(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 329: Gián điệp tình báo chi vương (thượng)
Ai dám không tuân lệnh Lý Nhị bệ hạ?
Dù Phòng Tuấn có bất đắc dĩ đến mấy, chàng cũng đành phải thể hiện thái độ thận trọng, cẩn mật. Chàng không cần biết có phá được án hay không, trước hết cứ biến mình thành "Thần thám Địch Nhân Kiệt" đã rồi tính sau...
Nhắc đến Trương Sĩ Quý thời sơ Đường, người ta thường tự nhiên liên tưởng ngay đến nhân vật gian thần đố kỵ hiền tài trong tiểu thuyết thông tục «Tiết Nhân Quý chinh đông». Bởi thế, trong dân gian, Trương Sĩ Quý luôn bị gán cho hình ảnh một kẻ vô cùng mờ ám. Trong lịch sử chân thực, Trương Sĩ Quý không những không phải gian thần, mà còn là một trung thần lương tướng nổi danh sánh ngang với Tần Quỳnh, Úy Trì Kính Đức và nhiều người khác. Chuyện con rể ông là Hà Tông Hiến mạo nhận công lao của Tiết Nhân Quý cũng hoàn toàn không có bất cứ bằng chứng nào, chỉ là những lời thêu dệt không có thật.
Kỳ thực, trong lịch sử còn một nhân vật khác cũng bị bóp méo hình ảnh hoàn toàn, đó chính là Bàng Tịch thời Tống – người giang hồ thường gọi là "Bàng thái sư"!
Bàng Tịch đấu với Dương gia tướng, từ Dương Lệnh Công đến Dương Văn Quảng, ròng rã bốn đời! Ông cũng đấu với Bát Hiền Vương, Ngũ Liêm Vương; đấu với Trương Tam thừa tướng, Lý Tứ Thượng thư; đấu với Bao Thanh Thiên, từ «Thiếu niên Bao Thanh Thiên» đến «Lão niên Bao Thanh Thiên», đúng là liên miên bất tận, đấu tranh không ngừng nghỉ...
Thế nhưng, vị Bàng Tịch này lại là một người chính trực, cương liệt, có tài năng quân sự và chính trị xuất chúng, hơn nữa còn từng tiến cử Địch Thanh.
Đoán chừng, Trương Sĩ Quý và Bàng Tịch thời Tống đều là hai vị bị thoại bản tiểu thuyết bôi nhọ nghiêm trọng nhất.
Tại phủ Quốc công Quắc Quốc công ở phường Vụ Bản, Phòng Tuấn đã gặp vị mãnh tướng này.
Trương Sĩ Quý năm nay đã ngoài ngũ tuần, nhưng không hề có chút nào dáng vẻ già yếu. Khi Phòng Tuấn đến, Trương Sĩ Quý đang ngồi thẳng trong phòng khách, để trần đôi cánh tay vạm vỡ, những khối cơ thịt rắn chắc trên người nổi lên cuồn cuộn, trông còn cường tráng và cân đối hơn cả những chàng trai trẻ bình thường.
Khi bị tấn công, ông ta không mặc giáp, nên mũi tên nỏ bắn trúng vai, xuyên qua cơ thể. Mũi tên cũng vì thế mà bị xương bả vai kẹp chặt.
Lang trung vừa cắt đứt phần cán tên nỏ, rồi từ vết thương rút ra mũi tên, máu tươi liền tuôn trào.
Vị Đại tướng quân này dù đau đến sắc mặt trắng bệch, toàn thân toát mồ hôi lạnh, nhưng vẫn vui vẻ trò chuyện: "Ha ha, lại là Phòng Nhị lang đại giá quang lâm, cái túp lều này của ta coi như bỗng dưng rạng rỡ rồi! Nhưng mà Lý Quân Tiện, tiểu tử ngươi không phải vừa mới thẩm vấn lão phu xong sao, sao giờ lại đến nữa?"
Phòng Tuấn cực kỳ bội phục vị lão già kiên cường này, chàng cười khổ nói: "Đại tướng quân lần này gặp chuyện không may, bệ hạ vô cùng tức giận. Vãn bối lại vừa vặn phạm chút lỗi nhỏ, nên đây chẳng phải là bị sung quân sao... Bệ hạ có lệnh, khi nào bắt được thích khách, vãn bối mới có thể về nhà, bởi vậy đành phải lại đến làm phiền Đại tướng quân một lần, hỏi thăm chút tình hình lúc đó."
Trương Sĩ Quý cười ha hả: "Lỗi nhỏ ư? Phòng Nhị lang chớ khiêm tốn, ngươi mà không ra tay thì thôi, đã ra tay là phải làm ra động tĩnh lớn mới chịu!" Nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của Phòng Tuấn, ông chợt thở dài, nói: "Chẳng qua chỉ là một chút vết thương nhỏ thôi, năm xưa xông pha trận mạc máu chảy mấy đấu, sá gì chuyện vặt vãnh này? Chỉ e lại khiến bệ hạ phải lo lắng..."
Phòng Tuấn nghiêm mặt nói: "Sự quan tâm của bệ hạ dành cho Đại tướng quân, quả thực khiến vãn bối vô cùng ngưỡng mộ!"
Cái tên Trương Sĩ Quý, ở đời sau quả thực không nổi danh bằng các tướng Trình Giảo Kim, Tần Quỳnh, Úy Trì Kính Đức, Lý Tích, nhưng ở thời đại này, ông lại là một chiến tướng vương bài hoàn toàn xứng đáng!
Trong sáu chiến dịch lớn để thống nhất đất nước của vương triều Lý Đường, Trương Sĩ Quý đã theo Lý Thế Dân tham gia bốn lần, lập nên chiến công hiển hách cho công cuộc thống nhất. Trong thử thách khốc liệt của chiến tranh, Trương Sĩ Quý từng bước trở thành tâm phúc của Lý Thế Dân và được ban tặng chức Phiêu Kỵ tướng quân phủ Tần Vương.
Trong trận chiến Huyền Vũ Môn, ông càng là người cận vệ bên cạnh Lý Nhị bệ hạ, giết địch vô số.
Sau khi Lý Nhị bệ hạ lên ngôi, ông đã ban chiếu phong Trương Sĩ Quý làm "Huyền Vũ Môn trường thượng". Không lâu sau, ông lại chuyển sang chức "Hữu Truân Vệ tướng quân", đồng thời được ủy nhiệm phụ trách Bắc Quân. Ông vẫn kiêm nhiệm chức Huyền Vũ Môn trường thượng, tức chức vụ tư lệnh Cấm Vệ quân.
Trong nhiều lần biến động chính trị trung ương thời Đường, sự thành bại đều quyết định tại Huyền Vũ Môn, tức sự thắng bại quân sự ở cổng bắc thành cung. Quyền lực thống trị của Bắc Quân thực sự được triều đình ký thác trọng trách. Bởi vậy có thể thấy được sự tin cậy và coi trọng của Lý Nhị bệ hạ đối với Trương Sĩ Quý.
Đầu niên hiệu Trinh Quán, đất nước thái bình, thế cục ổn định. Duy chỉ có một việc khiến Lý Nhị bệ hạ "đứng ngồi không yên, ăn không ngon miệng", đó chính là mối đe dọa đến từ Đột Quyết. Để triệt để loại bỏ họa lớn trong lòng này, Thái Tông đã "dẫn chư vệ kỵ binh thống tướng đẳng tập bắn tại Hiển Đức điện đình", đích thân huấn luyện binh tướng cung pháp ngay trong hoàng cung. Mà Trương Sĩ Quý là vị tướng giỏi bắn nhất trong số các tướng lĩnh đầu thời Đường, thêm nữa lại là Huyền Vũ Môn trường thượng, nên nhiệm vụ huấn luyện thường lệ thuận lý thành chương do ông phụ trách.
Vào những năm Vĩnh Huy đời Đường Cao Tông, sau khi Trương Sĩ Quý về hưu, người tiếp nhận trách nhiệm trấn giữ Huyền Vũ Môn của ông chính là Tiết Nhân Quý...
Trương Sĩ Quý lắc đầu, cố nén cơn đau khi lang trung đang làm sạch vết thương cho mình, nói: "Không nhắc đến chuyện đó n��a. Nhị Lang có điều gì nghi vấn thì cứ hỏi, ta đây chẳng có điều gì phải kiêng kỵ, biết gì nói nấy!"
Phòng Tuấn thầm khen trong lòng, quả nhiên là một người có tính cách quang minh lỗi lạc, ít nhất là trông có vẻ như thế...
Thực ra, Lý Quân Tiện vừa nãy đã hỏi hết tất cả những gì cần hỏi, và cũng đã ghi chép chi tiết vào danh sách. Phòng Tuấn chỉ cần quay lại đọc là đủ.
Tuy nhiên, Phòng Tuấn có một điều băn khoăn.
"Nghe nói Đại tướng quân từng hai lần dẹp yên cuộc phản loạn của Sơn Liêu?"
"Đúng vậy!" Trương Sĩ Quý hơi sững sờ, rồi lập tức tỉnh ngộ nói: "Nhị Lang sẽ không nghĩ rằng đây là do tàn dư người Liêu đến báo thù đấy chứ?"
Năm Trinh Quán thứ bảy, Trương Sĩ Quý thống lĩnh quân binh dẹp yên cuộc phản loạn của Sơn Liêu ở Chiết Tây. Bởi vì quân phản loạn phần lớn đóng quân trong các động núi, dễ thủ khó công, nên trận chiến diễn ra vô cùng gian khổ. Nhờ Trương Sĩ Quý thân mình xông pha tên đạn anh dũng đi đầu, các tướng sĩ dưới sự chỉ dẫn của ông cũng chiến đấu vô cùng dũng mãnh, cuối cùng dẹp yên được cuộc bạo loạn. Sự biểu hiện xuất sắc của Trương Sĩ Quý cũng khiến các quan viên địa phương cảm động, họ đã viết tấu chương trình báo triều đình.
Trên yến tiệc mừng Trương Sĩ Quý khải hoàn về kinh, Lý Nhị bệ hạ từng xúc động nói với ông: "Trẫm nghe khanh thân mình xông pha tên đạn, đi đầu sĩ tốt, dẫu là danh tướng xưa cũng chẳng hơn gì. Trẫm từng nghe nói có người thân đền ơn nước, không tiếc tính mạng, nhưng chỉ nghe lời mà chưa thấy thật, nay ở khanh đã thấy rõ."
Năm Trinh Quán thứ tám, người Liêu trong khu vực thuộc quyền quản lý của An Châu Đô đốc phủ, dưới sự kích động của một số tù trưởng phản động, đã một lần nữa phát động phản loạn. Lần này, triều đình lại phái Trương Sĩ Quý xuất chinh dẹp loạn. Khi đại quân tiến đến Tuyên Châu, quân loạn nghe tin Trương Sĩ Quý tới, liền "lẻn trốn, bỏ chạy tán loạn", không đánh mà tự tan rã.
Tin chiến thắng truyền về kinh thành, Lý Nhị bệ hạ vô cùng mừng rỡ, "liền thụ chức Hữu Truân Vệ Đại tướng quân, đổi phong làm Quắc Quốc công."
Phòng Tuấn làm sao biết được liệu có phải người Liêu muốn ám sát Trương Sĩ Quý hay không?
Thế nhưng, vừa rồi ở Thần Long điện, chàng nghe nói Sơn Liêu lại lờ mờ lộ ra dấu hiệu phản loạn, chàng liền cảm thấy có lẽ đây là do người Liêu ngấm ngầm giở trò.
Nếu quả đúng là do người Liêu gây ra, thì động cơ này cũng hợp lý. Trương Sĩ Quý đã hai lần dẹp yên cuộc phản loạn của Sơn Liêu, trên tay không biết đã nhuộm bao nhiêu máu tươi, chặt bao nhiêu đầu người Liêu. Người Liêu tất nhiên hận ông thấu xương, muốn trừ khử cho hả dạ.
"Vãn bối chỉ hơi hiếu kỳ thôi, được nghe oai hùng của Đại tướng quân năm đó, lòng vãn bối vô cùng ngưỡng mộ!" Phòng Tuấn vỗ một lời nịnh hót.
Trương Sĩ Quý hiển nhiên cực kỳ hưởng thụ, cười lớn nói: "Liêm Pha đã già rồi, hảo hán chớ nhắc dũng khí năm xưa, chớ nhắc cũng được, chớ nhắc cũng được!"
Lúc này, vị lang trung kia đã băng bó kỹ vết thương cho Trương Sĩ Quý, rồi bưng một cái khay đi ra ngoài, nhưng bị Phòng Tuấn ngăn lại.
Phòng Tuấn nhấc cán tên trong khay lên xem xét, đồng thời cẩn thận quan sát phần mũi tên. Dù sao chàng cũng là Thiếu giám quân khí, đối với việc chế tác binh khí của Giám sát quân khí cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Trên phần mũi tên này có ký hiệu riêng của Giám sát quân khí, xác định không nghi ngờ gì đây là sản phẩm do Giám sát quân khí sản xuất.
Như vậy thì dễ xử lý rồi, một thanh cung nỏ lưu lạc đến dân gian, loại chuyện này vẫn có thể truy tìm dấu vết.
Chào từ biệt Trương Sĩ Quý, Phòng Tuấn theo Lý Quân Tiện từ Phương Lâm Môn ra khỏi thành Bắc, rồi đi vòng một đoạn để tiến vào Tây Nội uyển ở phía bắc hoàng cung.
Huyền Vũ Môn nằm ngay trong Tây Nội uyển, do đó có thể đi thẳng vào Thái Cực cung.
Trong màn đêm, Huyền Vũ Môn hiện lên vẻ uy nghiêm trầm mặc, khí thế hùng hồn!
Năm xưa, nơi đây đao quang kiếm ảnh, huynh đệ tương tàn. Lý Nhị bệ hạ đã thông qua chính biến tại đây để leo lên ngôi Cửu Ngũ Chí Tôn, khai sáng "Trinh Quán chi trị" và trở thành thiên cổ nhất đế.
Kỳ thực, Huyền Vũ Môn từng trải qua ba lần binh biến dưới thời Đường, điều này thực sự khiến Huyền Vũ Môn trở thành cánh cổng của chính biến, của máu tanh và của hiểm nguy.
Lần binh biến Huyền Vũ Môn thứ hai diễn ra tám mươi mốt năm sau, vào niên hiệu Cảnh Long đời Đường Trung Tông, do Thái tử Lý Trọng Tuấn phát động.
Lý Trọng Tuấn dẫn tướng lĩnh Vũ Lâm Quân là Lý Đa Tộ cùng những người khác từ Túc Chương Môn phía nam Thái Cực cung xông vào nội cung, muốn bắt gọn Vi Hậu, An Lạc công chúa và Thượng Quan Uyển Nhi. Nhưng dưới sự phản công mạnh mẽ khi Vi Hậu và An Lạc công chúa cưỡng ép Trung Tông leo lên lầu thành Huyền Vũ Môn, dùng Hoàng đế làm con tin buộc Thái tử phải hạ vũ khí đầu hàng, cuộc binh biến đã thảm bại.
Lần binh biến Huyền Vũ Môn thứ ba vẫn xảy ra vào thời Đường Trung Tông. Gia tộc Vi thị nắm quyền khuynh đảo thiên hạ chỉ hưởng thành quả thắng lợi vẻn vẹn ba năm, thì liền bị Lý Long Cơ toàn bộ xử tử trong một đợt binh biến Huyền Vũ Môn mới. Phe cánh Vi thị cả trong và ngoài cung thành cũng bị diệt trừ trong một đêm.
Từ đó, Lý Long Cơ bước lên vũ đài chính trị, về sau khai sáng "Khai Nguyên thịnh thế".
Ba lần binh biến Huyền Vũ Môn, một lần thất bại, hai lần thành công. Cả hai lần thành công đều do những người đã khai sáng nên Đại Đường thịnh thế.
Điều này không khỏi khiến người ta có một ảo giác rằng, cứ xông phá được cánh cửa hiểm nguy và chẳng lành này, thì sẽ có thể bay lượn trên chín tầng mây, mở ra sự nghiệp vĩ đại?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.