Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 340: Bắt (hạ)

Phòng Tuấn không hề quen biết vị Phiên Tăng này, nhưng hắn đã không ít lần nghe qua tên ông ta.

Người Đại Tần tên Alopen này, vào năm Trinh Quán thứ chín, đã mang theo mười thùng kinh thư, vượt vạn dặm xa xôi men theo con đường tơ lụa mà đến Trường An, hy vọng truyền bá giáo nghĩa Cảnh giáo trên mảnh đất thần kỳ phương Đông này, để tín ngưỡng Cơ Đốc giáo "Thần nhân lưỡng tính" của ông ta có thể phổ chiếu thần quang khắp phương Đông.

Đáng tiếc là, những người ở đây gần như không tin giáo lý ấy.

Bởi vì giáo nghĩa Cảnh giáo phù hợp với chính sách cai trị dân của triều đình, Lý Nhị bệ hạ cũng rất hài lòng với vị Phiên Tăng giỏi ăn nói này, liền sắp xếp Thượng thư Phó Xạ Phòng Huyền Linh tiếp đãi chu đáo, phê chuẩn ông ta truyền bá giáo nghĩa tại Đại Đường, đồng thời cho phép ông ta xây dựng một ngôi chùa tại Trường An, ban đầu gọi là "chùa Ba Tư", về sau đổi thành "Đại Tần Tự".

Chính lần tiếp đãi đó đã khiến Alopen và Phòng Huyền Linh nảy sinh tình hữu nghị sâu sắc.

Phòng Tuấn tuy lần đầu gặp Alopen, nhưng Phòng Huyền Linh thường nhắc đến ông ta là người học thức uyên thâm, trí tuệ tài giỏi, lại thêm sự khéo léo trong đối nhân xử thế.

Đây cũng chính là lý do Lý Quân Tiện và Lý Sùng Chân đưa Phòng Tuấn đến đây, Alopen không phải người Hồ bình thường, thân phận "Cảnh giáo giáo chủ" của ông ta rất nhạy cảm, tốt nhất vẫn nên để Phòng Tuấn ra mặt làm cầu nối, tuyệt đối không được dùng thủ đoạn bạo lực.

Vị Phiên Tăng trông vô cùng xấu xí này, ấy vậy mà được bệ hạ sắc phong làm "Trấn quốc Đại Pháp Vương"!

Bị Alopen mắng một câu, Phòng Tuấn cũng đành bất đắc dĩ, nhưng cũng không đến nỗi tức giận.

Tính khí hắn tuy không tốt, nhưng hắn biết đây là lỗi của mình, hắn gần như đang xúc phạm tín ngưỡng của Alopen, chưa bị ông ta liều chết đáp trả đã là may mắn rồi. Đối với một người của tôn giáo mà nói, tín ngưỡng còn quan trọng hơn sinh mệnh, bị mắng vài câu thì cũng đáng.

Phòng Tuấn đành phải cười hòa nhã nói: "Tại hạ Phòng Tuấn, thường nghe giáo sĩ và gia phụ Huyền Linh có tình bằng hữu sâu sắc, mạo muội đến đây bái kiến, mong giáo sĩ đừng trách."

"Ách… Con trai của Phòng tướng công?" Alopen ngẩn người, đánh giá Phòng Tuấn từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Dáng dấp không giống lắm nhỉ..."

"..." Phòng Tuấn lập tức sắc mặt càng đen hơn, tức giận đến chỉ muốn tát cho tên này một bạt tai!

Nói vậy mà được ư?

Đúng là đáng ăn đòn!

Tựa hồ cũng ý thức được mình không được đúng mực, Alopen lúng túng gãi gãi đầu, dùng giọng Hán ngữ còn ngọng nghịu nói: "Thật xin lỗi, lời ta nói xác thực không quá lễ phép. Chỉ là phía ngài đao đã tuốt khỏi vỏ, tên đã giương cung, sát khí đằng đằng bao vây Đại Tần Tự, chỉ là đến bái phỏng thôi sao?"

Các binh sĩ "Bách Kỵ" đã hoàn toàn bao vây Đại Tần Tự, chỉ cần thích khách ở đây, có mọc cánh cũng khó thoát, vì thế cũng không ngại chậm trễ đôi chút thời gian.

"Ha ha, gia phụ thường xuyên dạy bảo vãn bối, trong đối nhân xử thế, đều phải học tập ý chí rộng lớn, trí tuệ bao dung của giáo sĩ Alopen, còn từng nói giáo nghĩa của quý giáo khuyên người làm việc thiện, tính tình đạm bạc, nhất là có thể tu tâm dưỡng tính, không tranh quyền thế. Hôm nay vãn bối đang làm việc công, phụng mệnh bệ hạ truy bắt thích khách, nhân cơ hội này trò chuyện đôi lời, sau này cũng tiện đến thỉnh giáo."

Phòng Tuấn tỏ vẻ khiêm nhường, nhưng Alopen đã đến Đại Đường mười năm, vẫn hiểu rõ ý tứ ẩn chứa trong lời nói này.

Giáo phái của ngài là một giáo phái tốt, phụ thân ta rất tôn sùng, ta cũng rất thưởng thức, ngài vốn là người thông tuệ, chắc hẳn cũng hiểu hôm nay ta phụng hoàng mệnh truy bắt thích khách, nếu ngài dám ngăn cản, sẽ khó tránh khỏi đi ngược lại với giáo nghĩa tu tâm dưỡng tính, không tranh quyền thế của ngài...

Alopen vô cùng khó xử.

Ông ta không biết liệu trong chùa có cái gọi là thích khách hay không, nếu vạn nhất thật sự bị tra ra, sẽ giáng một đòn nghiêm trọng vào danh dự của Cảnh giáo, thậm chí có thể sẽ mất đi sự tin cậy và hảo cảm của Hoàng đế bệ hạ.

Không ai hiểu rõ hơn ông ta, Hoàng đế bệ hạ sở dĩ đồng ý cho ông ta truyền giáo ở Đại Đường, không phải vì bản thân ông ấy có hứng thú gì với Cảnh giáo, mà chỉ đơn thuần vì giáo nghĩa Cảnh giáo phù hợp với việc ông ấy cai trị dân chúng của đất nước này.

Một khi thái độ không tranh quyền thế của Cảnh giáo bị phá vỡ, thì việc bị trục xuất thậm chí có thể xảy ra!

Thế nhưng nếu cứ ngang ngược ngăn cản, đám kiêu binh hung hãn trước mắt rõ ràng sẽ không vì khó mà lùi bước, nhất định vẫn muốn vào điều tra, đợi đến khi thật sự tra ra thích khách, thì bản thân lại càng bị động...

Con trai của Phòng Huyền Linh này thật đáng ghét, không những dáng dấp không giống cha, lại càng không có sự ôn tồn lễ độ, học rộng tài cao như cha, lời nói tuy hoa mỹ nhưng lại hùng hổ dọa người, vô cùng cứng rắn!

Alopen thật không dám tưởng tượng hậu quả nghiêm trọng nếu mình cứ ngang ngược ngăn cản mà sau đó lại bị tìm ra thích khách trong chùa, ông ta chỉ có thể trợn tròn đôi mắt xanh thẳm, hằm hằm nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, nói: "Nếu không lục soát ra thích khách, ta nhất định sẽ tấu trình lên Hoàng đế bệ hạ tố cáo ngươi, dù ngươi là con trai của Phòng tướng, ta cũng sẽ không bỏ qua, cho dù phải tổn hại đến tình hữu nghị với Phòng tướng!"

Phòng Tuấn lại chẳng quan tâm lời lẽ cứng rắn của ông ta, mỉm cười nói: "Nhìn ngài nói xem... Vãn bối đâu có nói trong chùa của ngài nhất định có thích khách đâu? Chẳng qua chỉ là kiểm tra theo thông lệ mà thôi, đây cũng là vì danh dự của ngài mà thôi, dù sao ai cũng không muốn mang tiếng chứa chấp thích kh��ch phải không? Ngài cùng gia phụ là bạn cũ, vãn bối tự nhiên muốn giúp ngài rửa sạch hiềm nghi..."

Đôi mắt xanh thẳm của Alopen trợn tròn xoe, tiểu tử này, sao lại vô liêm sỉ đến thế?

Lẽ nào ta còn phải cảm ơn ngươi ư?

Phòng Tuấn quay đầu vung tay lên: "Mau chóng vào lục soát! Nhưng phải chú ý nhé, mọi đồ vật đều phải cẩn thận hơn..."

"Bách Kỵ" nghe được mệnh lệnh, thần sắc phấn chấn, do đích thân Lý Quân Tiện dẫn đội, xông vào trong chùa.

Đại đội chia thành các tiểu đội, năm người một đội, riêng rẽ tản ra lục soát, nhưng vẫn liên kết hỗ trợ, dựa vào lẫn nhau, vừa có thể nhanh chóng lục soát từng ngóc ngách, lại có thể hỗ trợ lẫn nhau khi tình huống đột phát, rất có bài bản.

Lý Quân Tiện chơi trò làm gián điệp mật vụ thì chẳng ra gì, nhưng huấn luyện binh lính vẫn rất có tay nghề.

Alopen không yên lòng, ông ta sợ đám binh lính hung hãn này tay chân thô lỗ, làm hỏng hóc toàn bộ chùa miếu. Muốn vào giám sát, nhưng lại bị Phòng Tuấn kéo lại.

"Giáo sĩ, ngài học thức uyên bác, gia phụ thường xuyên tán dương, chẳng hay ngài là người phương nào?" Phòng Tuấn cười híp mắt bắt đầu luyên thuyên chuyện phiếm.

Kiếp trước hắn không có tín ngưỡng gì, cái gọi là chủ nghĩa cộng sản, cũng chỉ coi là tin theo có lợi, chẳng phải để được thăng quan trong "Quốc dân đảng" ư?

Còn về Cảnh giáo này, cũng chỉ là thỉnh thoảng nghe qua trong một chương trình TV, đã sớm quên gần như hết, chỉ biết đây là một chi nhánh của Cơ Đốc giáo, hình như có nguồn gốc từ Tây Á.

Alopen hơi mất kiên nhẫn, nhưng bị Phòng Tuấn níu kéo nên đành chịu, cũng không thể vung tay áo bỏ đi sao được? Sau khi đến Đại Đường, ông ta phát hiện nơi đây tuy không giống quê hương mình, nơi quý tộc và dân thường cách biệt một trời một vực, nhưng sự phân biệt giai cấp vẫn còn tồn tại.

"Quê nhà của ta ở Damascus..." Alopen đành bất đắc dĩ đáp lời, một mặt lo lắng nhìn quanh vào trong chùa, lo sợ đám kiêu binh hung hãn này làm hỏng hóc đồ đạc trong chùa. Vả lại, trong chùa có không ít giáo đồ từ Tây Á không thạo Hán ngữ, nếu xảy ra xung đột, hậu quả khó lường.

"Damascus?" Hai mắt Phòng Tuấn sáng bừng: "Người ta đều nói Damascus nổi tiếng với danh đao, nhưng tiếc là ta chưa từng có cơ hội chiêm ngưỡng, không biết giáo sĩ liệu có bảo vật nào không?"

Phòng Tuấn không phải người say mê đao kiếm, thế nhưng đối với thanh đao Damascus nổi danh lẫy lừng, hắn cũng từng nghe qua ít nhiều, ở đời sau, đây chính là thanh đao đứng đầu trong ba đại danh đao thế giới, đến cả kiếm Excalibur và Katana cũng còn phải xếp sau!

Alopen dùng một ánh mắt nhìn thằng ngốc mà nhìn Phòng Tuấn đang có chút hưng phấn: "Ngươi cho là ta có thể cất giữ được ư?"

"Ách..." Phòng Tuấn có chút không hiểu: "Rất đắt sao?"

"Không chỉ là vấn đề đắt hay không, đương nhiên, nó thật sự rất đắt..." Alopen nói.

Phòng Tuấn im lặng, lời nói của người này kém logic quá.

"Ở quê hương của ta, một thanh đao Damascus chân chính, có thể trị giá một ngàn đồng vàng, hoặc một vạn nô lệ có giá trị tương đương! Nó cần phải đem thép Wootz từ Thiên Trúc vượt ngàn núi vạn sông vận chuyển đến Damascus, rèn đúc ở bờ sông Baghdad, vả lại cần ba thợ thủ công tinh xảo liên tục rèn đúc ròng rã ba tháng mới có thể tạo ra một thanh đao Damascus. Quan trọng nhất là, cho dù là như vậy, cũng không chắc đã có thể rèn ra một thanh tinh phẩm đao Damascus, xác suất đó tuyệt đối không quá ba phần mười! Sở dĩ, mỗi một chuôi đao Damascus đều là bảo vật vô giá, chỉ có những quý tộc cao quý nhất và các chức sắc cấp cao trong giáo hội mới có thể có được! Hiện tại những thanh đao được gọi là đao Damascus đang lưu hành ở Đại Đường, cũng chỉ là thứ phẩm mà thôi, những thanh cực phẩm thì căn bản không thể nào đem ra bán!"

Phòng Tuấn hỏi: "Ngài chẳng phải là một chức sắc tôn giáo sao?"

Hắn thấy, Alopen có thể lặn lội sang phương Đông, tại Đại Đường được Hoàng đế ủng hộ, phát triển vùng đất hoang vu chưa từng có Cơ Đốc thần đặt chân tới này, sao cũng coi là một nhân sĩ cấp cao trong Cảnh giáo ư?

Nhưng hắn lại chưa nghĩ tới, dù trên thế giới này không mấy ai có nghị lực và sự vĩ đại như Huyền Trang, vì tín ngưỡng của mình có thể vượt vạn dặm xa xôi đến Thiên Trúc thỉnh kinh, còn những người như Alopen, có th��� là do bị xa lánh, không còn chỗ dung thân trong gia tộc, đành phải vượt núi băng sông đến phương Đông tìm kiếm vận may...

Đang lúc Alopen mặt mày cực kỳ khó coi, trong chùa đột nhiên truyền ra một trận la hét, ngay sau đó, chính là tiếng binh khí va chạm chan chát! Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free