tốt đẹp vậy mà lại hoàn toàn đổ bể.
Tuy nhiên, trên mặt chàng không hề lộ vẻ thất vọng, vẫn giữ vẻ tươi cười rạng rỡ nói: "Như thế rất tốt, hai vị cứ tạm chờ hồi âm từ Phòng Tuấn là được. Chỉ có một điều, bất kể thế nào, tuyệt đối không được để lộ việc thực chất là ta muốn mua cổ phần bến tàu của Phòng gia, nhớ kỹ đó!"
"Vâng, xin Phò mã cứ yên tâm, huynh đệ chúng thần hiểu rõ mọi chuyện." Anh em họ Võ vội vàng đồng thanh tỏ thái độ.
Chắc chắn? Chắc chắn cái quái gì!
Trưởng Tôn Xung thầm mắng một câu trong lòng, rồi với vẻ tiếc nuối nói: "Vừa nãy công chúa đã sai người đến báo rằng tổ yến thượng phẩm được ngự tứ trong cung đã hầm xong. Nhưng vì ta đã có hẹn trước với hai vị, tự nhiên là muốn đợi hai vị, nên đã để công chúa chờ đôi chút. Giờ cũng không còn sớm nữa, hai vị cứ về trước đợi hồi âm của Phòng Tuấn. Ta cũng nên sang bên công chúa. Ngày khác có dịp rảnh rỗi, ta nhất định sẽ cùng hai vị uống vài chén, không say không về!"
Anh em họ Võ được sủng ái mà sợ, vội vàng đứng dậy nói: "Phò mã nói vậy thì quá khách sáo rồi. Nếu sớm biết như vậy, huynh đệ chúng thần đã đợi ở ngoài cửa, đâu dám quấy rầy Phò mã và công chúa dùng bữa. Huynh đệ chúng thần xin cáo từ. Một khi có hồi âm từ Phòng Tuấn, nhất định sẽ lập tức đến bẩm báo, xin Phò mã định đoạt! Xin cáo từ!"
Trưởng Tôn Xung ý cười đầy mặt, chắp tay, tiễn hai người ra ngoài một cách lịch thiệp.
Hắn vẫn luôn là như vậy, trước mặt người khác lúc nào cũng nho nhã lễ độ, ôn hòa như ngọc, dù đối phương là tiểu thương hay cường đạo thảo khấu, cũng không hề thất lễ nửa phần.
Chính vì thế, hắn mới được cả triều văn võ ca ngợi hết lời.
Chính vì thế, hắn mới được Bệ hạ sủng ái và tin tưởng.
Nhưng đằng sau vẻ ngoài ấy...
"Người đâu!"
"Có thuộc hạ!"
Một người áo đen từ phía sau cửa lóe ra thân hình.
Trưởng Tôn Xung mặt mày u ám: "Theo dõi anh em họ Võ, giữ khoảng cách, xem có ai theo dõi họ không."
"Vâng!" Người áo đen nhận lệnh rồi đi ngay.
Trưởng Tôn Xung cau mày, ngẫm nghĩ lại toàn bộ quá trình, chợt ánh mắt hắn quét đến chiếc bát trà trên bàn.
"Choang!"
Hai chiếc tách trà sứ trắng thượng hạng mà anh em họ Võ vừa dùng, bị Trưởng Tôn Xung đập mạnh xuống đất. Gương mặt tuấn tú của hắn vặn vẹo dữ tợn, mắng ầm lên: "Hai tên ngu độn, vô dụng này, làm hỏng đại sự của ta, thật là không thể chấp nhận được!"
Với sự tinh khôn của Phòng Tuấn, sao hắn lại không nhìn ra sơ hở của anh em họ Võ?
Một gia đình công hầu đã sớm suy tàn, đến cả chi phí sinh hoạt thường ngày cũng chật vật duy trì, thì làm sao có hai trăm vạn quan để mua cổ phần bến tàu của Phòng gia? Không cần nói cũng biết, ắt hẳn có người đứng sau lưng huynh đệ bọn họ.
Biết đâu chừng, ngay khi anh em họ Võ vừa bước vào phủ Trưởng Tôn, người của Phòng Tuấn đã theo dõi họ rồi.
Chỉ cần nghĩ đến bến tàu hái ra vàng kia mà bản thân lại không có cơ hội nhúng tay vào, Trưởng Tôn Xung liền tức giận đến nghiến răng nghiến lợi!
Dựa vào cái gì mà ngươi muốn nâng đỡ Trường Tôn Hoán, kẻ chẳng có gì đặc biệt đó lên?
Đập vỡ tan hai chiếc bát trà sứ trắng, Trưởng Tôn Xung mới trút được phần nào cơn tức giận trong lòng. Sau đó, hắn hít sâu một hơi, gương mặt vặn vẹo dữ tợn lập tức trở lại vẻ tuấn tú lỗi lạc, sửa sang lại dung nhan một chút rồi bước ra ngoài, đi về phía thư phòng của phụ thân...
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.