Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 481: Lúa mì thanh khoa rượu

Phòng Tuấn ngồi trên giường, duỗi thẳng chân tay. Hắn thực sự không quen với kiểu lễ nghi ngồi quỳ của triều Đường, chỉ ngồi một lát như vậy mà hai chân đã tê dại, mất cảm giác. Dù tư thế này có vẻ bất nhã, thậm chí có phần thất lễ, nhưng may mắn là Lý Hiếu Cung, dù thân là tông thất cao quý, song đã lăn lộn trong quân đội lâu năm. Tính tình ông ta hòa trộn với sự phóng khoáng, không câu nệ lễ nghi phiền phức thường thấy trong quân đội, nên cũng không để tâm.

Lý Hiếu Cung dành lời khuyên cho Phòng Tuấn, nghiêm nghị nói: "Ta tuy lần đầu gặp ngươi, nhưng vẫn luôn mang nặng lòng cảm kích. Lúc trước, nếu không phải nhờ lập trường kiên quyết của ngươi, không kết giao, không tiến cống, không cắt đất, không bồi khoản, thì con gái yêu của ta đã bị đưa đến Thổ Phiên, gánh vác trọng trách hòa thân giữa hai nước. Ta tuy lòng mang quốc gia, sẵn lòng vì Đại Đường, vì bệ hạ mà xông pha chiến trận, dù có chết trên chiến trường, da ngựa bọc thây cũng cam! Thế nhưng, với tư cách một người cha, trơ mắt nhìn con gái mình như hoa như ngọc, như trân như bảo, phải đi xa đến cao nguyên Thổ Phiên. Cái kiếp này phải sống cùng những kẻ Hồ dã man, dơ bẩn, không biết lễ giáo, chịu đủ giày vò, vĩnh viễn không còn được phụng dưỡng cha mẹ dưới gối, cảm giác đó còn thống khổ hơn gấp bội so với bị lợi kiếm xuyên thân hay đao búa chém giết! Bởi vậy, ta không thể không nhắc nhở ngươi một câu: tiền tài cố nhiên trọng yếu, nhưng có những cấm địa tuyệt đối không được chạm vào. Một khi gây ra hậu quả nghiêm trọng, dù bệ hạ có muốn bảo vệ ngươi, cũng không gánh nổi đâu!"

Ha ha, nói tới nói lui, vị này thật đúng là cha của Văn Thành công chúa sao?

Lời Lý Hiếu Cung nói, Phòng Tuấn vô cùng tán đồng.

Quả thật, đối với toàn bộ dân tộc mà nói, công tích của Văn Thành công chúa không thể phủ nhận. Chính sự tồn tại của nàng đã ít nhất giữ vững hòa bình giữa Đại Đường và Thổ Phiên trong mấy chục năm. Nhưng đối với cha mẹ trong nhà mà nói, có ai lại mong muốn hòn ngọc quý trên tay mình phải đến Tây Tạng xa xôi, mà đời này kiếp này không còn có thể gặp lại?

Chỉ là không biết, vị tiểu quận chúa vốn có thể trở thành Văn Thành công chúa đó, dung mạo ra sao?

Với lời nhắc nhở tận đáy lòng của Lý Hiếu Cung, Phòng Tuấn cảm kích vô cùng, nhưng trong lòng lại có chủ ý riêng...

"Vương gia, chẳng lẽ ngài cũng như Lộc Đông Tán, cho rằng tiểu chất lần này bày kế chỉ là vì tiền tài?" Phòng Tuấn cười đầy đắc ý.

Đào một cái hố cho người khác mà kẻ trong cuộc không nhìn thấu, thậm chí ngay cả người ngoài cũng chẳng hiểu được sự tinh vi trong đó. Cảm giác này thật đắc ý, thật thoải mái...

"Chẳng lẽ không phải?" Lý Hiếu Cung ngạc nhiên.

Phòng Tuấn quay đầu nhìn ra cửa.

"Yên tâm, ngoài cửa có hộ vệ của bản vương trấn giữ, sẽ không có ai đến gần nghe lén." Thấy Phòng Tuấn vẻ mặt thần thần bí bí như vậy, Lý Hiếu Cung cũng có phần hiếu kỳ.

Rõ ràng chỉ là một cuộc làm ăn, sao còn có huyền cơ nào khác ư?

Phòng Tuấn đứng dậy, ngồi lại gần Lý Hiếu Cung, rót đầy chén rượu cho ông rồi hạ giọng nói: "Vương gia, thử nghĩ xem, nếu loại rượu này được bá tánh Đại Đường hoan nghênh, chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho Thổ Phiên, vậy sẽ xảy ra tình huống gì?"

"Tình huống gì ư?" Lý Hiếu Cung tức giận nói: "Tất nhiên sẽ khiến quốc lực Thổ Phiên ngày càng lớn mạnh, từ đó dấy lên dã tâm bừng bừng, chúng ắt sẽ đánh Đông dẹp Bắc, Tây Cương Đại Đường ta vĩnh viễn không ngày yên ổn!"

"À ừm..." Phòng Tuấn thoáng ngây người, cứ tưởng vị Vương gia này thông minh lắm, hóa ra lại là một kẻ "tiểu Bạch" trong chính trị...

"Vương gia, Khổng Tử nói rằng, muốn nhìn thấu bản chất sự vật thông qua hiện tượng bề ngoài. Ngài chỉ thấy việc này có thể khiến quốc lực Thổ Phiên ngày càng lớn mạnh, thế nhưng sao ngài lại không thấy hành động này sẽ gây ra mâu thuẫn giữa các quý tộc Thổ Phiên? Sao ngài không thấy Thổ Phiên sẽ phải lo lắng vì thiếu lương thực?"

Lý Hiếu Cung nhíu chặt đôi lông mày, cố gắng lục lọi trong mớ kiến thức ít ỏi của mình, Khổng Tử từng nói câu này sao? Ông chẳng có ấn tượng gì... Dù sao thì, dù là ai nói, có vẻ như cũng mang vài phần triết lý sâu sắc. Hơn nữa, những lời Phòng Tuấn nói quả thực đã khiến Lý Hiếu Cung có chút động lòng.

Một khi rượu lúa mạch xanh mang lại lợi nhuận khổng lồ, chắc chắn sẽ khiến đám quý tộc Thổ Phiên vốn quen nghèo khó đổ xô đến, tranh giành miếng bánh ngọt lớn đầy mê hoặc này không ngừng nghỉ. Cho dù là Lộc Đông Tán, cũng không thể nào nuốt trọn một mình, nhất định phải chia sẻ lợi nhuận.

Điều này chắc chắn sẽ làm dấy lên một làn sóng sản xuất rượu lúa mạch xanh rầm rộ khắp Thổ Phiên.

Mà nguyên liệu của rượu lúa mạch xanh là gì? Chính là lúa mạch xanh! Vốn là lương thực chính của người Thổ Phiên với sản lượng không nhiều, việc sản xuất rượu lúa mạch xanh quy mô lớn chắc chắn sẽ dẫn đến thiếu hụt lương thực trầm trọng, thậm chí gây ra nạn đói!

Nhưng là...

"Có lẽ ban đầu, những kẻ mọi rợ Thổ Phiên đó chưa chắc đã nhìn thấu lợi hại trong đó. Nhưng một khi rượu lúa mạch xanh gây ra thiếu hụt lương thực, Tán Phổ và triều đình Thổ Phiên tất nhiên không thể ngồi yên, chỉ cần ban hành lệnh hạn chế, khủng hoảng lương thực tự nhiên sẽ dễ dàng được giải quyết."

Lý Hiếu Cung cho rằng Phòng Tuấn có phần quá lạc quan.

"Hạn chế lệnh?" Phòng Tuấn cười lạnh. "Vừa rồi Vương gia có một câu nói rất đúng, tiền tài rất trọng yếu, nhưng đáng tiếc ngài vẫn chưa nhận thức sâu sắc được tiền tài rốt cuộc trọng yếu đến mức nào! Thế gian vạn vật, không có gì là không thể định giá, chỉ là ở mức giá bao nhiêu mà thôi. Nếu có năm mươi phần trăm lợi nhuận, người ta sẽ bất chấp hiểm nguy. Nếu có trăm phần trăm lợi nhuận, người ta dám chà đạp mọi luật pháp thế gian. Nếu có ba trăm phần trăm lợi nhuận, người ta dám phạm bất cứ tội ác nào, thậm chí chấp nhận nguy cơ bị lăng trì! Khi đám quý tộc Thổ Phiên nghèo kiết xác kia đã nếm được mùi vị lợi nhuận kếch xù, ngài cho rằng họ còn có thể kiềm chế được dục vọng của mình sao? Cho dù Tán Phổ Thổ Phiên có đặt đao lên cổ họ, họ vẫn sẽ lén lút sản xuất rượu lúa mạch xanh trong bóng tối! Vậy vấn đề đặt ra là, đại lượng lúa mạch xanh bị dùng để cất rượu, người dân sẽ ăn gì?"

Nhìn nụ cười rạng rỡ trên gương mặt Phòng Tuấn, Lý Hiếu Cung không khỏi rùng mình kinh hãi.

Quá hung tàn, quá tà ác...

Người dân sẽ ăn gì?

Thổ Phiên theo chế độ nông nô, rất ít có dân thường sinh sống, ngoại trừ quý tộc, chỉ còn nô lệ. Dê bò ngựa đều là tài sản riêng của chủ nô quý tộc, liệu họ có giết gia súc để cung cấp cho nô lệ ăn khi nạn đói xảy ra không? Tuyệt đối là không! Hơn nữa, vùng đất Thổ Phiên trời đông giá rét, ngoại trừ sông băng và núi hoang, ngay cả một cọng cỏ cũng khó mà mọc được!

Việc đại lượng lúa mạch xanh bị dùng để cất rượu mà không thể ngăn chặn hiệu quả sẽ dẫn đến việc con dân Thổ Phiên không có gì để lấp đầy bụng. Nếu chẳng may lại gặp thêm thiên tai, vậy thì quả thực là nạn đói hoành hành, người chết đói khắp nơi, ăn thịt lẫn nhau...

Lý Hiếu Cung chỉ cần nghĩ đến cảnh ngộ thê thảm đó, cũng không khỏi rùng mình!

Cái tiểu tử trông có vẻ thô kệch, chất phác này, sao có thể trong khoảnh khắc nghĩ ra được kế sách tuyệt hậu đến thế?

Hít một hơi thật sâu, Lý Hiếu Cung trầm giọng nói: "Bản vương tuy là quận vương cao quý của Đại Đường, đối với Thổ Phiên là địch chứ không phải bạn. Nhưng bản vương vẫn không thể không nói một câu, kế này tuy diệu, nhưng có phần tổn hại thiên hòa, không phải hành vi của bậc quân tử!"

Phòng Tuấn trợn mắt nhìn ông ta... Được rồi, lại là cái điệp khúc này, các người cứ giả nhân giả nghĩa mãi, có thú vị gì không?

Có giỏi thì ngươi đi n��i với Đột Quyết, với Thổ Phiên, với Nữ Chân, với Hốt Tất Liệt xem, thế nào là người yêu người, thế nào là không tổn hại thiên hòa!

Khi những dân tộc thảo nguyên kia có cơ hội tàn phá Trung Nguyên, liệu họ có bận tâm đến việc có tổn hại thiên hòa hay không?

Họ không tin điều đó, họ tin chắc rằng phải diệt quốc diệt chủng, tàn sát dân Hán gần như không còn, mới có thể vĩnh viễn chiếm lĩnh mảnh đất đai màu mỡ này!

Chỉ có điều, kế hoạch của Phòng Tuấn cũng không phải thật sự muốn đẩy toàn bộ người Thổ Phiên đến chỗ chết đói.

Với một người xuyên việt mà nói, những sự kiện tàn sát gây căm phẫn trong lịch sử quả thực có thể dễ dàng khơi dậy sự đồng cảm của những người cùng chủng tộc. Nhưng ngoài điều đó ra, loại cừu hận ấy đã sớm theo tiến trình lịch sử mà tiêu tán đi rất nhiều.

Liệu có ai vì người bên cạnh là tộc Mông Cổ, là Mãn tộc, mà lôi họ ra tranh luận rằng việc các ngươi tàn sát ngày xưa là sai, rồi bây giờ người Hán chúng ta muốn trả thù lại ư?

Năm mươi sáu dân tộc là một nhà, đây không phải một câu khẩu hiệu.

Sự hòa hợp dân tộc lâu dài, cộng thêm sự phát triển vượt bậc của giao thông và thông tin, khiến mọi người ngày càng hiểu rõ lẫn nhau. Tình huống phân biệt rạch ròi giữa các tộc đàn như thời cổ đại đã không còn tồn tại nữa.

Cha là người Hán, mẹ là người Mãn, bạn học là người M��ng, vợ là người Miêu... Tình hình như vậy đã trở nên quá đỗi quen thuộc.

Sự đối lập giữa các dân tộc đã sớm không còn tồn tại.

Trong mắt Phòng Tuấn, dù là tổ tiên của người Nữ Chân hiện đang sinh sống giữa bạch sơn hắc thủy, hay người Thổ Phiên du mục trên cao nguyên, thì ở đời sau, tất cả đều mang cùng một quốc tịch.

"Chúng ta không cần đẩy người Thổ Phiên đến chỗ chết đói. Ngài quên hiệu buôn Đông Đại Đường sao? Chúng ta có thể thông qua hiệu buôn đó để vận chuyển lương thực đến Thổ Phiên đang trong nạn đói! Chỉ cần Thổ Phiên ngoan ngoãn, chúng ta sẽ bán lương thực cho họ. Nếu họ rục rịch không cam lòng thần phục, vậy thì cắt đứt khẩu phần lương thực của họ!"

Phòng Tuấn còn có một tầng ý đồ khác, nhưng không nói rõ với Lý Hiếu Cung. Bởi vì dù có nói ra, Lý Hiếu Cung cũng không thể hiểu được...

Sự hưng thịnh của rượu lúa mạch xanh chắc chắn sẽ khiến lượng lớn tiền Đường chảy vào Thổ Phiên, làm cho kinh tế Thổ Phiên gắn kết với Đại Đường thành một thể. Đến lúc đó, chỉ cần một chính sách phá giá tiền tệ đơn giản, là có thể tước đoạt toàn bộ tài sản kếch xù mà các quý tộc Thổ Phiên đã kiếm được, khiến Thổ Phiên chỉ trong một đêm trở về tình trạng ban đầu!

Đồng thời, theo sự giao lưu giữa hai nước, văn hóa Đại Đường cũng tất nhiên sẽ thừa cơ mà len lỏi vào. Nếu có thể khéo léo dẫn dắt, việc hình thành văn hóa xâm lược là điều rất dễ dàng.

Giống như trước kia, người châu Âu đã làm với Nam Mỹ và các thuộc địa trên toàn thế giới: đọc sách của chúng ta, nói ngôn ngữ của chúng ta, viết chữ của chúng ta...

Trăm năm về sau, ai còn phân rõ cái nào là người Hán, cái nào là người Thổ Phiên?

Đây mới thật sự là khai cương thác thổ, đúc nên cơ nghiệp vạn đời bất diệt!

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free