(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 37: Hoằng Phúc tự bên trong thục nữ yểu điệu
Thanh Nguyên tự nằm ở phía nam thành Trường An, dưới chân núi Chung Nam.
Đoàn xe của phủ Phòng uốn lượn mà đi, rời cổng thành Minh Đức môn ở phía nam Trường An. Suốt hai canh giờ đi về phía nam, đoàn xe tiến sâu vào núi Chung Nam, men theo con đường núi không quá hẹp, vòng vèo vài lượt, rồi trông thấy một ngọn núi nhỏ xinh đẹp được bao quanh bởi các dãy núi.
Nơi đây cảnh sắc hữu tình, yên bình đến nao lòng, rừng cây che phủ, cỏ dại rậm rạp. Chim chóc ríu rít trong rừng, muôn vàn âm thanh hòa quyện, hai bên sườn núi là khe sâu với dòng nước róc rách.
Giữa núi xanh cây xanh, một ngôi chùa thấp thoáng hiện ra.
Lúc này trời đã sáng bừng, tuyết ngừng rơi đột ngột, mây đen giăng kín trời đã tan đi. Ngôi chùa ẩn mình trong rừng cây xanh biếc, với những bức tường vàng ửng đỏ, mái điện xanh nâu, cùng những cổ thụ xanh biếc vươn thẳng trời cao, tất cả đều đắm mình trong ánh bình minh đỏ rực như hồng ngọc.
Bốn phía cây rừng che trời, cành lá đan xen chằng chịt, đặc biệt là cây tùng. Ngôi chùa lại được xây dựng trên mỏm núi đá hiểm trở, cheo leo, càng làm tôn lên cái vẻ cổ kính, u trầm của chùa miếu nơi thâm sơn cùng cốc.
Nối liền ngôi chùa là một con đường lát đá nhỏ, thoắt ẩn thoắt hiện giữa rừng cây. Con đường này uốn lượn men theo sườn núi dài thoai thoải, đến phía bên phải ngôi chùa thì rẽ ngoặt chín mươi độ, rồi lại uốn lượn thêm một đoạn nữa mới dẫn đến cổng chính của chùa.
Trước cổng chùa có hai con sư tử đá, trông uy vũ nhưng không hung tàn, tựa hồ đã được Phật pháp cảnh tỉnh và tôi luyện.
Phàm là danh lam cổ tự, tất có cây cổ thụ nổi tiếng. Dù cho ngôi chùa đó nằm giữa núi khô, hoang mạc hay hải đảo, trong chùa đều phải có cây cổ thụ ôm ấp, có phong thủy hỗ trợ. Mà những cây cổ thụ và phong thủy này chính là linh khí của chùa miếu, là nơi tụ khí linh thiêng của trời đất, càng hội tụ tinh khí càn khôn.
Không có cây cổ thụ và phong thủy, đó chính là chùa khô.
Chùa khô thì tuyệt nhiên không có tuệ linh.
Ba gốc tùng cổ thụ trước cổng chùa hấp thụ tinh hoa trời đất, sinh mệnh lực vô cùng cường thịnh. Chúng vươn mình phóng khoáng, cành lá đan xen chằng chịt, um tùm xanh tốt, cao vút trong mây, thân cành khỏe mạnh, gốc rễ bện chặt vào nhau.
Ba cây tùng ấy đã tạo nên sinh khí cho cả ngôi chùa.
Võ Mỵ Nương cứ ngỡ đoàn người mình đã xuất phát sớm ngay từ sáng tinh mơ, thế nhưng khi đến trước cổng chùa, nhìn thấy chuỗi dài xe ngựa sang trọng đỗ kín cả khoảng sân, nàng mới hay đã có người đến còn sớm hơn.
Xe ngựa nhà họ Phòng dừng lại hẳn, Võ Mỵ Nương liền nóng lòng xuống xe, lén lút nhìn về phía trước. Thật trùng hợp, rèm xe của chiếc xe ngựa đầu tiên vừa vén lên, một thân ảnh khí thế mạnh mẽ đã từ trên xe nhảy xuống.
Áo bào gấm màu xanh đen, đôi giày da hươu màu đen kiểu giày đi nhanh. Vóc người trung đẳng, lại trông gân cốt cân đối, đặc biệt rắn rỏi, lưng dài vai rộng, tay dài, lưng ong. Cử chỉ toát lên vẻ điềm đạm, thoải mái.
Võ Mỵ Nương khẽ cắn môi, lén lút dò xét, đáy lòng thầm nhủ: Một thiếu niên cường tráng, đầy vẻ nam tính như vậy, mà lại là một con thỏ sao?
Thật trùng hợp, ánh mắt nàng lại vừa vặn chạm phải ánh mắt của Phòng Tuấn. Võ Mỵ Nương không kịp né tránh, hai cặp mắt giao nhau.
Lông mày rậm như mực, mũi cao thẳng, đôi môi hơi dày khẽ mím lại. Gương mặt chữ điền góc cạnh nhưng vẫn toát lên vẻ hiền hòa, còn mang theo chút ngây thơ nhàn nhạt. Làn da ngăm đen trông rất khỏe mạnh.
Phải nói, tướng mạo hắn không tệ, rất có một vẻ nam tính cương trực. Nhưng theo cái nhìn đương thời về đàn ông "da trắng vì đẹp, trâm hoa thoa phấn, yếu ớt không chịu nổi một trận gió" thì quả thực có phần bình thường.
Điểm xuất sắc nhất của cả người hắn chính là đôi mắt đen láy như bảo thạch, ánh lên vẻ rạng rỡ. Khi nhìn nàng, ánh mắt có chút phức tạp, tựa như vì sao trong đêm tối, thâm thúy mà xa xăm, khiến người ta khó lòng đoán được tâm tư.
Trái tim Võ Mỵ Nương đập loạn xạ. Đây là lần đầu tiên nàng đối mặt với một chàng trai cùng tuổi, không hiểu sao trong lòng lại dâng lên một chút ngượng ngùng.
Tiếng hoàn bội bên người vang lên, thì ra là Hàn vương phi cũng đã xuống xe.
Nhìn thấy Võ Mỵ Nương và nhị đệ nhà mình đang đối mặt nhau, Hàn vương phi không khỏi khẽ cười, ghé vào tai Võ Mỵ Nương nói khẽ: "Nhị đệ nhà ta tướng mạo cũng không tệ, phải không? Ta đã nói với muội rồi, đàn ông ấy mà, cái cần là một thể phách hùng tráng, cường tráng đầy nam tính, như vậy mới là chỗ dựa vững chắc cho đời người phụ nữ chúng ta. Mấy cậu công tử thoa son bôi phấn, vai không thể gánh, tay không thể nâng, đến trên giường cũng ủ rũ, chẳng khơi dậy được hứng thú gì. . ."
Võ Mỵ Nương lập tức bị trêu chọc đến đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa uất ức. Mặc kệ nàng có tâm tư linh lợi, miệng lưỡi lanh lảnh đến đâu, thì làm sao có thể là đối thủ của một vị phu nhân từng trải? Nàng cằm nhỏ tựa vào ngực, với gương mặt đỏ bừng cúi gằm xuống, không dám nói lời nào, cũng không dám nhìn Phòng Tuấn nữa.
Hàn vương phi khẽ cười một tiếng, vỗ vỗ vai nàng, rồi đi về phía Lư thị cùng những người đã đợi sẵn ở cổng chùa.
Võ Mỵ Nương liền rảo bước chân nhẹ nhàng, theo sát phía sau.
**** ****
Vừa bước vào cổng chùa không quá hùng vĩ ấy, Phòng Tuấn chợt cảm thấy mắt mình sáng bừng.
Thanh Nguyên tự với các cung điện liên miên, phòng xá liền kề san sát, nằm ẩn hiện giữa núi rừng. Mùi đàn hương thoang thoảng, tiếng Phạn âm trầm thấp vang vọng, quy mô thế mà không hề nhỏ.
Đoàn người vòng qua một bức tường, xuyên qua khu rừng tùng, rồi đến Đại Hùng bảo điện.
Thanh Nguyên tự đã mở sơn môn hơn hai trăm năm, có tín đồ đông đảo, hương khói nghi ngút. Lúc này trong chùa, khách hành hương tụ tập đông đúc, đã có những nam nhân khoác cẩm bào lông chồn, đội mũ cao và mang đai rộng, cũng có những nữ quyến tóc búi cao, váy dài thướt tha.
Phòng Tuấn không tin Phật, nên chỉ đứng ở cửa điện, không bước vào. Đúng lúc lướt qua vai Võ Mỵ Nương, một làn h��ơng thơm thoảng qua, vòng eo mềm mại như cành liễu, đôi mắt như cắt nước, mang theo vẻ u oán khẽ liếc hắn một cái, rồi theo sau đại tỷ Hàn vương phi bước vào đại điện.
Phòng Tuấn sờ mũi, trong lòng hơi có chút nghi hoặc.
Ánh mắt của nha đầu này nhìn mình thật kỳ lạ, hình như có chút tiếc nuối, lại có chút u oán, một chút đau khổ, thậm chí còn. . . dục cầu bất mãn?
Phòng Tuấn không khỏi cảm thấy mình như một kẻ phụ tình, đã vứt bỏ kiều thê mỹ thiếp của mình vậy. . .
Thật là nói không đâu, sao những cô gái hắn gặp đều có đôi mắt biết nói chuyện vậy? Công chúa Cao Dương như thế, Võ Mỵ Nương cũng y nguyên như thế. . .
Nói Phòng Tuấn không có ý nghĩ gì với Võ Mỵ Nương thì tuyệt đối là không thể nào.
Không nói vòng eo mềm mại như cành liễu kia, cũng không nói gương mặt kiều diễm như hoa như ngọc ấy, chỉ riêng ba chữ "Võ Mỵ Nương" thôi, cũng sẽ khiến bất cứ người đàn ông nào khao khát chiếm hữu nàng dâng lên một cảm giác thành tựu không gì sánh bằng.
Có thể đè Võ Mỵ Nương xuống thân, tùy ý trêu đùa, mà Võ Mỵ Nương lại tuyệt đối phục tùng, mọi điều muốn gì được nấy, thì đó sẽ là một cảm giác chinh phục chí cao vô thượng đến nhường nào?
Thế nhưng Phòng Tuấn lại không thể vượt qua được tâm ma của bản thân.
Người khác có lẽ chỉ nhìn thấy lớp da thịt như bạch ngọc, tư thái dương liễu ấy, nhưng Phòng Tuấn lại biết rằng vẻ đẹp tuyệt trần này cũng chỉ là lớp da thịt bên ngoài, ẩn giấu bên trong là một trái tim mạnh mẽ đến nhường nào.
Thật áp lực. . .
Trong thoáng chốc suy nghĩ, hắn chợt nghe tiếng mẫu thân Lư thị khẽ gọi từ trong đại điện: "Nhị Lang, con lại đây."
Phòng Tuấn nghe vậy, liền rảo bước nhanh vào đại điện.
Trong đại điện, đàn hương lượn lờ. Mấy vị lão hòa thượng khoác áo cà sa, mắt khép hờ, vẻ mặt hiền từ, ngồi ngay ngắn hai bên. Chính giữa là tượng Phật bằng gỗ chiên đàn cao trượng tám, sừng sững uy nghi. Tượng Phật tay trái buông xuống, kết "Thí nguyện ấn", biểu thị có thể đáp ứng mọi nguyện vọng của chúng sinh; tay phải cong lên, duỗi thẳng về phía trước, kết "Thí Vô Úy Ấn", biểu thị có thể hóa giải mọi khổ đau của chúng sinh.
Lư thị quỳ gối trước tượng Phật, đại tỷ Hàn vương phi và Võ Mỵ Nương quỳ bên cạnh Lư thị, cùng với mấy vị thân thích và gia quyến nhà họ Phòng mà Phòng Tuấn không quen biết.
Phòng gia địa vị hiển hách, các gia đình bình thường đều tự giác đứng sang một bên, chờ Phòng gia dâng hương trước.
Lư thị vẫy tay: "Mau lại đây quỳ xuống đi con."
Một đám nữ quyến đều đứng dậy, nhường chỗ.
Phòng Tuấn đành phải bước tới, quỳ trên bồ đoàn cạnh Lư thị, rất cung kính dập đầu lạy ba lạy trước tượng Phật.
Hắn từ trước đến nay không tin Phật, nhưng cũng không cản trở việc tuân thủ lễ nghi phép tắc. Cái gọi là nhập gia tùy tục, đến nơi này thì tự nhiên phải tôn trọng quy củ nơi đây.
"Nhị Lang, con có thấy ngọn đèn hoa sen trước tượng Phật kia không? Đó là ngọn đèn trường mệnh mà nương thắp cho con vào ngày này mười năm trước, để phù hộ con ta không bệnh không tai ương, bình an vô sự. Con phải nhớ kỹ, về sau hàng năm phải dành chút thời gian đến Thanh Nguyên tự này dâng hương bố thí, và luôn phải thiện chí giúp đỡ người khác. Người xưa có câu "tích thiện dư khánh", con có nhớ không?"
Phòng Tuấn tò mò nhìn ngọn đèn trường mệnh hình cánh sen trên hương án, thuận miệng đáp lời: "Nương, hài nhi nhớ kỹ." Trong lòng lại đang thầm nghĩ: "Mùa đông năm nay cuồng phong bão tuyết liên tục nhiều ngày, cửa Đại Hùng bảo điện lại không kín, sao tránh khỏi tuyết lọt vào? Thế mà ngọn đèn này vẫn không bị thổi tắt chứ?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay được chắp cánh.