(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 398: Vào thành
Sáng sớm hôm sau, ngày mới trong veo, Phòng Tuấn bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mê, liếc nhìn canh giờ rồi vội vàng đứng dậy khoác áo giáp.
Võ Mỵ Nương định rời giường phục vụ Phòng Tuấn thay quần áo, rửa mặt, nhưng lại bị hắn kéo lại vào trong chăn. Anh cười nói: "Đâu cần thay đồ? Nào có vị tướng quân vừa xuất chinh trở về lại trắng trẻo nõn nà đi gặp Hoàng thượng? Cứ bộ dạng này mới phải, nó cho thấy ta phong trần mệt mỏi, một lòng vì nước!"
Võ Mỵ Nương sẵng giọng: "Còn không biết xấu hổ à? Tướng quân xuất chinh hồi kinh thì trước tiên phải trình báo Binh bộ, sau đó được ý chỉ mới có thể về nhà. Đằng này ngài tối qua đã về đây rồi, không sợ Bệ hạ giáng tội, đánh gậy trượng sao?"
Nàng rất lo lắng về chuyện này. Chẳng hay lang quân đã phạm phải cơn điên gì, biết rõ luật lệ triều đình như vậy mà vẫn cố tình vi phạm? Chẳng phải điều đó sẽ cung cấp cớ cho những Ngự Sử nhàn rỗi sinh nông nổi sao?
Cứ như thế, e rằng công lao tây chinh cũng sẽ bị giảm bớt đi ít nhiều...
Phòng Tuấn hừ một tiếng: "Lang quân nhà nàng lần này lập được công lớn quá tại Tây Vực, nếu không tự mình làm vấy bẩn một chút, để mất đi chút công lao, e là Bệ hạ cũng không biết ban thưởng thế nào cho xuể, chẳng lẽ còn có thể ban cho cái tước Quốc công hay sao?"
"Thật sao?" Phụ nữ vốn là những người bận tâm nhất đến danh lợi tiền tài, huống hồ Võ Mỵ Nương lại có tâm chí không thua kém đấng mày râu? Nghe lời ấy, nàng lập tức linh hoạt tâm tư, nếu quả thật có thể có được một tước Quốc công thì... trời ơi!
Phòng Tuấn thấy nàng vẻ mặt mê mẩn liền trợn trắng mắt, nói với giọng châm chọc: "Làm sao có thể? Dù Bệ hạ có muốn ban cho, những Ngự Sử ngôn quan kia cũng sẽ liều mạng ngăn cản. Kể từ nay về sau, sẽ không bao giờ còn có thể có tước vị Quốc công ban thưởng như thời lập quốc nữa, trừ phi..."
"Trừ phi cái gì?" Võ Mỵ Nương xoay người, ghé vào trong chăn, mái tóc đen nhánh rối tung ra càng làm nổi bật làn da trắng như tuyết và gương mặt xinh đẹp của nàng.
"Khai cương thác thổ, mở rộng ngàn dặm lãnh thổ!"
Phòng Tuấn nói xong, mặc áo giáp chỉnh tề, đẩy cửa phòng đi ra ngoài, bỏ lại Võ Mỵ Nương một mình buồn bã tiếc nuối. Chịu đựng bao hiểm nguy, gian khổ, lại không nhận được phần thưởng xứng đáng với công lao, sau này dù thế nào cũng không để lang quân nhà mình làm những việc nguy hiểm như vậy nữa...
Bước ra khỏi phòng, Tịch Quân Mãi cùng đám thân binh hộ vệ Thần Cơ doanh đã sớm tập trung ở cửa sân. Thấy Phòng Tuấn đi ra, Tịch Quân Mãi nắm dây cương chiến mã, đỡ hắn lên ngựa. Một đoàn người rời Trang viên, men theo con đường núi phủ đầy tuyết dày đặc, chậm rãi xuống núi.
Phòng Tuấn ngẩng đầu nhìn sắc trời dần sáng, rồi nhìn về phía thành Trường An mờ ảo nơi xa. Hắn thầm nghĩ, may mắn trận tuyết này đã ngừng, nếu còn rơi thêm một ngày nữa, e rằng sẽ tái diễn trận tuyết tai mùa đông năm ngoái...
Đoàn người từ đường núi chạy xuống, đến được quan đạo, đường đi đã tốt hơn nhiều, liền dần tăng tốc ngựa, vượt qua Bá kiều, đi vòng theo tường thành Trường An và tiến vào Kim Quang Môn phía tây.
Lúc này cửa thành đã mở rộng, từng tốp người dân ra khỏi thành nối đuôi nhau không ngớt, chỉ là đội quân Thần Cơ doanh vẫn chưa vào thành.
Từ xa thấy Phòng Tuấn và đoàn người phi ngựa tới, lính gác thành liền vội vàng ra đón, cười nói: "Xin bẩm Hầu gia, tiểu nhân đêm qua đã canh giữ ngoài cửa Binh bộ, ngay khi nha môn Binh bộ vừa mở cửa, tiểu nhân đã lập tức trình báo tin Hầu gia hồi kinh. Binh bộ bên đó đang chờ ngài đến trình báo ��ấy ạ!"
Biết làm người!
Phòng Tuấn gật đầu tán thưởng tên lính gác này. Đương nhiên không thể chỉ khích lệ bằng lời nói suông, cả thành Trường An ai mà chẳng biết Phòng Nhị lang xa xỉ? Lúc này, hắn rút từ trong ngực ra hai quả bạc, ném cho tên lính gác: "Làm tốt lắm, cầm lấy mà uống rượu!"
Tên lính gác cuống quýt đón lấy quả bạc, lập tức mừng rỡ khôn xiết: "Tạ ơn Hầu gia ban thưởng!"
Trong lòng hắn suýt nữa sướng đến ngất trời. Ai cũng nói vị Phòng Nhị này là tên công tử bột hỗn trướng nhất thành Trường An, chẳng khác gì một kẻ phá phách vô dụng! Sở dĩ hỗn trướng, ấy là đối với đám cao quan quý tộc mà nói. Còn với những tên lính gác thất phu như bọn họ, thì chưa từng thấy Phòng Nhị ỷ thế hiếp người bao giờ!
Người ta đầy mình tài năng, xưa nay chưa từng khoe khoang trước mặt những kẻ tiểu dân hèn mọn như bọn ta...
Hắn phái hai thân binh đi đón đại quân, lệnh cho bọn họ sau khi về đến sẽ lập tức quay về doanh trại bên hồ Khúc Giang nghỉ ngơi chỉnh đốn, sau đó ai về nhà nấy.
Còn bản thân hắn thì dẫn theo mấy thân binh còn lại, từ Kim Quang Môn tiến vào nội thành.
Sáng sớm, người vào thành không nhiều, nhưng người ra khỏi thành lại khá đông. Các cửa thành Trường An đều chia hai lối riêng biệt cho người ra và vào. Vì thế, lối ra khỏi thành chật kín người xếp hàng dài, xe ngựa nối đuôi nhau như rồng, còn lối vào thành lại thưa thớt vắng vẻ.
Phòng Tuấn vừa tiến vào vòm cửa thành rộng lớn, ánh mắt lướt qua đã thấy một người quen đang từ một lối cửa thành khác đi ra khỏi thành...
Phòng Tuấn liền ghìm cương ngựa, dừng lại quan sát.
Hắn thấy em trai ruột của Đột Quyết Khả Hãn, A Sử Na Bất Đại, đang cưỡi trên lưng ngựa, một thân Hán phục, dưới sự hộ tống của vài người hầu cũng mặc Hán phục, đi ra khỏi cửa thành.
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Phòng Tuấn là: tên này vượt ngục bỏ trốn!
Nhưng khi thấy A Sử Na Bất Đại trình ra một tấm lệnh bài màu đỏ trước mặt lính gác thành, để họ kiểm tra, hắn liền biết gã này hẳn là đã được Khả Hãn đại ca của mình dùng tiền tài, ngựa các loại mà chuộc về...
A Sử Na Bất ��ại cưỡi ngựa, ngẫm lại những gì đã trải qua mấy tháng nay, chỉ khiến hắn, một kẻ tự xưng là Thiết Hán Đột Quyết, phải chịu muôn vàn khuất nhục!
Khả Hãn ca ca thật sự nhớ tới tình cốt nhục, bỏ ra một số lớn tiền của để chuộc hắn về sao?
Vớ vẩn!
Hắn đoán chắc rằng vì lần bị bắt này, uy vọng của hắn sẽ mất hết, từ nay về sau sẽ không thể như trước mà kêu gọi người theo, chỉ có thể ngoan ngoãn nương nhờ dưới cánh của Khả Hãn, kéo dài hơi tàn. Cùng lúc đó, tên Dục Cốc Thiết kia lại càng có th�� giành được tiếng tốt là kẻ trọng tình nghĩa, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện!
Còn Đại Đường ư? Chẳng qua là muốn đưa hắn về, để hắn trở thành một cái gai chướng mắt Dục Cốc Thiết mà thôi...
Đều khốn kiếp, âm hiểm xảo trá, chẳng có đứa nào tốt đẹp cả!
A Sử Na Bất Đại tức giận thầm nghĩ trong lòng, trước mắt chính là cửa ải cuối cùng, chỉ cần ra khỏi thành Trường An này, hắn sẽ tựa như chim ưng giương cánh bay lượn, trời đất rộng lớn mặc sức hắn bay lượn. Tòa thành trì rộng lớn phồn hoa này, hắn một chút cũng không muốn ở lại!
Đang nghĩ ngợi, cuộc sống thảo nguyên lâu năm khiến tính cảnh giác của hắn cực cao, lập tức cảm thấy mình dường như bị ai đó theo dõi. Trong lòng giật mình, hắn bỗng nhiên quay đầu, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!
Ở lối cửa thành bên kia, tên tiểu tử mặt đen kia đang mang theo một nụ cười giống như ma quỷ, nhìn hắn chằm chằm...
A Sử Na Bất Đại suýt nữa chạy trốn thục mạng!
Kẻ nhìn như chất phác, cười lên vô hại này, thật sự quá tàn nhẫn. Cho dù là A Sử Na Bất Đại, kẻ xưa nay coi nhân mạng như cỏ rác, cũng phải rùng mình trước những thủ đoạn của Phòng Tuấn. Nỗi sợ hãi ấy giống như giòi trong xương, vĩnh viễn khó quên, biết bao đêm nửa tỉnh nửa mơ đều sợ đến mồ hôi ướt đẫm áo quần!
Sau đó, hắn liền thấy tên ác ma hỗn đản này mỉm cười chào hỏi hắn: "Này!"
A Sử Na Bất Đại dọa đến sợ run cầm cập, vội vàng quay đầu lại, thúc giục tên lính gác thành kia: "Nhanh lên nhìn đi, ta đang vội lên đường đấy!"
Trong tình thế cấp bách, hắn không nói tiếng Hán mà lại nói tiếng Đột Quyết, tên lính gác kia nào có hiểu được? Hắn ngước mắt trợn trừng nhìn A Sử Na Bất Đại một cái, không nhanh không chậm nói: "Lão tử không đọc nhiều sách, tấm lệnh bài này phải xem từ từ, từng chữ một. Nếu có sai sót, ai sẽ chịu trách nhiệm? Ồ! Dấu ấn này sao nhìn không giống bút tích của trưởng quan Binh bộ nhỉ? Chẳng lẽ lệnh bài của ngươi là giả sao?"
Khốn nạn! Một tên mọi rợ Đột Quyết, vào địa bàn Đại Đường của ta, còn muốn thoải mái rời đi như vậy sao?
Đám mọi rợ này thật ngu ngốc, lão tử đã ám chỉ như thế mà cũng không hiểu ý gì sao?
Thật là không có mắt nhìn...
Hắn nói lệnh bài là giả, khiến A Sử Na Bất Đại sợ đến hồn phi phách tán, sắc mặt trắng bệch quay đầu nhìn một tùy tùng bên cạnh, hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Tên tùy tùng kia lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ, nhỏ giọng nói: "Đây là muốn chúng ta cống nạp đấy mà..."
A Sử Na Bất Đại đơn giản không thể tin nổi: "Các ngươi người Hán cũng quá vô phép tắc, đây không phải đang nhận hối lộ sao?"
Tên tùy tùng kia liếc hắn một cái, tức giận nói: "Cũng phải xem là đối với ai chứ! Ngài là huynh đệ thân thiết của Đột Quyết Khả Hãn, là kẻ thù không đội trời chung với toàn bộ bách tính Đại Đường. Nhận hối lộ của ngài thì có sao? Nếu ngài không cho, tên này liền dám giữ ngài lại, dù không thể làm gì được ngài, nhưng cũng làm chậm trễ ngài hơn nửa ngày trời!"
Mong muốn lớn nhất của A Sử Na Bất Đại lúc này là càng nhanh chóng rời xa Trường An càng tốt, bởi vì hắn phát hiện tên tiểu ác ma mặt đen kia đã thúc ngựa phi đến bên này rồi...
A Sử Na Bất Đại sợ đến toát mồ hôi hột, liền vội vàng nói: "Ta trên người không có tiền, ngươi hãy ứng tiền cho ta trước, đợi khi ra khỏi cửa ải, ta nhất định sẽ hoàn trả gấp mười lần!"
Hắn thật sự suýt khóc. Đường đường là Tả Sương Sát Hãn Quốc Đột Quyết, em trai ruột của Khả Hãn, chim ưng trên thảo nguyên, mà lại bị một tên lính gác thành bé nhỏ bắt chẹt. Bản thân không chỉ không có cách nào, ngược lại còn phải lo lắng thấp thỏm đề phòng một tên ác ma khác đang chậm rãi tới gần...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.