Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 349: Thương binh doanh

Trong nhận thức của nhiều người, cái gọi là chiến tranh chỉ đơn thuần là tập hợp binh mã, cờ xí rợp trời, đao thương như rừng, khí thế ngất trời, dũng mãnh vô địch; sau đó xông thẳng ra chiến trường, chém giết đến trời đất tối tăm. Kẻ thắng danh tiếng vang khắp thiên hạ, được ghi vào sử sách; kẻ bại thì thất bại thảm hại, bỏ mạng vong tộc...

Kì thực tuyệt không phải đơn giản như vậy.

Việc binh, là đại sự quốc gia. Là nơi quyết định sống chết, con đường tồn vong, không thể không suy xét kỹ lưỡng.

Không chỉ đơn thuần là lời nói suông...

Đại quân xuất chinh, lương thảo và quân nhu phải được không ngừng vận chuyển đến tiền tuyến. Dù quân đội có quy định binh sĩ tự mang lương khô, nhưng chặng đường xa hàng ngàn dặm, binh sĩ có thể mang theo được bao nhiêu? Muốn vận chuyển lương thảo và quân nhu, nhất định phải huy động dân phu. Với bảy, tám vạn đại quân, số lượng phụ binh và dân phu không ít hơn một phần năm, chưa kể các quân y, thợ rèn, thợ mộc giám sát khí giới...

Hàng chục vạn người cùng lượng quân nhu chất cao như núi tạo thành một thành phố di động. Ngay cả khi không có chiến tranh, số người bị thương mỗi ngày cũng không hề ít.

Thời điểm này, quân Đường đã có hình thức sơ khai của bệnh viện dã chiến, đều tập trung bệnh nhân lại một chỗ để điều trị. Tuy nhiên, lấy lý do tiện lợi cho việc chữa trị chỉ là cái cớ, chủ yếu vẫn là lo lắng ti��ng rên rỉ của thương binh sẽ ảnh hưởng đến quân tâm.

Tất cả binh sĩ, dân phu sau khi nhiễm bệnh đều chịu khổ sở, bởi vì số lượng lang trung so với thương binh thực sự quá chênh lệch. Những lang trung được phái từ Thái Y Cục bình thường chỉ phục vụ quan tướng và các đội quân tinh nhuệ, rất ít khi để tâm đến dân phu và binh sĩ bình thường, căn bản không thể nào chăm sóc hết.

Bệnh nhân và thương binh nhận được sự chăm sóc cũng chỉ là khi có khi không, phần lớn vẫn là chờ chết...

Cát Trung Hành có thể chạy đến chỗ Phòng Tuấn để nhâm nhi khối băng này, cũng chỉ là trộm được nửa ngày nhàn rỗi hiếm hoi. Chưa khai chiến, nhưng hắn lại là người bận rộn nhất toàn quân.

Mang theo mấy thương binh đến doanh trại thương bệnh ở phía nam thành. Không giống với sự huyên náo vui vẻ bên ngoài, khu doanh trại tồi tàn âm u, tĩnh mịch. Trên trăm thương binh với khuôn mặt đờ đẫn nằm la liệt trên những chiếc giường chung được dựng tạm bợ trong mấy gian nhà. Trong tai tràn ngập tiếng than vãn đau đớn của các thương bệnh nhân, trong không khí tràn ngập mùi hôi thối khó chịu.

Trong doanh phòng, mấy vị y quan đang tất bật làm việc, nhưng rõ ràng không thể chăm sóc xuể, bởi thỉnh thoảng vẫn có thương bệnh nhân được chuyển đến, chỗ nào cũng chật kín người.

Khắp nơi trên đất là máu mủ, chất bẩn, cùng xác chuột, gián. Có thể thấy, doanh trại thương bệnh tạm thời này có lẽ chưa hề được dọn dẹp kể từ khi dựng lên. Với điều kiện tồi tệ như vậy, đây nào phải là doanh trại thương bệnh? Đơn giản chính là chốn địa ngục trần gian, bãi tha ma đang hóa người sống!

Chỉ đứng ở đó thôi, Phòng Tuấn đã cảm thấy tuổi thọ của mình dường như đã rút ngắn đi rất nhiều...

Đây còn chưa khai chiến mà điều kiện đã túng quẫn đến mức này. Nếu đợi đến khi đại chiến phía trước bùng nổ, chẳng phải những thương binh kia càng chỉ còn nước chờ chết sao?

Phòng Tuấn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao chiến tranh cổ đại thường có số thương vong khổng lồ. Không hẳn là vì chết trận nhiều, mà chỉ cần thương thế hơi nặng một chút, chi bằng chết thẳng cho thống khoái, bởi căn bản không có cách nào cứu chữa...

Mấy thương binh nằm trên chiếu ở cửa doanh trại thương bệnh, toàn thân đẫm máu, mấy vết thương sâu hoắm đến tận xương, nằm thoi thóp ở đó. Dù vậy, họ cũng đành phải được sơ cứu tại cửa doanh, bởi trong doanh trại đã không còn chỗ trống.

Cát Trung Hành dẫn mấy lang trung tiến đến kiểm tra, lông mày cau chặt. Dù không nói một lời, nhưng cứ không ngừng thở dài.

Một thương binh bị thương ở bắp đùi, dù vết thương đã được băng bó chặt một mảnh vải, nhưng vì mất máu quá nhiều nên sắc mặt vẫn trắng bệch. Hắn cố gắng cười nói với Cát Trung Hành: "Đừng phí sức nữa, ta không được rồi... Lang trung đừng lo cho ta, mau xem giúp huynh đệ ta, nếu còn kịp, có lẽ còn cứu được..."

Nói rồi, hắn quay đầu nhìn sang một thương binh khác bên cạnh.

Thương binh này bị một mũi tên xuyên thủng bụng dưới, trước ngực còn có một vết đao sâu hoắm đến tận xương. Hắn nằm xiêu vẹo trên chiếu, đã không thể cử động. Nghe đồng đội nói, hắn cố gắng mở mắt ra, thều thào nói: "Đội suất... xin hãy cho ta một cái chết thống khoái... Vết thương này của ta, không cứu được đâu..."

Phòng Tuấn căng thẳng trong lòng...

Đội suất trong mắt ngậm lấy nước mắt, mắng: "Đồ nhát gan, câm miệng ngay cho ta!"

Thương binh kia thở hổn hển mấy hơi, tinh thần thế mà phấn chấn lên một chút: "Mẹ kiếp, lũ oắt con Cao Xương, thế mà dám khiêu chiến với Đại Đường chúng ta! Nhưng đáng tiếc thay, cái tên xui xẻo này của ta, còn chưa kịp ra trận giết địch đã phải gục ngã ở đây rồi..."

Khi nói chuyện, giọng hắn yếu ớt, nhưng cho dù là tiếng thều thào nhỏ nhẹ như vậy, lại toát ra một sự nhanh nhẹn, dũng mãnh và khí phách kiên cường!

Phòng Tuấn không khỏi phải chú ý.

Đội suất gắt lên: "Câm mồm ngay!" Sau đó, quay sang Cát Trung Hành, ông ta khẩn khoản: "Lang trung, xin ngài xem xét cẩn thận, có cứu được không?"

Người đội suất với cái chân gần như bị chém đứt ấy, không hề nhíu mày dù đau đớn tột cùng, nhưng khi nói những lời này, nước mắt trong mắt ông ta lại không thể kìm nén được nữa, tuôn rơi lã chã. Trong lòng ông ta biết rõ vết thương do tên bắn vào bụng dưới là không thể cứu vãn, nhưng vẫn như chú chó con lạc đàn, van vỉ nhìn Cát Trung Hành, chờ đợi có thể nghe được một câu trả lời hoàn toàn khác từ vị lang trung này...

Khóe miệng Cát Trung Hành co giật một cái, trầm giọng nói: "Mũi tên đã vào bụng ba tấc, găm sâu vào phủ tạng. Bị tên bắn trúng như vậy, không cách nào cứu chữa."

Đội suất dù đã sớm biết câu trả lời, nhưng vẫn không khỏi thất vọng. Đôi mắt ông ta trong nháy mắt ảm đạm hẳn, rồi cắn chặt môi.

Trong doanh trại, các thương binh cũng nghe thấy cuộc nói chuyện ở cửa. Một người cất cao giọng: "Huynh đệ, không được nhát gan! Lão huynh ta cũng bị trúng một mũi tên, xem ra không sống được nữa rồi. Trên đường hoàng tuyền, huynh đệ ta sẽ kết bạn cùng ngươi, đến âm tào địa phủ rồi chúng ta cùng nhau giết sạch lũ mọi rợ!"

Một người khác lại nói: "Còn có ta nữa! Chúng ta là hùng binh Đại Đường, sống thì tung hoành đại mạc, chết cũng phải khuấy động Địa Phủ dậy sóng ba thước!"

Cả doanh trại vang lên một tràng reo hò. Những kiêu binh hãn tướng trọng thương này, dù đối mặt với cái chết, cũng không hề giảm đi nửa phần khí phách kiêu hùng của mình!

Một y sĩ trẻ tuổi bên cạnh Cát Trung Hành than thở, lắc đầu: "Nói nghe thì hay là doanh trại thương bệnh, thế nhưng phàm là người bị thương do tên hoặc vết dao, thì có ai có thể sống sót ra khỏi đây?"

Thương tích do tên bắn có thể chữa được, nhưng điều đáng sợ là sự nhiễm trùng sau đó, mới chính là thứ lấy đi mạng người.

"Ai nói?"

Phòng Tuấn quát lớn một tiếng, cắt ngang lời y sĩ trẻ tuổi, lớn tiếng nói: "Chỉ cần tận tâm chăm sóc, xử trí thỏa đáng, ngoại trừ những vết thương quá nặng, thì có ai là không thể cứu chữa được?!"

Y sĩ trẻ tuổi kia sợ đến khẽ run rẩy, không dám hé răng một lời.

Trong lòng y sĩ trẻ tuổi lại không phục, từ xưa đến nay, người đời đều biết vết đao có thể cứu, còn thương tích do tên bắn thì khó sống sót, chẳng lẽ ngươi có biện pháp gì sao?

Giọng nói của Phòng Tuấn kinh động đến các thương binh đang thoi thóp. Từng người một ngẩng đầu lên, nhìn những người xa lạ không hiểu sao lại bước vào doanh trại, trong mắt họ tràn đầy nghi vấn: Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?

Phòng Tuấn thẳng lưng, đón nhận hàng trăm ánh mắt nghi ngờ, giọng nói lại tăng thêm mấy phần: "Ai nói ở đây là nơi chờ chết?! Ta Phòng Tuấn nói cho các ngươi biết, có ta ở đây, là có hy vọng sống!"

Từng đôi mắt mờ đục bỗng sáng rực lên, tràn đầy hy vọng.

Dù là người sắp chết, cũng không đánh mất khát vọng được sống!

Cát Trung Hành cười khổ một tiếng, kéo Phòng Tuấn ra ngoài doanh trại, trách móc: "Hầu gia làm gì vậy? Phàm là có thể cứu chữa, hạ quan sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Nhưng nơi đây thương binh quá nhiều, lang trung lại không đủ nhân lực, rất nhiều thương binh không được điều trị kịp thời, vậy thì không thể cứu được nữa! Hầu gia nói như vậy, các thương binh kia chắc chắn sẽ cho rằng chúng ta lang trung không chịu tận tâm cứu chữa. Một khi họ làm loạn, đó sẽ là đại sự, nếu vì thế mà dẫn đến bạo loạn trong doanh... thì mạng của hạ quan coi như xong rồi!"

Phòng Tuấn hừ một tiếng: "Ngươi tưởng ta nói khoác lác sao?"

Cát Trung Hành bất đắc dĩ đáp: "Hạ quan không dám." Trong lòng thầm nghĩ: Rõ ràng là vậy còn gì...

Phòng Tuấn không chấp nhặt lời nói trái với lòng của y, nói: "Bàn về điều trị phủ tạng, phối phương dược thạch, ta còn kém ngươi vạn dặm. Nhưng nếu nói đến cứu chữa ngoại thương, ta chưa chắc đã kém ngươi!"

Cát Trung Hành ngạc nhiên, rồi lập tức kinh ngạc mừng rỡ nói: "Hầu gia... thật sự có biện pháp ư?"

Nếu là người khác nói ra lời này, Cát Trung Hành đã có thể khinh thường bĩu môi. Lão đây đời đời là danh y, mặc dù giờ ta phải đến nơi này, vì phạm sai lầm mà bị giáng chức, bị điều đến doanh trại thương bệnh làm một quân y, nhưng cứ thử hỏi thăm khắp Quan Trung xem, ngoại trừ lão thần tiên Tôn Tư Mạc thần long thấy đầu không thấy đuôi ra, còn mấy ai dám khoác lác về y thuật hơn ta?

Thế nhưng Phòng Tuấn nói vậy, Cát Trung Hành lại thật sự tin...

Vị Hầu gia trước mặt này, đâu phải loại công tử bột bình thường, đó là một nhân vật có thể hô phong hoán vũ!

Đến cả phép thần hô phong hoán vũ còn có thể bày ra được, thì ai mà biết còn có bản lĩnh thần kỳ nào nữa không?

Phòng Tuấn ngạo nghễ nói: "Đương nhiên là có!"

Quay đầu, hắn phân phó thân binh của mình: "Đi tìm Trưởng Tôn Trưởng sử, lấy một vò liệt tửu, sau đó tìm hai thanh chủy thủ sắc bén."

Đợi thân binh lĩnh mệnh rời đi, Phòng Tuấn nhìn một lượt doanh trại thương bệnh với hoàn cảnh cực kỳ tồi tệ, trong lòng không khỏi than thầm: Một nơi vi khuẩn sinh sôi, virus hoành hành như thế này, người khỏe mạnh ở vài ngày cũng sẽ chết.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu tới quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free