(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 451: Hôn sự
Tay ngọc trắng ngần nâng bát sứ, Trường Nhạc công chúa cười buồn một tiếng: "Về sau, cứ để chất nữ làm bạn cô cô đi, hai ta sống nương tựa lẫn nhau, chẳng phải tốt hơn những kẻ nam nhân dối trá vô sỉ kia sao?"
Phòng Lăng công chúa khó chịu nói: "Con nói gì ngốc nghếch vậy? Con đâu giống ta! Không phải cô nói con, con bé này trông thì dịu dàng như nước, nhưng thực chất lại mềm ngoài cứng trong, nhất là tính tình quật cường, bình thường không chịu cúi đầu chịu thua, điều này không tốt chút nào! Xung nhi buồn bực con, chẳng phải vì thiên đoản văn của Phòng Tuấn sao? Nhưng Xung nhi là nam nhân, việc phản ứng gay gắt một chút trong chuyện này cũng tình có thể hiểu được. Con sao có thể không nói hai lời đã dọn ra ngoài, thế này Xung nhi biết bàn giao với phụ thân nó, với Bệ hạ thế nào đây?"
Vừa nói, Phòng Lăng công chúa vừa chép miệng nhìn về phía bức tường: "Nếu không phải cô tin con và Phòng Tuấn thanh bạch, thì người ngoài nhìn vào, sao lại không suy đoán lung tung đây?"
Trên tường treo một bức giấy tuyên trắng muốt, vết mực thấm đẫm, chữ viết xinh đẹp, đó chính là thiên 《Ái Liên Thuyết》 của Phòng Tuấn.
Trường Nhạc công chúa nâng đôi mắt trong veo như nước, nhìn bức thư pháp do chính tay mình sao chép treo trên tường.
Ra khỏi bùn mà chẳng nhiễm, tắm trong làn nước trong mà không vướng, giữa thông ngoài thẳng, không dây leo, không cành nhánh, hương thơm bay xa càng thêm thanh khiết, dáng đứng thẳng tắp tinh khôi, có thể từ xa ngắm nhìn mà không thể vấy bẩn...
Tâm tư nàng không khỏi rung động khôn nguôi.
Trường Nhạc công chúa cảm thấy thiên đoản văn này đơn giản chính là khắc họa chính mình, tuy bản thân chưa hẳn băng thanh ngọc khiết đến vậy, nhưng nàng đích thực yêu quý tính cách của loài hoa quân tử này. Còn về lời đồn đại? Trường Nhạc công chúa chưa bao giờ bận tâm.
Người hiểu ta, tự nhiên biết ta giữa thông ngoài thẳng, không dây leo không cành nhánh, hương thơm bay xa càng thêm thanh khiết, dáng đứng thẳng tắp tinh khôi; người không hiểu ta, ta cần gì phải để ý họ nghĩ gì, nói gì chứ?
Còn Trưởng Tôn Xung thì sao?
Đáy lòng Trường Nhạc công chúa từng đợt nhói đau mãnh liệt.
Dù đối mặt với cô cô thương yêu, che chở mình, nhưng có vài lời, nàng thật sự không cách nào nói ra...
Chỉ có thể âm thầm chịu đựng nỗi đau khổ khó tả trong lòng mà thôi.
*****
Võ Đức điện nằm ở phía bắc Hoằng Văn Quán, phía nam Ngưng Âm Điện, liền kề Đông Cung. Tùy Văn Đế từng phế Thái tử Dương Dũng thành thứ dân tại đây để tuyên chiếu. Đầu thời Đường, Lý Uyên ban cho Lý Thế Dân ở hậu điện Thừa Càn, rồi lại ban cho Lý Nguyên Cát cư ngụ Võ Đức điện, tạo điều kiện thuận lợi cho hắn qua lại giao tiếp với Thái tử Lý Kiến Thành.
Trước kia, Lý Nhị Bệ hạ rất ít đến nơi này, chỉ sau khi Trưởng Tôn Hoàng hậu qua đời, Người mới dần dần lưu luyến chốn này, chỉ vì đây là nơi ở của Tổ Vương phi Dương thị, vợ Lý Nguyên Cát...
Tổ Vương phi Dương thị, người huyện Hoa Âm, quận Hoằng Nông, xuất thân từ danh môn vọng tộc, là cháu gái của Tùy Quan Vương Dương Hùng, cũng là cháu gái bên họ cha của anh em Dương Cung Nhân, Dương Sư Đạo.
Dương Cung Nhân từng giữ chức Ung Châu Mục, rồi lại làm Lạc Châu Đô đốc, được phong Đặc tiến trí sĩ. Mùa thu năm nay vừa qua đời, được truy tặng Khai phủ nghi đồng tam ti, Đàm Châu Đô đốc, thụy hiệu là Hiếu.
Còn Dương Sư Đạo, người đã cưới Trường Quảng công chúa, con gái của Cao Tổ Hoàng đế, thì mùa thu vừa rồi được thăng chức Thượng Thư Lệnh.
Dương Dự Chi, con trai Dương Sư Đạo, cưới Thọ Xuân huyện chúa, con gái Lý Nguyên Cát. Chính bởi vì tư thông với Phòng Lăng công chúa, hắn đã bị phò mã của Phòng Lăng công chúa là Đậu Phụng Tiết bắt giữ, chịu ngũ hình và bị giết chết.
Sở dĩ Lý Nhị Bệ hạ thảm sát cả nhà huynh đệ Lý Nguyên Cát mà chỉ riêng lưu lại Dương thị và hai con gái nàng, ngoài lý do nhà mẹ đẻ Dương thị là Hoằng Nông Dương thị gốc rễ sâu xa, khiến Lý Nhị Bệ hạ khao khát có được sự ủng hộ từ họ, thì dung mạo nghiêng nước nghiêng thành của Dương thị nhìn chung cũng là một nguyên nhân rất quan trọng.
Hơn nữa, phẩm hạnh của Dương thị cũng coi như không tệ. Sử sách ghi chép về nàng rằng: "Đảm đương trọng trách góa phụ, nuôi dạy ấu nhi trong cung; thân sinh ra ta, từ trong nội các chốn cung đình".
Trong đại điện ấm áp như mùa xuân.
Lý Nhị Bệ hạ và Phòng Huyền Linh ngồi đối diện nhau, trong tay Người nâng bản tổng kết, quy nạp của Lễ bộ về kỳ thi hương lần này, vừa tán thưởng vừa nói: "Huyền Linh à, khanh đúng là sinh được một đứa con trai tốt, thiên tư nó quả thực xuất chúng, nhưng cái sự giáo dưỡng này e là vẫn còn kém một chút. Khanh có biết không, tối qua Vi Quý phi đã khóc lóc kể lể nửa đêm trong tẩm cung của trẫm, nói rằng con trai khanh vu oan hãm hại Vi Chương, khiến hắn mất tư cách khoa cử, trẫm thực sự đau đầu vô cùng!"
Nghe vậy, Phòng Huyền Linh lúng túng không biết nói gì, đành phải đáp: "Thằng con ngỗ nghịch ấy quả thực chưa được dạy dỗ chu đáo, lão thần sẽ đích thân trông coi nghiêm ngặt, không để nó gây thêm sự cố nào, an phận mà cống hiến cho Bệ hạ."
Trong lòng ông lại chỉ muốn treo ngược Phòng Tuấn lên mà quất cho vài roi. Giờ đây, Phòng Huyền Linh đã có chút ngần ngại mỗi khi cùng Lý Nhị Bệ hạ đơn độc bàn luận triều chính, bởi vì mỗi lần như thế, Lý Nhị Bệ hạ lại lấy thằng con thứ phá phách của mình ra làm cớ, thẳng thừng nhục mạ ông một phen, khiến ông mất mặt, xấu hổ vô cùng.
Lý Nhị Bệ hạ lại ung dung nói: "Người trẻ tuổi mà, có tùy tiện, khinh suất một chút cũng đâu phải không thể chấp nhận được. Nói chung, đợi đến khi thành gia lập nghiệp rồi, chúng nó sẽ tự khắc thu liễm hơn đôi chút. Mà nói đến, khuê nữ của trẫm cũng đã đến tuổi trưởng thành rồi, Huyền Linh định khi nào cho nó về nhà đây?"
Đây là đang thúc giục hôn sự ư?
Phòng Huyền Linh vội vàng đứng dậy hành lễ, đáp: "Được Bệ hạ thương xót không bỏ, đó chính là phúc phận của cha con lão thần. Cao Dương Công chúa điện hạ dịu dàng tri lễ, thông minh hiếu nghĩa, có thể gả cho thằng con ngỗ nghịch kia của lão thần, thực sự là thiên ân cuồn cuộn! Mọi việc, xin Bệ hạ cứ định đoạt, lão thần tuyệt không dám có ý kiến gì khác."
Lý Nhị Bệ hạ trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Hai đứa trẻ tuổi tác cũng không nhỏ nữa rồi, sau khi kết hôn cũng coi như trẫm vơi đi một nỗi lòng, lại có thể khiến thằng hỗn trướng Phòng Tuấn kia kiềm chế lại. Theo trẫm thấy, chi bằng ngay sau kỳ thi mùa xuân năm sau, chọn một ngày lành tháng tốt, khanh thấy thế nào?"
"Thần tuân chỉ!"
Bấy giờ đã là tháng Mười Một, nói là kỳ thi lớn năm sau, kỳ thực cũng chỉ còn vài tháng nữa. Đợi đến sau kỳ thi lớn, nhiều nhất cũng chỉ còn năm, sáu tháng, quả thật có chút gấp gáp. Tuy nhiên, Phòng gia đã sớm chuẩn bị cho hôn sự này, nên sẽ không đến mức luống cuống tay chân, chỉ là một vài chi tiết vẫn cần cân nhắc kỹ lưỡng.
Dù sao đây cũng là công chúa hạ giá, không cho phép có chút sơ suất, qua loa nào.
Lý Nhị Bệ hạ hài lòng gật đầu, vẫy Phòng Huyền Linh ngồi xuống: "Đừng cứ mãi cái dáng vẻ kinh sợ ấy. Khanh và ta quân thần tương đắc, hà tất phải câu nệ những lễ tục này?"
Đợi Phòng Huyền Linh ngồi xuống, Lý Nhị Bệ hạ nhíu mày hỏi: "Thằng hỗn tiểu tử kia, bên đó không có biến cố gì chứ?"
Thằng hỗn trướng đó từng muốn dùng công huân để đổi lấy việc giải trừ hôn ước, có thể thấy nó cực kỳ không tình nguyện với hôn sự này. Nếu đến lúc đại hôn mà gây ra biến cố gì, thì không chỉ Phòng gia thành trò cười, mà còn làm mất mặt mũi của Lý Nhị Bệ hạ ta!
Nghĩ đến đây, Lý Nhị Bệ hạ không khỏi âm thầm rầu rĩ: Thằng tiểu hỗn đản này đúng là không biết trời cao đất rộng, đến khuê nữ của Lý Nhị ta mà ngươi cũng chướng mắt ư? Muốn chết hay sao đây?
Phòng Huyền Linh vội vàng tỏ thái độ: "Bệ hạ cứ yên tâm, lão thần xin lấy tính mạng mình ra đảm bảo, thằng tiểu tử ấy quyết không dám gây ra chuyện gì trái ý! Mệnh của cha mẹ, lời của mai mối, đại sự hôn nhân há có thể cho phép nó tự tiện làm chủ? Vả lại Cao Dương Công chúa điện hạ được Bệ hạ giáo dưỡng, ôn lương hiền thục, dung mạo thù lệ, chính là giai ngẫu khó tìm trong thiên hạ, gả cho nó thì còn có gì để nói nữa chứ?"
Lời lẽ lần này của ông khẩn thiết, đầy lòng tin, nhưng Lý Nhị Bệ hạ lại khẽ hừ một tiếng, liếc nhìn ông với vẻ hoài nghi.
Cái tính tình gỗ đá đó mà phát tác, với tính cách hiền lành như Phòng Huyền Linh, e là khó mà trấn áp nổi.
Phòng Huyền Linh bị ánh mắt khinh miệt của Lý Nhị Bệ hạ kích động không nhỏ. Chính mình nói có thể khiến con trai nghe lời, vậy mà người khác lại không tin, đây chẳng phải là một sự sỉ nhục vô cùng lớn sao?
Mặt Lão Phòng đỏ bừng tới mang tai, liền lập tức tỏ thái độ: "Thằng tiểu tử ấy mà có chút ngỗ nghịch với ta, lão thần nhất định sẽ lôi gia pháp ra, đánh gãy chân nó!"
Đến lúc này, Lý Nhị Bệ hạ mới hài lòng gật đầu.
Thế nhưng thoáng chốc, Người lại nghĩ, sao lại có cảm giác không đúng lắm nhỉ?
Hóa ra ta Lý Nhị gả con gái, lại khiến nó giống như bị ép làm kỹ nữ vậy...
Tâm trạng liền trở nên tồi tệ, Người không vui nói: "Không phải ta muốn nói khanh, bao nhiêu đại sự quốc gia đều có thể xử lý thỏa đ��ng, chưa từng có sơ hở, cớ sao đến chuyện nhà lại không quyết đoán, thật là không có khí phách chút nào!"
Phòng Huyền Linh mặt đỏ bừng tới mang tai, không sao phản bác được.
Trong nhà thì có người vợ dữ dằn không giải quyết nổi, ngay cả con trai cũng tự có chủ kiến chẳng mấy khi nghe lời ông, nghĩ đến cũng thật khiến người ta phiền muộn. Ông liền nổi hung tính, nghĩ bụng về nhà sẽ lập tức tìm thằng nghịch tử kia nói rõ chuyện này, nếu dám có nửa lời cự tuyệt chối từ, sẽ cho nó biết uy nghiêm của lão cha không thể xâm phạm!
Đúng lúc này, bên ngoài chính đường vang lên tiếng hoàn bội, một mỹ nhân vận cung trang thướt tha bước vào.
Trên gương mặt xinh đẹp như hoa như ngọc nở một nụ cười nhàn nhạt, tay ngọc nâng một chiếc khay ngọc, thấy Phòng Huyền Linh liền khẽ cười nói: "Thiếp thân vừa pha trà xong, xin mời Phòng Tướng dùng thử, chỉ giáo thêm cho thiếp."
Phòng Huyền Linh tự nhiên hiểu rõ vị Dương thị này có địa vị quan trọng trong lòng Lý Nhị Bệ hạ, liền khách khí đáp: "Phu nhân tay ngọc khéo léo, lão thần được may mắn nhấm nháp đã là ba đời hữu hạnh rồi, sao dám nhận lời chỉ giáo? Thật quá khiêm tốn rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.