(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 427: Xa hoa đạo quan
Phòng Tuấn đã quyết định ở lại, tự nhiên không còn phải ngại ngùng. Sau vài lời khách sáo khiêm nhượng, chàng liền bị Tấn Dương công chúa kéo ngay đến hậu đường. Sống qua hai kiếp người, kinh nghiệm và tâm trí của Phòng Tuấn đã vượt xa những người đồng trang lứa, đương nhiên sẽ không vì đứng trước mỹ nữ mà mất đi sự bình tĩnh hay ăn không ngon miệng.
Hậu đường cũng lộng lẫy không kém.
Gỗ hoa lê màu xanh bao phủ khắp các bức tường và sàn nhà, khiến cả hậu đường được trang hoàng cổ kính như một cung điện. Một chiếc bàn tròn cực lớn với hoa văn phức tạp đặt ngay chính giữa, rượu ngon món quý đã bày sẵn đầy bàn. Tám món nguội, tám món nóng, đủ loại mặn ngọt, màu sắc rực rỡ, tinh xảo, hấp dẫn vô cùng.
Phòng Tuấn chợt ngẩn người, đây mà cũng gọi là ẩn cư thanh tịnh ư? E rằng ngay cả gia đình vương hầu bình thường cũng chẳng qua đến thế mà thôi.
Phòng Lăng công chúa vẫn vận bộ đạo bào, dùng một cây ngọc trâm cài búi tóc xanh mượt. Nàng đứng đó, kiều mị diễm lệ, thanh tú động lòng người, mỉm cười gật đầu ra hiệu: "Mời!"
Phòng Tuấn khẽ gật đầu: "Điện hạ mời trước."
Ánh mắt quyến rũ của Phòng Lăng công chúa khẽ liếc Phòng Tuấn một cái, rồi nàng kéo tay Trường Nhạc công chúa, ngồi vào vị trí chủ tọa. Tiếp theo là Cao Dương công chúa, rồi đến Phòng Tuấn. Lý Trị vốn định ngồi cạnh Phòng Tuấn, nhưng Tấn Dương công chúa đã nhanh nhẹn giành chỗ, ngồi sát bên chàng. Bất đắc dĩ, Lý Trị đành ngồi giữa Tấn Dương công chúa và Trường Nhạc công chúa, thần sắc có chút tủi thân. Gương mặt phấn điêu ngọc trác điển trai ấy thoắt cái đã lộ vẻ sầu não, y như thể vừa gặp phải chuyện buồn.
Phòng Tuấn không khỏi dở khóc dở cười. Lý Trị tính tình tuy có chút tinh nghịch, nhưng rốt cuộc vẫn còn mềm yếu.
Mười thị nữ nối đuôi nhau bước vào, tay bưng chậu đồng, ống nhổ và các vật dụng khác. Phòng Tuấn, dù thấy phiền phức nhưng vẫn nhẫn nại, đưa tay vào chậu nước trong rửa sạch, rồi nhận lấy khăn lụa trắng từ một thị nữ khác để lau tay. Chàng phất tay ra hiệu không cần trà thơm súc miệng, thị nữ khẽ gật đầu rồi bưng mâm gỗ lẳng lặng lui đi.
Phòng Lăng công chúa dường như rất đỗi hứng thú với Phòng Tuấn, chăm chú nhìn từng cử chỉ của chàng. Nàng nhẹ nhàng nhổ ngụm trà thơm trong miệng vào ống nhổ, rồi cười hỏi: "Tân Hương Hầu có phải là không ưa những quy củ này?"
Phòng Tuấn thẳng thắn đáp: "Quả thực là không quá ưa thích. Hạ thần đặc biệt ghét những lễ nghi phiền phức này. Ngày thường ở nhà, hạ thần đều tự mình rửa tay súc miệng rồi dùng cơm. Sau này, trừ khi có trưởng bối ở đây, còn lại trước mỗi bữa ăn đều tự mình động thủ. Ai mà có thể kiên nhẫn cả ngày ngồi để người ta hầu hạ chứ? Cứ như vậy, tay chân không động sẽ thành phế vật mất thôi."
Phòng Lăng công chúa rất mực ưa thích tính cách thẳng thắn, nhanh nhảu của Phòng Tuấn. Nghe vậy, nàng khẽ cười nói: "Nói thật ra thì, nếu chỉ có bản cung và Trường Nhạc thì từ trước đến nay dùng cơm cũng rất đơn giản. Tất cả những thứ này đều là sợ lỡ thất lễ với quý khách như ngươi đấy."
Dường như bởi cử chỉ thân mật của Cao Dương công chúa với Phòng Tuấn đã khiến Trường Nhạc công chúa có thiện cảm hơn với chàng rất nhiều. Nàng mỉm cười yếu ớt nói: "Đều là người nhà thân thích, cần gì nhiều quy củ như vậy? Trừ khi có khách đến dùng bữa thì còn giữ chút phép tắc, chứ ngày thường chỉ có ta và cô cô, nhiều khi chúng ta tự mình làm chút cháo loãng, vài món nhắm, rồi mời tất cả thị nữ cùng ăn. Đồ ăn chẳng cần cầu kỳ ngon dở, đông người ăn là thấy ngon miệng lạ thường."
Nét mặt xinh đẹp của Trường Nhạc công chúa nở nụ cười hiền hòa, điềm tĩnh như nước. Nhìn nàng, có thể thấy rõ nàng rất hài lòng với cuộc sống nơi đây, nét mặt ánh lên vẻ vui tươi, mãn nguyện.
Chẳng biết vị công chúa điện hạ thanh đạm như sen, đoan trang trời sinh này có bị người cô phong lưu đa tình với những hành xử không hợp lẽ kia làm hư mất chăng? Cái tên Trưởng Tôn Xung ấy đầu óc cũng chẳng sáng sủa gì. Có một người vợ xinh đẹp, thông minh, thanh lệ tuyệt trần như thế, sao lại có thể yên tâm để nàng ở ngoài, cùng với một bậc trưởng bối tai tiếng như Phòng Lăng công chúa?
Từ khi Phòng Lăng công chúa, chủ nhân kiêm người có bối phận cao nhất nơi đây, ra hiệu bắt đầu bữa ăn, mọi người đều giữ phép "ăn không nói, ngủ không rằng" cơ bản của giới quý tộc. Thế nên, không ai còn mở lời nói chuyện nữa.
Phòng Tuấn ăn một chén rượu hoa quế ngọt lịm, thấy ngấy liền đặt chén rượu xuống. Mặc dù là khách, chàng lại chẳng hề thấy xa lạ chút nào.
Cao Dương công chúa chính là vị hôn thê trên danh nghĩa của chàng; hai người thường ngày ở chung vẫn luôn cãi cọ, đấu khẩu, quen thuộc chẳng còn gì để nói. Phòng Lăng công chúa không ngừng gắp thức ăn cho Phòng Tuấn, tính tình hoạt bát cũng chẳng vì tuổi tác hay bối phận mà thu lại chút nào. Trường Nhạc công chúa tuy thanh đạm, nhưng nàng lại toát ra khí chất ôn hòa, thanh thoát, không màng danh lợi như nước. Nếu không cố tình xa lánh, người ta sẽ thấy ở bên cạnh nàng thật an bình, điềm tĩnh, vô cùng dễ chịu. Tấn Dương công chúa thì khỏi nói, càng là fan cuồng số một của chàng, chẳng kém gì em gái ruột.
Còn về tiểu hoàng tử Lý Trị điện hạ, khi thấy cả bàn thức ăn ngon, liền quên sạch sành sanh một chút tủi thân, bất mãn vừa rồi. Đôi đũa của cậu bé múa tít mù, dáng vẻ ấy chẳng mảy may giống một vị Thân vương sống an nhàn sung sướng, trái lại cứ như một con thú đói đang ngấu nghiến không ngừng, khiến những đạo học tiên sinh nhìn vào hẳn phải đau lòng.
Mặc dù đây là lần đầu tiên tụ hội cùng mấy vị thiên hoàng quý tộc này, Phòng Tuấn cũng không có thói quen giả vờ rụt rè. Chàng sống qua hai kiếp đều có giáo dưỡng cao và thói quen tốt đẹp, nên dù nhìn có vẻ tùy ý, không giữ lễ, nhưng mọi cử chỉ đều thích đáng, không hề thất lễ.
Trường Nhạc công chúa ăn cơm chậm rãi, nhỏ nhẹ, ánh mắt vẫn luôn dõi theo Phòng Tuấn. Thấy vậy, nàng không khỏi âm thầm gật đầu.
Nàng là người cực kỳ thông tuệ, hiểu được đạo lý xem tính nết con người từ những chi tiết nhỏ nhất. Một người dù che giấu giỏi đến mấy, cũng không thể trau chuốt, cân nhắc từng hành động nhỏ nhất. Chính những chi tiết tưởng chừng không đáng chú ý ấy lại càng dễ bộc lộ bản chất bên trong của một người.
Trong lòng nàng không khỏi trỗi dậy những cảm xúc phức tạp...
Nói đến, Trường Nhạc công chúa thật ra rất để tâm đến Phòng Tuấn. Chính vì bài 《Ái Liên Thuyết》 mà Phòng Tuấn đọc trong bữa dã yến ở đây lần trước đã khiến nàng lâm vào hoàn cảnh vô cùng khó xử. Đối với những lời đồn đại trên phố, Trường Nhạc công chúa vốn không màng danh lợi cũng chẳng để ý, nhưng nào ngờ phu quân Trưởng Tôn Xung lại rất để tâm. Tuy chàng chưa hề chỉ trích, nhưng nét mặt u uất, buồn giận ấy, một Trường Nhạc công chúa cực kỳ thông minh sao lại không nhận ra?
Điều này có thể thấy rõ từ việc sau đó Trưởng Tôn Xung đã khắp nơi tranh đấu với Phòng Tuấn.
Và lần này, việc nàng bỏ nhà trốn đến Tùng Ngâm Quan này ở, càng có nguyên nhân sâu xa từ bài 《Ái Liên Thuyết》 ấy. Có thể nói, Phòng Tuấn "góp công lớn" khiến nàng lâm vào tình cảnh bây giờ...
Nhưng Trường Nhạc công chúa là người lý trí, tự nhiên nàng cũng biết rằng bài 《Ái Liên Thuyết》 mà Phòng Tuấn đọc hôm đó thực chất chỉ là vô tình lỡ lời. Vì vậy, dù có chút phiền muộn, nàng cũng không có nhiều tức giận, chỉ là khó tránh khỏi có chút không chào đón Phòng Tuấn mà thôi.
Nhưng nghĩ đến phu quân Trưởng Tôn Xung với tâm thái ngày càng nhỏ nhen, Trường Nhạc công chúa không khỏi sầu khổ không thôi, âm thầm đau lòng.
Nàng thân là đích trưởng công chúa được phụ hoàng sủng ái nhất, là cành vàng lá ngọc của thiên hoàng quý tộc, mấy năm qua đã cẩn thận từng li từng tí gìn giữ, xưa nay chưa từng nói nửa lời khiến phu quân đau lòng. Chẳng lẽ vẫn không đổi được sự tin tưởng thật lòng hay sao?
Trong lòng sầu khổ, nàng liền cầm ly rượu trước mặt lên, uống một ngụm.
Chỉ là nàng từ trước tới giờ không uống rượu, cho dù là rượu hoa quế ngọt lịm, dính dính này gần như không có nồng độ cồn, nhưng nàng vẫn bị sặc mà ho khan. Gương mặt hoàn mỹ trắng như ngọc bỗng ửng đỏ như ráng chiều, thêm phần kiều diễm trong vẻ thanh lệ vốn có.
Đặc biệt là Phòng Lăng công chúa, người biết rõ tâm sự của Trường Nhạc, thấy thế không khỏi giận dữ nói: "Con bé này, cần gì phải khổ sở như vậy? Đời người ngắn ngủi, chẳng việc gì phải bận lòng suy nghĩ về những kẻ không để tâm đến con. Không có nam nhân, chúng ta nữ tử vẫn có thể sống một đời rực rỡ! Từ nay về sau, con cứ ở hẳn chỗ cô cô đây, hai cô cháu chúng ta nương tựa vào nhau, cô cô đảm bảo con sẽ sống vui vẻ như thần tiên..."
"Phốc!" Phòng Tuấn vừa mới uống một ngụm rượu hoa quế vào miệng đã lập tức phun ra. May mà chàng phản ứng mau lẹ, chật vật quay đầu, nôn xuống đất. Dù vậy, đó cũng là một hành động vô cùng thất lễ. Chàng vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, tại hạ bị sặc mất rồi..."
Trường Nhạc công chúa lập tức mặt đỏ bừng, giận dữ trừng mắt liếc Phòng Lăng công chúa vừa nói lời không hay, rồi đứng dậy dậm chân, ngượng ngùng không chịu nổi, lẩn vào gian sảnh bên cạnh.
Cao Dương công chúa cũng càu nhàu: "Cô cô nói cái gì vậy, thật là..."
Phòng Lăng công chúa cười như không cười liếc Phòng Tuấn đang có chút lúng túng, rồi tinh nghịch nháy mắt mấy cái với Cao Dương công chúa, chế nhạo nói: "Con khác chúng ta, con là người có phúc. Tương lai cầm sắt hài hòa, loan phượng hòa minh, tình chàng ý thiếp ân ái triền miên, đương nhiên sẽ không lý giải nỗi đau khổ của những nữ nhân số khổ như chúng ta. Haiz, thật sự là khiến người ta ghen tị muốn chết..."
Ngay cả Cao Dương công chúa vốn mạnh mẽ cũng chịu không nổi những lời lẽ phóng túng, không kiêng nể gì của Phòng Lăng công chúa. Rốt cuộc nàng cũng chỉ là một cô nương chưa xuất giá, lập tức xấu hổ đến mức gương mặt ngọc ngà đỏ bừng, mây hồng bao phủ, vùi mặt vào bàn tay đang siết chặt trước ngực, không dám nói thêm lời nào.
Tấn Dương công chúa mở to đôi mắt sáng rỡ, tràn đầy vẻ mê mang không hiểu.
Còn về Lý Trị, cậu bé đang bận chiến đấu với một chiếc đùi hoẵng, hoàn toàn không có thời gian rảnh để ý đến lời người khác nói...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.