Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 43: Ra khỏi thành (thượng)

Trước đề nghị của Lý Tích, ai nấy đều đồng tình.

Những tên tiểu tử này hầu hết đều là thứ tử, tam tử, thậm chí con út của các gia đình quyền quý. Vốn dĩ không có hy vọng thừa kế tước vị, lại được ăn sung mặc sướng nên chẳng cần học hành văn võ hay lo chuyện chính sự. Cả ngày chúng chỉ biết ăn chơi phóng túng, la cà quán rượu, tìm kiếm tửu sắc và cờ bạc, khiến người ta đau đầu không thôi.

Vì thế, việc đẩy tất cả đám tiểu tử đáng ghét này ra ngoài thành, đến các trang viên, không chỉ giúp tình hình dần lắng xuống mà còn là một cách hữu hiệu để mặc kệ, không cần bận tâm đến chúng nữa. Đây đúng là một ý kiến hay.

Lý Nhị bệ hạ cũng rất hài lòng, vừa giữ thể diện cho Ngụy Vương Lý Thái, lại vừa giải quyết được phiền phức. Ngài liền cho phép quần thần lui triều.

Chư vị đại thần bước ra khỏi Thái Cực điện ấm áp như mùa xuân, liền đối mặt với quảng trường phủ đầy băng tuyết lạnh giá. Ai nấy đều giật mình rùng mình, trong lòng không khỏi tức giận. Nếu không phải đám "Hùng hài tử" này, thì giờ đây họ đã sớm được nhâm nhi vài chén rượu, rồi chui vào vòng tay ấm áp của thị thiếp, chứ đâu phải chịu cái rét mướt khổ sở này.

Ngay lập tức, ai nấy đều chẳng còn sắc mặt tốt lành gì, mắng mỏ quát tháo một trận rồi lôi đám "Hùng hài tử" nhà mình về phủ.

Lý Nhị bệ hạ vốn định giữ Phòng Tuấn lại để răn dạy một phen nghiêm khắc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng đành thôi.

Thực ra, Lý Nhị bệ hạ vô cùng thất vọng về Phòng Tuấn.

Việc gả Cao Dương công chúa cho Phòng Tuấn trước đây, một mặt là để bày tỏ sự tin cậy và trọng thị của ngài đối với Phòng Huyền Linh, đồng thời cũng là để Phòng gia có được một mối thông gia hoàng tộc, bảo đảm phú quý đời đời. Đối với Phòng Huyền Linh, Lý Nhị bệ hạ quả thực rất chân thành.

Thế nhưng, ẩn chứa trong đó, cũng không hẳn không có kỳ vọng của Lý Nhị bệ hạ dành cho Phòng Tuấn.

Với tính tình của Cao Dương công chúa, nếu thêm một phò mã có phần cường thế, chắc chắn sẽ là như kim đối với râu, chẳng ai chịu nhường ai, vậy thì làm sao mà sống chung được?

Phòng Tuấn trời sinh chất phác, tuy không lanh lợi bằng người thường nhưng cũng chẳng phải kẻ ngốc, vừa vặn có thể sánh đôi với Cao Dương công chúa tùy hứng, xảo trá. Từ xưa đến nay đã có câu "phu xướng phụ tùy", mà cũng không thiếu những tiền lệ "phụ xướng phu tùy".

Thế nhưng nhìn vào hiện tại, xem ra chính mình đã nhìn lầm.

Phòng Tuấn này chất phác thì đúng là chất phác thật, nhưng tính tình lại quá bốc đồng, chẳng nề hà gì đến thân phận hoàng thân quốc thích, hễ ai chọc giận là y liền tung nắm đấm đánh người, hoàn toàn không màn đến hậu quả.

Nếu sau này y thành thân với nữ nhi của mình, thì mọi chuyện sẽ đến mức nào đây? Người đời thường nói "biết con không ai bằng cha", tính nết của Cao Dương công chúa thì Lý Nhị bệ hạ rõ như lòng bàn tay. Chỉ cần con bé mở miệng, dù không cố ý cũng đủ khiến người ta nghẹn họng ba phần. Phòng Tuấn chắc chắn không thể nói lại được, mà đã không thể "động khẩu", thì chỉ còn cách "động thủ".

Chỉ cần nghĩ đến nắm đấm của Phòng Tuấn giáng xuống cái thân hình yếu ớt, mảnh mai của nữ nhi mình, cảnh tượng ấy khiến Lý Nhị bệ hạ không khỏi rùng mình sợ hãi...

Đương nhiên, việc tính nết không hợp thực ra chưa phải nguyên nhân chính khiến Lý Nhị bệ hạ bất mãn Phòng Tuấn.

Nguyên nhân thực sự, là Lý Nhị bệ hạ vô cùng, vô cùng hoài nghi Phòng Tuấn là một kẻ "Thỏ"...

Vạn nhất Phòng Tuấn thật có "Long Dương chi hảo", chẳng phải chính mình đã tự tay đẩy con gái ruột vào hố lửa sao?

"Ai..." Lý Nhị bệ hạ vỗ trán, khẽ thở dài, trong lòng chất chứa muộn phiền. "Nhi nữ đều là nợ nần kiếp trước mà..."

**** ****

Trở lại trong phủ, Phòng Huyền Linh hầm hừ không nói năng gì với Phòng Tuấn, cứ thế đi thẳng vào phòng ngủ.

Lư thị lại kéo tay con trai, lo lắng hỏi: "Trong cung con có bị đánh không?"

Phòng Tuấn cười đáp: "Không có ạ."

Lư thị vẫn tỏ vẻ hồ nghi: "Bệ hạ lại dễ dàng buông tha các con như vậy sao? Không phải chứ..."

Cả Đại Đường ai cũng biết, khi nhã nhặn thì Lý Nhị bệ hạ rất giảng đạo lý, nhưng một khi nổi nóng, thì đến đá cũng phải gặm ra một miếng!

Cái vụ náo loạn ban ngày suýt nữa phá hủy Thanh Nguyên tự, hiện giờ đang gây xôn xao dư luận. Sự bất mãn của dân chúng đối với các quyền quý, thế gia võ huân đã lên đến đỉnh điểm, hầu như ai cũng muốn đánh đuổi, làm sao có thể dễ dàng buông tha như vậy được?

Phòng Tuấn giải thích: "Cũng không phải mọi chuyện đã xong xuôi. Bệ hạ có chỉ dụ, phàm là những người có liên quan, đều phải ra các trang viên ngoài thành để sám hối, trong vòng hai tháng không được vào thành."

"Thế thì tính là phạt cái gì chứ?" Lư thị không hiểu, bụng bảo dạ: "Thế thì khác gì không đánh không phạt?"

Ngồi trong nội đường, Hàn vương phi hiển nhiên hiểu rõ chính trị hơn Lư thị: "Ý của Bệ hạ, e rằng là 'rút củi dưới đáy nồi', để mọi chuyện dần dần chìm xuống thôi?"

Phòng Tuấn giơ ngón tay cái: "Vẫn là đại tỷ thông minh nhất." Rồi quay đầu nhìn sắc trời bên ngoài, ngạc nhiên hỏi: "Trời đã cấm nghiêm hơn một canh giờ rồi, sao đại tỷ vẫn chưa về phủ?"

Sắc mặt Hàn vương phi cứng đờ, bực mình nói: "Sao hả, đại tỷ về nhà ở hai ngày là ngươi không chào đón rồi à? Ngươi còn chưa cưới vợ đấy, đợi mà cưới con dâu vào, đại tỷ chẳng phải là đến cửa cũng không vào được sao?"

Phòng Tuấn thầm nghĩ: "Đây là nói năng lung tung gì thế?", vội vàng đáp: "Đại tỷ nói vậy là sao, làm gì có chuyện đó? Em còn mong chị về ở chơi thêm vài ngày nữa cơ mà..."

Trong ký ức của Phòng Tuấn, vốn dĩ quan hệ giữa y và đại ca cũng bình thường, nhưng lại đặc biệt thân thiết với người tỷ tỷ này. Trước khi Hàn vương phi xuất giá, nàng cũng rất mực cưng chiều Phòng Tuấn, thường xuyên khiến Phòng Di Tắc (đệ tam) bất mãn, rồi khóc lóc mách mẹ.

Hàn vương phi nhìn Phòng Tuấn, thở dài: "Nhị đệ những ngày này thay đổi thật không nhỏ, ít nhất cái miệng lưỡi này cũng đã dẻo hơn xưa nhiều rồi."

Phòng Tuấn giật mình.

Xem ra sau này mình phải chú ý lời ăn tiếng nói và hành động hơn nữa, tuyệt đối không thể để người khác phát hiện ra sự khác biệt quá lớn so với trước kia.

Phải biết, trong cái thời đại phong kiến mê tín đến cực độ này, bất cứ chuyện quỷ quái nào cũng sẽ được người ta tin răm rắp, thậm chí còn có thể bị đẩy lên thành vấn đề lớn, gây ra sóng gió không nhỏ.

Vạn nhất mình bị gán cho cái tội "Đoạt xá" (đương nhiên, đây là sự thật, nhưng có đánh chết cũng không dám nhận), thì thật sự xong đời rồi, lão cha Phòng Huyền Linh có khi còn tự tay châm lửa thiêu chết y cũng nên!

Nếu thật sự có ngày đó, Phòng Tuấn y coi như đã lập nên kỷ lục người xuyên việt khổ sở nhất...

Vừa nói chuyện, bọn nha hoàn vừa bưng lên bữa ăn khuya, gồm vài món thức ăn đơn giản và một bát cháo loãng.

Phòng Tuấn lúc này cũng đói cồn cào, vươn tay cầm đũa lên ăn ngay.

Lư thị sẵng giọng: "Cái thằng bé này, tay còn chưa rửa đã ăn rồi, đúng là quỷ chết đói đầu thai à?" Miệng thì nói vậy, nhưng tay bà lại dịch đĩa thức ăn lại gần Phòng Tuấn, sợ con trai không với tới.

Đôi mắt Hàn vương phi lại sáng rực, nhìn chằm chằm Phòng Tuấn: "Nương, sao con cảm thấy nhị đệ thay đổi thật sự rất lớn?"

Lư thị ngạc nhiên: "Thay đổi gì đâu?"

Hàn vương phi nhìn tư thế dùng cơm của Phòng Tuấn, nói: "Nương xem này, nếu là trước kia, Nhị Lang dù có đói đến mấy cũng sẽ ăn ngấu nghiến, nước canh vung vãi lung tung. Thế nhưng giờ mẹ nhìn xem, tư thế ngồi đoan chính, ăn uống từ tốn mà không vội vã, trông như người được giáo dưỡng tử tế vậy..."

Lời này lại khiến Phòng Tuấn giật mình thót.

Nghĩ đến kiếp trước, y đường đường là một phó huyện trưởng, cũng là một cán bộ cấp phó xử không lớn không nhỏ, kinh nghiệm tiếp đãi, ứng xử trên bàn rượu dĩ nhiên vô cùng phong phú. Y đã sớm tôi luyện thành một bộ lễ nghi dùng cơm, thành thói quen tự nhiên, khắc sâu vào tận xương tủy.

Thế mà lúc này lại bị Hàn vương phi nhìn ra mánh khóe.

Lư thị lại bất mãn, nói: "Con bé này, làm gì cứ phải thấy huynh đệ nhà mình không ra thể thống gì mới vừa lòng? Nhị Lang nhà ta lại chẳng lẽ thua kém cái Hàn Vương điện hạ nhà con sao? Còn dám để ta nghe những lời như vậy, coi chừng ta không tha cho con đấy!"

Hàn vương phi nghe vậy, tức đến trợn tròn mắt: "Nương, người cũng quá bất công rồi! Con trai là người sinh ra, còn con gái thì là nhặt được sao?"

Lư thị không để ý đến nàng, nói với Phòng Tuấn: "Bệ hạ đã có chỉ dụ, vậy thì con nên đi ngay, chớ chậm trễ. Vừa hay quản sự ở trang viên huyện XF đang ở phủ, mai mẹ dặn dò hắn một phen rồi con theo hắn đến trang viên." Nói đến đây, bà lại lẩm bẩm một mình: "Thế nhưng thời gian cũng quá gấp, áo ấm chăn đệm chưa chuẩn bị xong, đồ dùng trong trang viên chắc chắn cũng không đủ. Ngay cả đầu bếp ở đó sợ con cũng ăn không quen..."

Hàn vương phi kêu lên: "Nương, người càng nói càng bất công đấy! Lúc con xuất giá người cũng chẳng cẩn thận như thế bao giờ."

Lư thị bĩu môi: "Làm sao mà giống nhau được chứ? Con lúc đó là về Vương phủ, thiếu thứ gì tốt đâu? Còn em con bây giờ phải ra trang viên ngoài thành, điều kiện gian khổ thiếu thốn đến mức nào con chẳng phải không biết sao?"

Hàn vương phi hừ hừ hai tiếng, nói: "Nói cũng đúng thật... Con lúc này đang có một chiếc áo khoác da gấu đen, vốn định đem về cho phụ thân, chi bằng cứ đưa cho Nhị Lang vậy... À, với lại hương than trong phòng con rất tốt, cháy đượm lại thơm, cho Nhị Lang mang theo năm mươi cân..."

Hai mẹ con bàn luận rôm rả, nghiên cứu xem nên cho Phòng Tuấn mang theo cái này, đeo cái kia. Một lát sau, cũng chẳng để ý đến Phòng Tuấn vẫn đang dùng cơm, họ gọi nha hoàn trở về phòng riêng để sắp xếp đồ đạc chuẩn bị cho chuyến đi ngày mai của Phòng Tuấn...

Phòng Tuấn đang ăn cơm, một luồng hơi ấm áp áp trực tiếp dâng lên từ trong lòng, xộc thẳng lên mũi, suýt chút nữa khiến y rơi nước mắt...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc và độc giả Việt Nam.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free