Ở bất kỳ thời đại nào, người ta đều đề cao việc người phụ nữ giữ mình trong sạch, giữ gìn danh dự. Một khi lộ mặt, trò chuyện với đàn ông, dù không làm gì sai, cũng dễ khiến người đời hiểu lầm là không giữ đúng đạo làm người con gái, tiếng xấu là điều khó tránh. Đương nhiên, những cô gái thời hiện đại, hễ vì một chiếc túi xách, vài món đồ trang sức mà có thể dễ dàng lên giường, chắc chắn sẽ khịt mũi coi thường, chê bai đây là tư tưởng phong kiến hủ bại.

Mà họ đâu biết, trong khi lớn tiếng rêu rao về tự do và nhân quyền, họ đã vứt bỏ nhân phẩm và lòng tự trọng xuống Thái Bình Dương, sống ti tiện như hạt bụi. Trong mắt người xung quanh, họ chẳng qua cũng chỉ là một món đồ chơi mô phỏng chân thật, dùng để thỏa mãn dục vọng mà thôi.

Giữ mình trong sạch, chưa bao giờ là lỗi thời.

Chỉ có những người phụ nữ băng thanh ngọc khiết, cẩn thận giữ gìn phẩm hạnh, mới có thể khiến người đời theo đuổi như điên, coi như báu vật.

Dân phong Đại Đường thuần hậu, tập tục phóng khoáng, nhưng không phải là không có giới hạn.

Nếu không thì Công chúa Phòng Lăng dù cao quý cành vàng lá ngọc cũng sẽ không bị Tông Chính Tự ra lệnh buộc phải xuất gia, ẩn mình trong đạo quán.

Bình dân hay nô bộc vì mưu sinh mà phải ra mặt, cũng là điều bất đắc dĩ. Kho lương đầy đủ mới biết lễ nghĩa. Đến cơm còn chẳng đủ no, lại đi nói với người ta về tôn nghiêm hay sự cẩn trọng thì hiển nhiên là quá đáng. Ở bất cứ thời điểm nào, cuộc sống vẫn là điều quan trọng nhất.

Nhưng những danh môn khuê tú, thục nữ, danh viện thực sự, ngoại trừ một số hoạt động xã giao đặc biệt vào những thời điểm nhất định trong năm, phần lớn thời gian đều ở trong nhà. Tuy không đến mức cửa lớn không bước, cửa nhỏ không qua, nhưng cũng sống kín đáo, giữ gìn lễ nghi, không thường lộ mặt.

Những người họ giao du đều là những bạn tri kỷ, khuê mật có thân phận và địa vị tương đồng. Có người tài hoa văn chương thì bàn luận về thi từ ca phú thịnh hành đương thời, viết ra những cảm nhận, tâm đắc của mình, nhưng phần lớn vẫn là trau dồi kỹ năng cơ bản nhất của phụ nữ — nữ công gia chánh.

Vì sắp đến niên quan, các thế gia, môn phiệt, quan lại, hào phú qua lại tấp nập, thân thiết, trao gửi quà Tết. Các nữ quyến trong khuê phòng cũng có cơ hội hiếm có được ra khỏi phủ hoạt động, qua lại gặp gỡ, tâm sự những chuyện riêng tư, trò chuyện vui buồn, thi thố nữ công, từ đó tình cảm càng thêm thân mật.

Điều này cũng dẫn đến việc, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, vài món đồ mới lạ đã nhanh chóng lưu truyền trong gi���i danh môn khuê tú này.

Trong Tú Lâu của phủ Quốc công Anh, chậu than được đốt, ấm áp như mùa xuân.

Giấy dán cửa sổ đã được thay bằng tấm kính trong suốt sáng sủa. Trên thư án cạnh cửa sổ, văn phòng tứ bảo được sắp xếp chỉnh tề, mới tinh. Một cành hồng mai nghiêng nghiêng cắm trong bình sứ Hình diêu trắng muốt, trơn bóng như ngọc, khiến khuê phòng của thiếu nữ tràn ngập một mùi hương nhẹ nhàng, ấm áp.

Lý Ngọc Lung đoan trang ngồi trên giường, mười ngón tay thon dài thoăn thoắt cầm kim chỉ, chăm chú thêu một chiếc túi thơm. Ánh dương xuyên qua tấm kính trong suốt, chếch vào Tú Lâu, rọi lên khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ, tạo thành một vầng sáng trong trẻo, khiến những sợi lông tơ mịn màng trên làn da ánh lên màu vàng nhạt.

Đại tẩu Vương thị nhẹ nhàng bước đến, thấy vậy, liền trêu chọc: "Ai da, Muội tử Lung nhi nhà ta thật là hiền lành quá. Chuyện hôn sự còn chưa định đâu, đã thêu túi thơm cho phu quân tương lai rồi sao?"

Lý Ngọc Lung nghe vậy ngẩng đầu, e thẹn nhăn mũi, hai gò má ửng đỏ, giận dỗi nói một cách hồn nhiên: "Tẩu tử nói gì kỳ cục vậy, ai bảo là thêu cho hắn đâu..."

Vương thị là con dâu trưởng của Lý Tích, nhỏ hơn chồng là Lý Chấn bốn tuổi, bây giờ mới mười tám tuổi, xuất thân từ gia tộc Thái Nguyên Vương thị, là một danh môn khuê tú đích thực. Mặc dù đã là vợ người, là mẹ người, nhưng vẫn giữ được tính cách nhanh nhẹn, hoạt bát, từ trước đến nay vẫn rất thân thiết với em chồng Lý Ngọc Lung.

Nàng giả vờ kinh ngạc nói: "Trời ạ, chẳng lẽ muội tử đã có người trong lòng? Thật không ngờ đó nha. Để lát nữa tẩu tử nói với đại ca con, dứt khoát hủy bỏ hôn sự với nhà họ Đỗ, rước người trong lòng của muội về làm rể luôn?"

Tuy vẫn nhanh nhẹn hoạt bát, nhưng đã là người có gia đình, lời nói cũng phóng khoáng hơn nhiều. Lý Ngọc Lung vẫn còn là khuê nữ, sao là đối thủ của nàng được? Bị trêu đến đỏ bừng mặt, dậm chân không chịu, sau đó mới phát hiện một thiếu nữ đang đứng sau lưng Vương thị, bước vào Tú Lâu.

Cô cởi giày, bước lên tấm thảm lông Ba Tư dày cộm, ánh mắt hơi ngạc nhiên nhìn cách bài trí trong phòng.

Lý Ngọc Lung nhìn thiếu nữ thanh tú này, ngạc nhiên hỏi: "Tẩu tử, đây là em gái bên nhà mẹ của tẩu sao?"

Không chờ Vương thị trả lời, thiếu nữ có vẻ hơi rụt rè đã nở một nụ cười ngọt ngào, lộ ra hai chiếc răng khểnh: "Chị là Lý gia tỷ tỷ sao? Chị cứ gọi em là Linh Nhi là được rồi..."

Vương thị lúc này mới nói: "Đây là em gái út của tẩu, năm nay vừa cập kê, nhưng đã đính hôn với đích tôn trưởng tử nhà họ Vi rồi. Mà nói đến, tên của hai đứa thật thú vị, Linh Lung song bích, ha ha..."

"Đúng vậy, thật là có duyên phận đó. Linh Nhi muội muội, mau lại đây ngồi." Lý Ngọc Lung tiến lên nắm lấy tay Vương Linh Nhi, thân mật kéo nàng ngồi xuống giường.

Vương Linh Nhi nhìn tấm thảm lông Ba Tư dưới đất với hoa văn phức tạp, màu sắc rực rỡ, khen ngợi: "Tấm thảm lông này thật đẹp, vừa dày vừa mềm, hoa văn cũng thật tinh xảo!"

Vương thị ngồi xuống cạnh em gái, cầm ấm trà trên bàn cạnh giường sơn son rót chén nước, đưa cho em gái, cười nói: "Tính ra là muội có mắt tinh đấy. Đây chính là ngự vật do thợ cả trong cung Ba Tư chế tác. Hoàng đế bên Ba Tư cũng dùng loại này trong tẩm cung. Nghe nói có một vạn quan tiền cũng khó mà mua được! Cả Đại Đường loại thảm lông này tổng cộng cũng chưa đến mười tấm. Đến phụ thân ta cũng không có, trong phòng ta cũng không, thúc thúc cũng không có, chỉ có tiểu muội đây có một tấm..."

"Cái này là người khác tặng cho chị sao? Thật sự quá quý giá!" Vương Linh Nhi rất thông minh, lập tức đoán ra đây là Lý Ngọc Lung được người khác tặng. Nhưng ai có thể tặng món quà trân quý như vậy cơ chứ? "Thật đáng ngưỡng mộ quá, Lý gia tỷ tỷ cũng không hơn em bao nhiêu tuổi mà đã có người tặng quà tốt như vậy rồi."

Lý Ngọc Lung ngượng ngùng cười cười, trong lòng dâng lên một dòng ấm áp.

Tấm thảm lông quý giá này, nghe nói là do người Hồ từ Ba Tư đặc biệt mang đến tặng cho Phòng Nhị ca, tất cả chỉ có bốn tấm. Một tấm dâng cho bệ hạ, một tấm tự mình dùng, một tấm tặng Phòng Tú Châu, và một tấm cho mình. Ngay cả Cao Dương công chúa, vợ tương lai của Phòng Nhị ca, cũng không có. Kết quả khiến Cao Dương công chúa nổi cơn thịnh nộ, chạy đến chiếm luôn tấm của bệ hạ làm của riêng...

Trong mắt Phòng gia Nhị ca, mình có giống như em gái ruột của huynh ấy không nhỉ?

Lý Ngọc Lung có chút ấm áp, lại có chút phiền não.

Nàng liếc nhìn chiếc túi thơm thêu dở, hơi thở dài. Mùa đông năm sau, mình sẽ thành thân rồi...

Với tâm tính thiếu nữ, Vương Linh Nhi vốn dĩ bị gia đình quản lý rất nghiêm ngặt, rất ít có cơ hội đến nhà người khác làm khách. Lúc này, nàng nhìn mỗi món đồ trong phòng Lý Ngọc Lung đều ngạc nhiên, ngưỡng mộ, cảm thấy dường như mọi thứ đều tốt hơn nhà mình.

Cứ xem Thái Nguyên Vương thị, cùng với Lũng Tây Lý thị, Triệu Quận Lý thị, Thanh Hà Thôi thị, Bác Lăng Thôi thị, Phạm Dương Lư thị, Huỳnh Dương Trịnh thị, bảy tộc này đều được xếp vào hàng ngũ năm họ bảy vọng tộc lớn nhất, đời đời tôn vinh, phú quý đến cực điểm, làm sao lại đối xử hà khắc, keo kiệt với đích nữ nhà mình được? Chẳng qua là tâm tính của thiếu nữ, vốn dĩ cứ thấy đồ của người khác là tốt hơn, bản thân cũng muốn sở hữu thôi...

Vô tình nhìn lướt qua hộp kim chỉ trên giường, đôi mắt nàng bỗng sáng bừng.

Nàng đưa tay cầm lên một chiếc kéo tinh xảo, nhỏ nhắn trong hộp, ngạc nhiên nói: "Đây là cái kéo gì vậy, hình dáng sao mà kỳ lạ thế..."

Chiếc kéo này gọn hơn loại kéo thông thường, hình dáng cũng có chút khác biệt, nhưng toàn thân trắng bạc, với những hoa văn chồng điệp phức tạp, tựa như vân gỗ thông, trông rất đẹp mắt.

Vương thị cười nói: "Đây chính là chiếc kéo do xưởng sắt Phòng gia sản xuất gần đây, được làm từ loại tinh thiết hạng nhất dùng để rèn bảo đao, bảo kiếm. Hơn nữa kiểu dáng còn được Phòng Nhị Lang cải tiến, nên dùng càng tiện tay, lại càng đẹp mắt."

Lý Ngọc Lung cười tủm tỉm, gấp một tấm vải phức tạp bên cạnh mình, gấp đến bốn, năm lần mới dừng lại, sau đó đưa tay ra hiệu: "Muội cắt thử xem sao."

Vương Linh Nhi liền mở kéo ra, nhẹ nhàng cắt xuống.

Lưỡi kéo sắc bén dễ dàng cắt đứt tấm vải dày cộm, như lời đồn "thành thạo", tấm vải liền chia làm đôi.

"Oa, dùng tốt vậy sao? Lại không cần dùng quá nhiều sức. Nếu trước kia muốn cắt loại vải dày như thế này, tay sẽ mỏi nhừ, thậm chí còn bị đau!"

Vương Linh Nhi kinh ngạc thốt lên.

Lý Ngọc Lung khẽ nhếch khóe môi. Đồ do Phòng gia ca ca làm ra, sao có thể không tốt chứ? Huynh ấy là một thiên tài mà, văn chương tr��i ch���y, xuất khẩu thành thơ được thiên hạ truyền tụng; võ nghệ phi phàm, thúc ngựa vung giáo mở rộng bờ cõi. Ngay cả thứ tiểu xảo vặt vãnh này cũng có thể làm ra tinh xảo, đẹp đẽ, vang danh khắp bốn phương.

Tâm tư của thiếu nữ khẽ xao động...

Vương Linh Nhi ngắm nghía chiếc kéo này, càng nhìn càng thích, liền hỏi: "Quản sự trong nhà sao không mua những món đồ tốt như thế này về nhỉ? Lung Nhi tỷ tỷ, chẳng lẽ đây cũng là quà người khác tặng cho chị, trên thị trường không có bán sao?"

Vương thị bật cười: "Làm sao có thể chứ? Một chiếc kéo mà thôi. Ta nghe nói xưởng sắt Phòng gia đã mở một cửa hàng tạp hóa trong thành, chuyên bán những vật nhỏ kỳ lạ, độc đáo. Lát nữa tỷ tỷ sẽ cùng muội đến đó dạo chơi."

Vương Linh Nhi lập tức mừng rỡ khôn xiết.

Vương thị lại liếc nhìn Lý Ngọc Lung, hơi nhíu mày. Khi nhắc đến Phòng Tuấn, thần sắc của cô em chồng có vẻ hơi kỳ lạ. Chẳng lẽ...

Bản dịch này được tạo ra với sự cống hiến cho truyen.free, và nó mang một vẻ đẹp riêng biệt.