Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 479: Cho ngươi đào hố (tục)

Phòng Tuấn vẫn mỉm cười híp mắt, để lộ một nụ cười tinh quái như hồ ly: "Đất đai rộng lớn hay chật hẹp không thể đại biểu một quốc gia có cường đại hay không, có phải đạo lý này không? Ngươi có thể sẽ nói ngược lại, chiếm lĩnh thành trì càng nhiều, càng chứng tỏ quốc gia ấy cường thịnh! Nói như vậy cũng có lý, nhưng rõ ràng là một nhận định thiếu kiến thức! Hoàng đế bệ hạ của chúng ta đã nói một câu: lấy đồng làm gương, có thể chỉnh mũ áo; lấy người làm gương, có thể biết được mất; lấy sử làm gương, có thể biết hưng vong. Nếu nói về việc chiếm giữ diện tích rộng lớn, thì năm đó vương triều Đại Hán không ai sánh bằng. Đông tây tám ngàn dặm, nam đến Tân Hải, bắc tới cực điểm, cường thịnh một thời. Thế nhưng thì sao? Một vương triều hùng mạnh như vậy cũng không tránh khỏi sụp đổ, tan thành mây khói. Thổ Phiên dù có chiếm thêm nhiều đất, cướp thêm nhiều thành, liệu có thể sánh được với cường Hán không?"

"Cái này... chính là tráng chí mà nam nhi Thổ Phiên chúng ta ôm ấp."

Lộc Đông Tán có chút xấu hổ nói.

"Này tiểu tử, ngươi đây chẳng phải là biết rõ mà vẫn cố hỏi sao? Với địa thế của Thổ Phiên, dù có cường thịnh cũng sao sánh bằng Đại Hán năm xưa? Chớ nói Thổ Phiên chúng ta, ngay cả Đại Đường các ngươi, nhìn thì có vẻ phồn hoa gấm vóc, đang độ nồng nhiệt, nhưng muốn vượt qua cường Hán ngày xưa, cũng rất khó có khả năng."

Bất quá, trong lời nói của Phòng Tuấn có một câu thu hút sự chú ý của Lộc Đông Tán và Lý Hiếu Cung...

"Lấy đồng làm gương, có thể chỉnh mũ áo; lấy người làm gương, có thể biết được mất; lấy sử làm gương, có thể biết hưng vong."

Lộc Đông Tán trong lòng tán thưởng, Hoàng đế Đại Đường quả nhiên thiên tư tuyệt luân, anh minh thần võ, câu nói này thật sự quá hay, không hề thua kém hiền giả thời cổ. Có được một vị minh quân như vậy, thật là cái họa của Thổ Phiên ta...

Mà Lý Hiếu Cung thì thầm nhủ trong lòng: "Bệ hạ nói câu này khi nào vậy? Một câu triết lý thâm thúy, chí lý như thế, nếu là bệ hạ nói qua, tự nhiên nên được truyền tụng rộng rãi, vì sao ta lại chưa bao giờ nghe thấy?"

Phòng Tuấn bối phận nhỏ, tuổi cũng nhỏ, đứng lên rót đầy rượu ngon vào ly của mỗi người, sau đó ngồi thẳng người, nói với Lộc Đông Tán: "Đại tướng chính là tướng quốc Thổ Phiên, một đời nhân kiệt, kiến thức thao lược tự nhiên hơn hẳn người thường. Dù là Đại Đường rộng lớn của ta, người có thể sánh vai với Đại tướng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi..."

Lộc Đông Tán có chút ngượng ngùng, mặc dù trong lòng rất đắc ý, lại khiêm tốn nói: "Nhị Lang quá khen rồi. Đông Tán là dân man di chưa được khai hóa, thường xuyên ngưỡng vọng thiên triều, đối với những danh sĩ đương thời càng thêm kính nể không thôi, sao dám sánh cùng những bậc hiền triết ấy? Đại Đường phong hoa vật đẹp, địa linh nhân kiệt, hào kiệt sĩ càng nơi nơi đều có, Thổ Phiên không thể nào sánh bằng. Chính vì thế, tiểu nhân mới mang tấm lòng của người hành hương, đến Đại Đường này để thỉnh giáo học tập, tìm kiếm sự giúp đỡ, lại càng mong được bái phỏng những thức giả kia..."

Phòng Tuấn gật đầu: "Hừm, ta đây cũng tính là một người."

"Ây..." Lộc Đông Tán ngạc nhiên.

"Phốc!" Lại là Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung một ngụm rượu phun ra...

Lộc Đông Tán kinh ngạc nhìn về phía Phòng Tuấn, lòng thầm nhủ: "Ta biết ngươi không biết xấu hổ, nhưng không biết xấu hổ đến mức độ này thì thật là lỗi của ngươi rồi."

Thất thố trước mặt người khác, Lý Hiếu Cung có chút xấu hổ, mặt đỏ ửng, lớn tiếng quát Phòng Tuấn để che giấu sự thất thố của mình: "Nói chuyện cẩn thận! Ngươi thì tính là cái gì, cũng dám tự nhận là bậc thức giả?"

Phòng Tuấn chẳng thèm để ý chút nào, mời rượu, ba người uống cạn một chén.

"Hai vị cảm thấy ta cuồng vọng vô liêm sỉ, vậy ta hỏi hai vị, thế nào là bậc thức giả?"

Vấn đề này nhìn như dễ hiểu nhưng cũng rất uyên bác, Lộc Đông Tán suy ngẫm một lát, nghiêm nghị đáp: "Khi lui về có thể phò tá quân vương bình định thiên hạ, khi tiến lên có thể mở mang bờ cõi cho đế quốc, có thể gọi là bậc thức giả."

Lý Hiếu Cung cũng đáp: "Người có ý chí cẩm tú, vạn vật trời đất đều nằm trong lòng, có thể gọi là bậc thức giả."

Phòng Tuấn nắm chén rượu, nhíu mày: "Đều đúng, nhưng cũng đều không hoàn mỹ. Thời Hán triều, Lưu Hướng nói với Lưu Cảnh Thăng rằng: 'Thiên hạ hữu thức chi sĩ, giai vị túc hạ thất vọng đau khổ chua mũi giả dã! Thiên thu vạn tuế về sau, miếu đường tất vô huyết thực!' Dù ta đây bất tài, lại cam nguyện học theo Lưu Hướng, vì những người phải ngậm ngùi tiếc nuối trong thiên hạ, mưu cầu một cuộc sống ấm no, không còn lo âu giá rét. Hai vị cho rằng, ta đây có thể coi là một bậc thức giả không?"

Hai người im lặng.

Không giễu cợt hành vi khoe chữ của Phòng Tuấn, Lý Hiếu Cung chắp tay, giơ cao chén rượu: "Trong số bậc thức giả thiên hạ, nhất định có Nhị Lang một chỗ đứng trong hàng ngũ đó. Chén rượu này, kính những người phải ngậm ngùi tiếc nuối trong thiên hạ!"

Lộc Đông Tán cũng có chút rung động, giơ ly rượu lên, hô to: "Kính những người phải ngậm ngùi tiếc nuối trong thiên hạ!"

Một chén liệt tửu vào họng, tâm tình dâng trào, vành mắt đỏ lên, chút nữa thì nước mắt đã rơi.

Không phải vì say men rượu, mà là lòng có cảm xúc.

Nếu nói đến những người phải ngậm ngùi tiếc nuối trong thiên hạ, ai hơn được dân Thổ Phiên ta?

Con dân Thổ Phiên chúng ta trời sinh tính cách quật cường, lạc quan, kiên nhẫn bất khuất, có được tín ngưỡng cao thượng nhất, phong tục dân dã mộc mạc nhất trên đời này, nhưng lại không thể không đời đời kiếp kiếp sống trên cao nguyên lạnh giá, với gió lạnh tuyết băng giá rét hoành hành, thiếu ăn thiếu mặc. Có ngày nào mà không phải vì sinh tồn mà tranh đấu với trời đất?

Vì sinh tồn, chúng ta cũng chỉ có thể đi xâm chiếm những vùng đất ấm áp kia, dù chỉ là một thành nhỏ, một sơn cốc nhỏ, cũng có thể trồng ra nhiều lương thực hơn, nuôi sống nhiều con dân hơn!

Vạn dân thiên hạ, vì sao chỉ có hậu duệ Thổ Phiên ta, lại phải đời đời kiếp kiếp bị giam cầm trên mảnh cao nguyên lạnh giá hoang vu này, đời đời kiếp kiếp chịu đựng lời nguyền nghiệt ngã nhất?

Hắn, Lộc Đông Tán, năm nay vừa tròn ba mươi ba tuổi, sinh ra trong gia tộc giàu có bậc nhất Thổ Phiên, nhưng lại chưa bao giờ tại lều chiên ấm áp mà ôm kiều thê mỹ thiếp thưởng thức rượu lúa mạch thanh khoa, trà bơ, hưởng thụ cuộc sống giàu sang.

Từ khi trưởng thành, dấu chân chàng đã in khắp núi non sông nước cao nguyên. Mỗi ngọn núi, mỗi dòng sông băng, mỗi nhánh sông, mỗi thửa ruộng dốc hướng về phía mặt trời... Cái rét cắt da cắt thịt, sự gian nan vất vả trên cao nguyên đã biến khuôn mặt trẻ trung anh tuấn của chàng thành ra đầy nếp nhăn như lão nông, nhưng cũng mài giũa lý tưởng của chàng vững chắc như sắt đá!

Hắn, Lộc Đông Tán, đời này kiếp này, vì sự sinh tồn của con dân Thổ Phiên, không tiếc dâng hiến tuổi thanh xuân, thậm chí cả sinh mệnh của mình...

Hắn không cần kiều thê mỹ thiếp, không cần vàng bạc tài bảo, không cần vợ con được hưởng đặc quyền, chỉ nguyện đi theo Tán Phổ vĩ đại, uy hùng, vì con dân, con cháu Thổ Phiên đời sau mà tranh giành một cuộc sống ấm no, giàu có!

Lộc Đông Tán tâm tình có chút xao động, trong tai truyền đến giọng nói hơi trầm thấp của Phòng Tuấn: "Loại rượu lúa mạch thanh khoa này, khẩu vị tuyệt hảo, phương pháp ủ chế cũng rất đơn giản. Cho dù là người dân thường nhất, chỉ cần được huấn luyện sơ qua, cũng có thể tự mình ủ chế. Từ xưa đến nay, muối, sắt, rượu – ba thứ này, chính là những sản nghiệp có lợi nhuận lớn nhất. Đại tướng, thử nghĩ xem, nếu loại rượu lúa mạch thanh khoa này được dân chúng Đại Đường đón nhận, sẽ mang lại cho Thổ Phiên lợi nhuận lớn đến mức nào?"

Lộc Đông Tán chợt kinh hãi!

Hắn trong nháy mắt mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn Phòng Tuấn, run giọng hỏi: "Thổ Phiên thu lợi, Nhị Lang lại có thể từ đó được gì?"

Câu nói này của Phòng Tuấn khiến Lộc Đông Tán lập tức liên tưởng đến lợi nhuận khổng lồ!

Nếu loại rượu này thật sự có thể như lời Phòng Tuấn nói, dễ dàng tiêu thụ khắp thiên hạ, như vậy quốc lực Thổ Phiên chắc chắn sẽ thăng tiến không chỉ một bậc! Thế nhưng Phòng Tuấn chính là quan viên Đại Đường, là tương lai đế tế, trước mặt thậm chí còn có một quận vương hoàng thất Đại Đường, hắn nói ra những lời này, không sợ bị gán cho tội danh tư thông với địch sao?

Phòng Tuấn lại cười hì hì chẳng thèm để ý chút nào: "Thiên hạ tấp nập, đều vì lợi mà đến; thiên hạ nhộn nhịp, đều vì lợi mà đi. Ta đây không phải thánh nhân, càng không phải là người Thổ Phiên, làm sao có thể gánh vác nguy hiểm lớn đến vậy mà không công mang đến cho dân chúng Thổ Phiên một tiền đồ giàu có, an ổn sao?"

Một khi loại rượu lúa mạch thanh khoa này mở rộng đường tiêu thụ, không chỉ mang lại cho Thổ Phiên nguồn thu thuế khổng lồ, ảnh hưởng trực tiếp nhất là khoản lợi nhuận khổng lồ sẽ cải thiện đời sống của hàng vạn vạn dân chúng Thổ Phiên!

Đây chẳng phải là điều mà bản thân cả đời này vẫn luôn siêng năng theo đuổi sao?

Lộc Đông Tán kiềm chế dòng suy nghĩ của mình, ánh m���t sáng rực nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, trầm giọng nói: "Ngươi cần gì?"

Trong lòng thầm thề, chỉ cần điều kiện của Phòng Tuấn không quá đáng, dù có bị Tán Phổ trách cứ khi trở về, cũng phải có được phương thuốc này!

Phòng Tuấn liếc nhìn Lý Hiếu Cung đang im lặng không nói, sau đó nói với Lộc Đông Tán: "Rất đơn giản, từ nay về sau, mậu dịch giữa Thổ Phiên và Đại Đường, toàn bộ do Đông Đại Đường hiệu buôn kinh doanh. Nghe cho rõ, là toàn bộ! Dù các ngươi muốn mua gì hay bán gì, đều phải thông qua tay Đông Đại Đường hiệu buôn!"

Lộc Đông Tán mang theo lòng đầy bối rối rời đi.

Hắn làm sao không biết cái hiệu buôn Đông Đại Đường huyên náo, ồn ào này, thực chất có bóng dáng hoàng tộc ẩn mình? Đề nghị này của Phòng Tuấn, theo Lộc Đông Tán thì thực sự có chút hiểm nguy, bởi vì hắn nhìn không ra Phòng Tuấn rốt cuộc nghĩ gì...

Cũng không phải là ra lệnh cho Thổ Phiên mua gì, bán gì, mà chỉ quy định mọi giao dịch mua bán đều phải thông qua tay Đông Đại Đường hiệu buôn.

Nhìn thì tưởng chừng hợp tình hợp lý, thế nhưng Lộc Đông Tán trong lòng lại ẩn ẩn có chút bất an.

Chính vì thế, hắn chưa đưa ra cho Phòng Tuấn một câu trả lời chính xác. Hắn cần phải suy tính kỹ lưỡng lợi hại, dù phương thuốc này trong tay Phòng Tuấn khiến hắn phải bằng mọi giá có được!

Nhìn Lộc Đông Tán rời đi, Lý Hiếu Cung thở phào một hơi, tâm trạng phức tạp nhìn Phòng Tuấn, thở dài nói: "Này tiểu tử, ngươi có biết mình đang đùa với lửa không đấy?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free