(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 330: Gián điệp tình báo chi vương (trung)
Trụ sở của "Bách Kỵ" nằm ngay bên trái Huyền Vũ Môn, là một doanh trại độc lập. Xung quanh trồng đầy liễu, ánh trăng như rửa, dương liễu chìm trong sương khói phủ khắp bờ xuân, phong cảnh lại khá nên thơ.
Khi ấy trời đã tối, nhưng toàn bộ doanh trại vẫn chưa yên tĩnh, binh sĩ ra vào liên tục không ngừng.
Lý Quân Tiện dẫn Phòng Tuấn bước vào căn phòng làm việc lớn nhất.
Phòng Tuấn đưa mắt nhìn quanh, dường như rất hứng thú với tổ chức tình báo của Đại Đường. Phòng làm việc rất rộng rãi, ước chừng ba trăm mét vuông, nhưng cách bố trí lại không hề ngăn nắp. Từng dãy bàn được đặt liền kề nhau, trên mỗi bàn chất đống các loại tài liệu, giấy tờ như núi nhỏ. Các thư lại ngồi sau bàn cũng tùy ý trò chuyện, tùy ý đi lại, tạo nên một cảnh tượng hỗn độn nhưng lại vô cùng bận rộn.
Lý Quân Tiện liền chỉ vào thanh niên với dáng người thẳng tắp rồi giới thiệu: "Đây là Trưởng sử của 'Bách Kỵ', Lý Sùng Chân, Tam công tử của Hà Gian Quận Vương."
Thì ra là một vị công tử hoàng gia...
Lý Sùng Chân không đợi Lý Quân Tiện giới thiệu Phòng Tuấn, đã chủ động chào theo kiểu nhà binh: "Xin chào Tân Hương Hầu!"
Người này chừng đôi mươi, dung mạo rất tuấn tú, vốn nên là một chàng công tử thanh tú, văn nhã. Đáng tiếc gương mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng như sương tuyết, cứ như thể ai cũng nợ tiền hắn vậy, tạo cho người khác một cảm giác cứng nhắc, cố chấp.
Phòng Tuấn hoàn lễ nói: "Không cần đa lễ."
Phòng Tuấn đáp lại khá khách sáo.
Hà Gian Quận Vương Lý Hiếu Cung, đây chính là vị vương gia đứng đầu trong hoàng tộc Lý Đường!
Ngài ấy chính là cháu cố của Lý Hổ, một trong tám Trụ quốc của Tây Ngụy, Bắc Chu; cháu ruột của Lý Vi, Sóc Châu Tổng quản Bắc Chu; con trai của Đại tướng quân Lý An triều Tùy; anh em họ với Đường Cao Tổ Lý Uyên và Đường Thái Tông Lý Thế Dân!
Từ khi nhà Đường khởi binh, quần hùng nổi dậy tranh bá, hầu hết đều được Lý Thế Dân bình định. Các mưu thần, mãnh tướng đa phần đều ở dưới trướng ngài ấy, rất ít người tự mình lập được công huân lớn. Duy chỉ Lý Hiếu Cung là nhờ công đánh chiếm Ba Thục, bình diệt Tiêu Tiển, bắt sống Phụ Công Thạch mà danh tiếng vang dội, quân công hiển hách!
Năm Trinh Quán thứ mười bảy, Đường Thái Tông Lý Thế Dân sai người vẽ chân dung hai mươi bốn vị công thần ở Lăng Yên Các, đều là kích thước người thật. Lý Hiếu Cung được liệt vào trong đó, đứng thứ hai, chỉ sau Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Qua đó có thể thấy được địa vị cao quý của Lý Hiếu Cung!
Mặt khác, Lý Hiếu Cung tuy tính cách xa hoa, hào sảng, hậu viện có hơn một trăm ca kỹ, vũ nữ, nhưng ông lại đối đãi mọi người khoan dung, khiêm nhường, không hề kiêu căng tự mãn. Bởi vậy, Lý Uyên và Lý Thế Dân đều hết mực thân thiết với ông.
Sau khi công thành danh toại, vị Vương gia n��y không những không vui mà còn sinh buồn lo, bèn nói với tả hữu: "Tòa phủ đệ của ta thật sự quá hùng vĩ, đẹp đẽ đôi chút. Nên bán đi rồi mua một tiểu viện khác, miễn là có chỗ ở là được. Sau khi ta chết, nếu các con tài giỏi, giữ được sản nghiệp này là đủ. Còn nếu lũ con bất tài, thì cũng đỡ phải để người khác hưởng lợi từ tòa phủ đệ tốt đẹp này."
Có thể có được giác ngộ như vậy trong thời đại phong kiến, thật sự là điều không hề đơn giản chút nào!
Phòng Tuấn khách sáo một câu, Lý Sùng Chân liền ngậm miệng, với vẻ mặt lạnh như tiền đứng sang một bên, chẳng nói một lời.
Phòng Tuấn lúng túng sờ mũi, được thôi, vị này quả là có tính cách...
Tuy phòng làm việc hỗn độn, nhưng vị trí chính lại nằm sau một chiếc bàn lớn đặt cạnh cửa sổ. Lý Quân Tiện kéo một chiếc ghế đẩu tới, mời Phòng Tuấn ngồi xuống rồi hỏi: "Nhị Lang, vừa rồi hỏi Quắc Quốc Công, có phát hiện mới nào không?"
Lý Sùng Chân nghe thấy vậy, liếc nhìn Phòng Tuấn một cái, rồi quay đầu đi ngay.
Dường như cho rằng vị này sẽ chẳng phát hiện ra điều gì.
Phòng Tuấn không để ý đến thần sắc của Lý Sùng Chân, cười khổ nói: "Làm gì có thu hoạch nào chứ? Các ngươi trước đó đã làm tất cả những gì cần làm, kiểm tra kỹ lưỡng cũng chẳng tìm thấy manh mối nào, ta lại đâu phải thần tiên. Chỉ đành bắt đầu từ chiếc cung nỏ kia thôi..."
Lý Quân Tiện khổ não vò đầu, vậy thì chẳng phải vẫn như không sao?
Ai cũng biết chiếc cung nỏ kia là đầu mối duy nhất, thế nhưng truy tìm bấy lâu nay, lại chẳng tìm thấy chút tin tức hữu ích nào, con đường này e rằng khó mà khai thác được.
Lý Quân Tiện vốn rất mong đợi những suy nghĩ không theo lối thông thường của Phòng Tuấn, nhưng thấy y cũng bó tay không có cách nào, khó tránh khỏi thất vọng. Y thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Thôi rồi, lần này chúng ta hai anh em không bắt được thích khách, chắc là cứ thế mà cùng chịu phạt trong phòng này thôi..."
Phòng Tuấn cũng đầy vẻ bất đắc dĩ: "Bệ hạ cũng thật là, đây rõ ràng là chức trách của lão ca mà, muốn chém muốn giết, muốn lột da lóc thịt thì cứ nhằm vào ngươi mà làm, cớ sao lại kéo ta vào cuộc chứ?" Có ai còn xui xẻo hơn ta không chứ?"
"Ai, lời này không được nói ra đâu!" Sắc mặt Lý Quân Tiện hơi biến sắc.
Phòng Tuấn nhìn hắn, hai người nhìn nhau không nói nên lời. Thật lâu sau, mỗi người lại thở dài thườn thượt một tiếng...
"Bên kho Giám Sát Quân Khí có manh mối nào không? Ví dụ như cung nỏ thu hồi, bỏ đi, hay cung nỏ xin sửa chữa, có trường hợp bị thất lạc không?"
"Có!" Lúc này, Lý Sùng Chân, người nãy giờ vẫn giữ vẻ lạnh lùng, lên tiếng.
"Ồ?" Phòng Tuấn mừng rỡ hỏi: "Đã từng truy tìm tung tích chưa?"
Dù là ở kho Giám Sát Quân Khí hay trong quân đội, việc quản lý cung nỏ đều vô cùng nghiêm ngặt. Ngay cả cung nỏ hư hỏng, bỏ đi trong quân cũng nhất định phải trả về kho Giám Sát Quân Khí. Sửa được thì sửa, không sửa được thì phải hủy bỏ hoàn toàn và báo hỏng.
Hơn nữa, trong quá trình này, thủ tục bàn giao rất nghiêm ngặt, ai giao ai nhận đều minh bạch rõ ràng, tuyệt đối không thể làm giả.
Lý Sùng Chân lạnh lùng nói: "Trên sổ sách của xưởng giáp nỏ thuộc kho Giám Sát Quân Khí, tổng cộng có ba chiếc cung nỏ đã không được hủy bỏ theo quy định. Trong đó, hai chiếc bị thợ công lén bán, còn một chiếc thì đem tặng người."
Phòng Tuấn hỏi: "Vậy thì bắt ba người này về tra hỏi không được sao? Nếu không khai, cứ dùng đại hình tra hỏi. Mấy trò như gậy thăm, ghế cọp, chẳng phải các ngươi rất am tường sao? Thật sự không được, ta đây có vài món 'đồ chơi' mới, bảo đảm bọn chúng sẽ khai tuốt cả chuyện mẹ mình ăn vụng với trai ra cho mà xem!"
Khóe miệng Lý Sùng Chân giật nhẹ, sao lại thấy vị này nói đến dùng hình liền lộ vẻ rất hưng phấn vậy...
Y đáp lời: "Ba chiếc cung nỏ này sau khi lưu lạc ra chợ bên ngoài, đã lần lượt qua tay không dưới mười mấy người. Trong đó không thiếu quan viên triều đình, thậm chí còn có vài vị quan viên tứ, ngũ phẩm cũng dính líu. Nếu bắt hết về dùng hình, tất nhiên sẽ có người bị oan uổng, đến lúc đó biết giải thích sao?"
Nói tới nói lui, chính là sợ dư luận...
Phòng Tuấn không khỏi cảm thán, Đường Thái Tông quả là bậc đế vương tài tình, dù thành lập một cơ quan đặc vụ, ngài cũng phải nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối, không cho phép chúng tự ý làm loạn. Đây cũng là một kiểu tin tưởng đối với các văn thần võ tướng dưới trướng.
Mà đặt vào triều Minh, Cẩm Y Vệ nổi danh tàn bạo xuất quân, thì các Cẩm Y Đề Kỵ mình mặc Phi Ngư phục, thắt lưng đeo Tú Xuân đao còn thèm để ý ngươi là ai sao? Nhất phẩm Nhị phẩm gì đó, chỉ cần lão tử thấy ngươi gây phiền phức, cứ thế mà bắt lại ném vào ngục chiếu, cho hưởng đủ mười tám loại đại hình trước đã rồi nói chuyện...
Phòng Tuấn bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng không thể chỉ đứng trơ mắt nhìn thôi sao? Rất có thể kẻ cấu kết với thích khách đang ẩn mình trong số đó!"
Lý Sùng Chân cũng có chút bất đắc dĩ: "Không phải là chúng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn. Mật thám của chúng ta đều được phái đi khắp nơi, tiến hành giám sát nghiêm ngặt tất cả những người có khả năng tiếp xúc với ba chiếc cung nỏ kia, lại còn cứ mỗi canh giờ phải truyền về báo cáo tình hình một lần, chỉ mong tên gian tặc sẽ tự mình lộ ra sơ hở mà thôi..."
Chỉ trông chờ tên gian tặc tự mình lộ chân tướng ư?
Phòng Tuấn khinh thường lắc đầu, thật có chút ngây thơ! Đối mặt với loại gian tế này, không chủ động xuất kích thì không bao giờ tóm được bất kỳ điểm yếu nào.
"Đem báo cáo tình hình ra đây ta xem một chút..." Đằng nào cũng rảnh rỗi không việc gì, lại không dám về nhà, y dứt khoát giết thời gian vậy.
Hơn nữa, Phòng Tuấn phát hiện, chỉ cần vừa nhắc tới chuyện mật thám kiểu này, Lý Quân Tiện liền im bặt không nói một lời, mặc kệ Lý Sùng Chân đáp lời.
Xem ra vị lão ca này xông pha chiến trường có lẽ là một tay lão luyện, thế nhưng đối mặt kiểu tình báo thu thập này, lại như kẻ mù, có lòng mà không đủ sức...
Ngược lại, Lý Sùng Chân này nhìn thì tuổi tác không lớn, nhưng nói chuyện làm việc lại nghiêm cẩn, tỉ mỉ, quả là một nhân tài đặc vụ tiềm năng.
Nghe Phòng Tuấn muốn xem báo cáo tình hình, Lý Sùng Chân sắc mặt không thay đổi, liền tiện tay chỉ vào chiếc án thư đồ sộ kia: "Đều ở nơi này, Tân Hương Hầu có thể tùy ý đọc."
Phòng Tuấn nhìn theo ngón tay y, sắc mặt y hơi tái mét...
Chiếc bàn kia sở dĩ được gọi là đồ sộ, là vì nó dài chừng bốn năm mét, rộng một thước rưỡi, phía trên chất đầy từng chồng giấy tờ. Nếu đọc hết chỗ này, ít nhất cũng phải mất một tuần lễ...
Đây chẳng lẽ đều là những báo cáo tình hình mà Lý Sùng Chân vừa nhắc đến?
Lý Sùng Chân giải thích: "Với mỗi đối tượng tình nghi, hạ quan đều sắp xếp ít nhất ba tổ người, giám sát không gián đoạn. Ngay cả trong nhà y, chỉ cần có gián điệp 'Bách Kỵ' mật thám ở đó, hạ quan đều sẽ phát động tất cả. Mỗi người mà đối tượng tình nghi gặp gỡ, mỗi việc y làm, thậm chí từng lời y nói, đều được ghi chép lại càng chi tiết càng tốt, sau đó tập hợp về đây."
Phòng Tuấn kém chút vỗ bàn đứng dậy!
Nhân tài a!
Cái tên tiểu tử thoạt nhìn lạnh lùng, bất cận nhân tình này, đơn giản là một chuyên gia tình báo thực thụ!
Những thứ tưởng chừng như là đống giấy lộn được tập hợp này, thật sự lại quá đỗi hữu dụng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.