Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 51: Khắc đá ghi công

Thấy sắc mặt hai người, Phòng Tuấn lập tức khó chịu, hét lên: "Làm gì, khinh thường ta sao? Phòng Nhị ta đây chẳng lẽ không nghĩ ra được diệu kế đỉnh cao sao?"

Sầm Văn Thúc suýt bật cười, còn diệu kế đỉnh cao ư, ngài hãy về học thêm vài chữ đã. Ai mà chẳng biết Phòng Nhị ngươi là khúc gỗ, đầu óc toàn bắp thịt?

Lý Tư Văn, người vẫn đang ăn uống thả cửa, hồn nhi��n chẳng màng chuyện xung quanh, bỗng chen vào một câu: "Thôi đi, Phòng Nhị, cái đầu óc của ngươi thì hơn ta được chỗ nào đâu, ngoài bột hồ ra thì còn có gì nữa?"

Phòng Tuấn lập tức thẹn quá hóa giận: "Lý lão nhị! Ngươi đây là mắng ta là thằng ngốc?"

"Đây không phải ta nói, cả thành Trường An đều nói thế." Trước sự xấu hổ của Phòng Tuấn, Lý Tư Văn lại hồn nhiên không sợ, thầm nghĩ: "Ta đây đâu có nói dối, quả thật bên ngoài người ta đều nói thế về ngươi mà..."

Lý Khác cố nén cười, nỗi u sầu chất chứa trong lòng lại được hai tên ngốc này làm cho vơi đi không ít. Kéo Phòng Tuấn đang giận dữ, hắn nói: "Nhị Lang chớ giận, Lý Nhị Lang nói đùa thôi mà..." Một bên là Phòng Nhị lang, một bên là Lý Nhị lang, Lý Khác cảm thấy lưỡi mình như muốn thắt lại, mãi mới uốn thẳng được, rồi an ủi: "Nhị Lang có kế sách thần kỳ gì, không ngại nói ra, để ngu huynh tham khảo."

Phòng Tuấn tức giận trừng Lý Tư Văn một cái, người kia cười hắc hắc, tiếp tục ăn uống ngấu nghiến.

Phòng Tuấn cả giận nói: "Cứ để ngươi ăn no căng bụng cho xem!"

Buồn bực ngồi xuống, nhìn vẻ mặt thờ ơ của Lý Khác, hắn thầm nghĩ: "Ngươi thì có kiến thức gì? Ca ca ta đây chính là người xuyên không, chân đạp Nguyệt Quang Bảo Hạp mà đến, biết trước năm trăm năm, sách ta đọc còn nhiều hơn số chữ ngươi biết, vậy mà dám coi thường ta?"

Vậy thì để ta cho ngươi thấy tài năng!

"Rất đơn giản, bốn chữ —— khắc đá ghi công!"

Phòng Tuấn bình chân như vại nói.

Lý Khác và Sầm Văn Thúc nhìn nhau một cái, ánh mắt như muốn nói: "Thấy chưa, ta đã bảo rồi, cái đồ ngốc này thì nghĩ ra được cái trò trống gì..."

Còn khắc đá ghi công?

Lý Khác vội ho một tiếng, nói: "Nhị Lang có biết, trong thành các phú hộ quyên góp bao nhiêu tiền không?"

Phòng Tuấn lắc đầu: "Không biết, nhưng chắc chắn là không nhiều." Hắn thầm nghĩ: "Nói nhảm, nếu người ta nô nức dâng hiến, thì làm gì có chuyện ngươi lại chạy đến đây uống rượu giải sầu?"

Lý Khác cười khổ nói: "Để ta nói cho ngươi nghe này, Đỗ gia... Đỗ gia, ngươi biết chứ? Cái Đỗ gia mà có câu 'Thành nam vi đỗ, đi trời thước năm' ���y, là bổn gia của Khắc Minh công, nhà họ là một trong số ít gia đình quyên góp nhiều nhất trong thành. Ngươi biết họ góp bao nhiêu không?"

Không đợi Phòng Tuấn trả lời, Lý Khác liền giơ hai ngón tay lên: "Hai trăm xâu! Bản vương tự mình đến tận nhà, vậy mà họ chỉ góp có hai trăm xâu! Chẳng lẽ mặt mũi của bản vương chỉ đáng hai trăm xâu thôi sao? Vậy mà ngươi còn bảo ta khắc đá ghi công cho họ ư?"

Càng nói về sau, giọng điệu càng lúc càng gay gắt, gương mặt tràn đầy vẻ phẫn nộ!

Họ quả thật chẳng coi thân vương này ra gì... Đặc biệt, bản vương tự mình ra mặt, mồm miệng khô cả đi, đám hỗn đản kia nhiều nhất cũng chỉ góp hai trăm xâu?

Ta hận không thể giết hết tất cả bọn chúng!

Ngươi mẹ kiếp còn bảo ta khắc đá ghi công cho họ?

Phòng Tuấn một mặt bình tĩnh: "Không sai, khắc đá ghi công!"

Lý Khác tức giận đến môi run lên bần bật, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ cái khúc gỗ này không hiểu hay sao?"

"Khụ khụ." Sầm Văn Thúc vuốt râu ho khan hai tiếng, nói: "Nhị Lang e là uống nhiều quá rồi. Những danh gia vọng tộc ở Lam Điền, khi Ngụy Vương kêu gọi quyên góp, vừa ra tay đã là hàng ngàn hàng vạn xâu, mấy trăm đến hơn ngàn thạch lương thực. Rõ ràng là kẻ nâng người hạ, chẳng trách Ngô Vương điện hạ tức giận."

Ông ta không thể không đứng ra hòa giải, thấy Lý Khác, vốn luôn ôn tồn lễ độ, sắp bị Phòng Tuấn chọc tức điên, lỡ như một lát nữa lại hất cả bàn, thì thật là khó xử...

Lý Khác trong lòng cũng xuôi đi một chút, nghe hiểu ý của Sầm Văn Thúc, lườm Phòng Tuấn một cái, thầm nghĩ: "Mình cũng bị ma ám, tranh cãi với cái khúc gỗ này làm gì? Trong đầu hắn ngoại trừ đao thương côn bổng thì chẳng còn gì khác, trông chờ hắn nghĩ kế, ta mẹ kiếp còn ngốc hơn cả hắn..."

Bỗng nhiên, Phòng Tuấn lại như hoàn toàn không hiểu gì, hai mắt nhắm lại, nhấp một ngụm rượu nhỏ, vẫn cứ thản nhiên như không: "Chính là như thế, mới cần phải khắc đá ghi công cho bọn họ! Mà còn là những tấm bia đá cao cả trượng, sẽ dựng đứng bên bờ sông Vị Thủy, nơi thuyền bè tấp nập, người qua lại như mắc cửi. Còn phải mời danh gia đương thời bút họa, khắc ghi những cống hiến tuyệt vời mà họ đã làm cho bách tính Tân Phong vào thời điểm thiên tai giáng xuống lần này, để sự tích của họ lưu danh trăm đời!"

Sầm Văn Thúc há hốc mồm, líu lưỡi, thầm nghĩ: "Quả nhiên ngươi là khúc gỗ... Mẹ kiếp, nói như vậy rồi mà ngươi còn không hiểu sao? À... hình như có gì đó không đúng..."

Lý Khác cũng sững sờ trợn mắt há mồm hồi lâu, đột nhiên vỗ bàn một cái, hét lớn: "Cao kiến!"

Suýt nữa làm Lý Tư Văn giật mình trượt chân xuống gầm bàn.

Sầm Văn Thúc cũng kịp thời phản ứng, lập tức mặt mày hớn hở, vỗ tay cười to nói: "Quả nhiên là cao kiến! Kế này của Nhị Lang, thật chẳng kém gì Gia Cát Khổng Minh!"

Thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, đúng là thâm độc! Một chiêu "khắc đá ghi công" này mà áp dụng, những hào phú đại tộc vênh váo tự đắc kia chỉ có nước khóc ròng!"

Lưu danh bách thế?

Lưu tiếng xấu muôn đời thì đúng hơn!

Lý Khác tinh thần phấn chấn hẳn lên, tự mình rót đầy rượu cho Phòng Tuấn, nâng chén rượu lên chạm một cái, rồi uống một hơi cạn sạch.

Thả lỏng đôi chút, Lý Khác khen: "Kế này của Nh��� Lang quả nhiên thật sự là quá diệu kế, trước đây là ngu huynh thất lễ, vậy mà không thể lĩnh ngộ được sự huyền diệu của kế này của hiền đệ."

Càng nghĩ càng thấy kế sách này của Phòng Tuấn thật sự quá diệu, đơn giản chính là kế "tiếu lý tàng đao" tuyệt hậu!

Mối hoang mang chất chứa bấy lâu một khi được giải tỏa, Lý Khác lòng như lửa đốt, thậm chí một lát cũng không ngồi yên được. Lúc này đứng dậy, chắp tay vái Phòng Tuấn một cái, nói: "Đa tạ hiền đệ chỉ giáo, ngu huynh đây sẽ lập tức trở về sắp xếp kỹ càng điều lệ, sớm một ngày thu được thuế ruộng, sớm một ngày giải cứu bách tính Tân Phong khỏi cảnh treo ngược. Đợi đại công cáo thành, ngu huynh nhất định sẽ tự mình đến tận nhà, gửi lời cảm ơn đến hiền đệ."

Dứt lời, liền đứng dậy rời tiệc.

Sầm Văn Thúc sững sờ, không ngờ Lý Khác lại sốt ruột đến thế, đành phải cũng đứng dậy cáo từ theo.

Phòng Tuấn còn chưa kịp đứng dậy tiễn khách, liền thấy Lý Khác đi tới cửa, rồi lại quay trở lại, nhìn chằm chằm chiếc nồi lẩu trên bàn trà, hỏi: "Không biết hiền đệ có được món đồ này ở đâu, có thể giúp vi huynh mua một chiếc được không?"

Sầm Văn Thúc cũng nhớ mãi không quên chiếc nồi lẩu này, vội nói: "Mỗ cũng có ý đó, cũng xin Nhị Lang giúp đỡ."

Phòng Tuấn nghe xong, đảo mắt mấy vòng, nói: "Chiếc nồi lẩu này chính là do thợ rèn trong phủ chế tạo. Thật ra thì, hai vị để ý món đồ chơi này, thật là vinh hạnh của tiểu đệ, cho tặng hai chiếc thì có sao đâu? Nhưng mà, món đồ này nhìn như đơn giản, kỳ thực tốn thời gian, tốn sức, lại còn tốn đồng, quan trọng nhất vẫn là ý tưởng này... Thôi được, ta cũng không nói gì về phí độc quyền, người lớn chẳng lừa trẻ con, một giá duy nhất: một chiếc nồi một trăm xâu!"

"Phốc"

Lý Tư Văn lúc ấy liền phun rượu trong miệng lên bàn trà. Một trăm xâu?

Ngươi mẹ kiếp đúng là dám đòi giá ghê gớm...

Lý Khác cũng sửng sốt, theo bản năng lặp lại một câu: "Một trăm xâu?" Tuy nhiên, lập tức lấy lại tinh thần, gật đầu nói: "Hiền đệ quả nhiên là người phi thường. Trước đây là vi huynh nhìn lầm rồi..."

Sầm Văn Thúc gật đầu lia lịa, thầm nghĩ: "Đúng vậy, thật sự là người phi thường. Một cái nồi nát như thế mà dám đòi một trăm xâu, quá mẹ kiếp không biết xấu hổ..."

Ai ngờ Lý Khác tiếp lời nói: "Vật hiếm thì quý, món đồ này tuy nhỏ, nhưng hơn ở chỗ mới lạ, lại có thể nấu ra món ăn tươi ngon, không mất đi hương vị nguyên bản, một trăm xâu thật sự không hề đắt! Sáng mai vi huynh sẽ cho người mang tiền đến ngay, hiền đệ khi nào chế tạo xong, cứ sai người đưa đến phủ của vi huynh là được!"

Sầm Văn Thúc mặt mày tái mét, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, thật sự muốn mua sao?"

Một trăm xâu ư, đủ tiền lương mười năm làm quan của cái quan chức nhỏ bé này...

Thế nhưng lãnh đạo vừa nói không đắt, chẳng lẽ mình lại dám làm trái lời, nói lãnh đạo sai rồi sao? Sầm Văn Thúc đành phải bấm bụng, nói với giọng lí nhí: "Cái đó... Mỗ cũng đặt một chiếc..."

Miệng nói thì nghe có vẻ hào phóng, nhưng trong lòng lại đau xót nhỏ máu, thầm nghĩ: "Xem ra vị thanh quan nhân thanh thuần như nước ở phường Bình Khang thành Trường An kia, e là không còn tiền để "kim ốc tàng kiều" nữa rồi. Đành mặc niệm cho thanh xuân thứ hai chưa kịp bắt đầu đã mất của mình..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free