Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 53: Tức sùi bọt mép

Phòng Tuấn quét mắt qua, liền nhận ra vẻ mặt khác thường của em gái mình. Cô bé cúi gằm mặt, đầu như muốn chui hẳn vào bát, không ngẩng đầu lên, cứ cắm cúi ăn gì đó. Có gì đó quái lạ! "Tú Châu, có phải có chuyện gì ta không biết không?" "Ơ... không... không có ạ..." Phòng Tú Châu vẫn không ngẩng đầu lên, ấp úng nói. Quả nhiên có việc! Phòng Tuấn mặt tối sầm lại, trừng mắt nhìn cô em gái, hỏi: "Muốn lừa Nhị ca sao?" Phòng Tú Châu đành phải ngẩng đầu. Vừa đối mặt ánh mắt của Phòng Tuấn, lòng cô bé đột nhiên giật bắn lên. Ánh mắt nhị ca quá sắc bén, như một con dao sắc lẹm cứ thế xuyên thẳng vào tim, làm mọi bí mật đều như bị phơi bày ra. Phòng Tú Châu chưa từng thấy Phòng Tuấn có khí thế bức người như vậy, sợ đến co rụt cổ lại, thút thít nói: "Con không cố ý giấu đâu... Nhị ca, Nương với Đại tỷ không cho con nói..." Phòng Tuấn truy vấn: "Vì sao?" Phòng Tú Châu mím môi, bất lực nói: "Họ nói, sợ huynh biết sẽ gây chuyện..." Sợ ta gây chuyện? Ta có thể gây chuyện gì? Phòng Tuấn này mà gây sự, thì chỉ có chuyện đánh người! Chuyện gì có thể làm cho ta đánh người? Trong đầu Phòng Tuấn chợt lóe lên vài suy nghĩ, đã lờ mờ có manh mối. Lý Ngọc Lung thấy cô em gái nhỏ bị Phòng Tuấn ép hỏi đến run rẩy sợ hãi. Mặc dù trong lòng nàng cũng hơi lo lắng, nhưng vẫn bước ra, ngẩng cái đầu nhỏ lên nói: "Phòng Nhị ca, đừng hỏi Tú Châu nữa. Dì Phòng không cho Tú Châu nói, nhưng cháu biết là chuyện gì!" Phòng Tuấn hơi kinh ngạc, cô bé này cũng thật nghĩa khí, có cá tính! "Vậy ngươi nói cho ta biết là chuyện gì xảy ra?" Giọng Lý Ngọc Lung dịu dàng, mềm mại, nghe rất êm tai, lại thêm lanh lợi ăn nói, nàng liền kể lại rành mạch sự việc. Vào đầu mùa đông, Hàn vương Lý Nguyên Gia nạp một thiếp thất, đó là con gái của phú thương Tào Huấn ở Trường An. Tào gia vốn là phú hộ Hà Đông, mấy năm gần đây dời gia nghiệp đến Trường An, kinh doanh buôn bán châu báu. Họ dần dần lôi kéo thợ thủ công lành nghề từ các tiệm vàng bạc lâu đời ở Trường An, việc làm ăn phong sinh thủy khởi, có vị thế vô cùng quan trọng trong ngành châu báu ở Trường An. Tào Huấn có hai con trai, nhưng chỉ có một cô con gái độc nhất. Con gái tất nhiên được coi như trân bảo, cực kỳ yêu chiều, luôn giữ lại ở quê nhà Hà Đông, không mang đến Trường An. Và cô con gái nhà họ Tào này cũng có tính tình thông minh lanh lợi, nghe nói ba tuổi đã biết chữ, mười hai mười ba tuổi đã giúp phụ thân thống kê sổ sách. Trời cao cực kỳ sủng ái cô gái này, không những ban cho nàng trí tuệ hơn người, lại còn ban tặng nàng dung mạo như hoa ngọc, sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Từ nhỏ danh tiếng đã lan xa, đợi đến tuổi cập kê, người đến cầu hôn đông như trẩy hội, suýt nữa thì giẫm nát cánh cửa Tào gia. Tào gia đối với cô con gái này kỳ vọng rất cao, mà nàng tiểu thư họ Tào này cũng tự cho mình là thanh cao, kiên quyết không chấp nhận hôn sự nào một cách tùy tiện. Đối mặt với đông đảo người cầu hôn, tất nhiên nàng không sợ người khác làm phiền. Tào Huấn liền đưa nàng đến Trường An, ai ngờ từ đó lại gây nên sự thèm muốn của các quyền quý Trường An. Ngay lúc các vương tôn công tử đang dốc sức tranh giành, thề phải đoạt được mỹ nhân về tay, nàng tiểu thư họ Tào lại đột nhiên gả cho một nhân vật mà không ai ngờ tới. Hàn vương Lý Nguyên Gia! Nói về Lý Nguyên Gia, thật sự là một dị số trong hoàng thất. Lý Nguyên Gia là con trai thứ mười một của Cao Tổ Hoàng đế Lý Uyên, cũng chính là huynh đệ cùng cha khác mẹ với Lý Nhị bệ hạ. Hơn nữa, mẹ của ông là con gái của Tả Vệ Đại tướng quân Vũ Văn Thuật triều Tùy. Đại cữu (cậu cả) của ông là Vũ Văn Hóa Cập, người đã phát động binh biến Giang Đô, giết Tùy Dương Đế và tự xưng Thừa tướng, sau này xưng là Đại Hứa Hoàng đế. Tam cữu (cậu ba) là Dĩnh Quốc Công Vũ Văn Sĩ Cổ, mợ ba là Nam Dương Công chúa, con gái của Tùy Dương Đế... Có thể nói dòng dõi cao quý, thân phận tôn quý dị thường. Nhưng chính là một người như vậy, ông lại có tính tình yêu thích cuộc sống bình dị, từ trước tới nay không hề tự coi mình là hoàng tử, khiêm tốn, ổn trọng, chiêu hiền đãi sĩ, lại hiếu học từ nhỏ. Ông sưu tầm sách đến vạn quyển, sưu tập bia văn, di tích cổ với nhiều dị bản, giỏi thư pháp hành, thảo, giỏi vẽ rồng, ngựa, hổ, báo. Các tác phẩm hội họa của ông được công nhận là vượt trội hơn cả hai anh em họ Diêm. Hai anh em họ Diêm là ai? Chính là Diêm Lập Bản, Diêm Lập Đức! Có thể thấy được thành tựu nghệ thuật của Lý Nguyên Gia cao đến mức nào. Nói chung, Lý Nguyên Gia được coi là một văn nghệ thanh niên trong hoàng thất, một văn sĩ cao nhã giữa chốn quyền quý. Lý Nguyên Gia không chỉ từ nhỏ đã được Cao Tổ Hoàng đế Lý Uyên sủng ái sâu sắc, mà quan hệ với Hoàng đế ca ca Lý Nhị bệ hạ cũng vô cùng tốt. Trong hoàng tộc Lý Đường, ông tuyệt đối là một nhân vật hiển hách, có uy vọng lớn, danh tiếng cực tốt. Một người như vậy, ai có thể tranh giành lại được? Thế là, nàng tiểu thư họ Tào liền bước vào cửa Hàn Vương phủ giữa sự ghen ghét, phẫn uất và bất đắc dĩ của một đám vương tôn công tử... Lý Nguyên Gia vừa tròn hai mươi tuổi, chính là độ tuổi huyết khí phương cương nhất. Mặc dù tình cảm với Vương phi Phòng thị rất sâu đậm, nhưng bản tính đàn ông ai mà chẳng ham sắc đẹp. Tuy không đến mức cưới vợ mới quên vợ cũ, song cảnh tân hôn nồng thắm như keo sơn thì khó tránh khỏi. Vương phi Phòng thị bị lạnh nhạt, nhưng nàng vẫn thản nhiên, việc nội trợ, thường nhật trong phủ vẫn không hề lơ là. Thế nhưng, nàng Tào thị lại có chút không chịu nổi cảnh cô đơn. Có lẽ là được sủng ái mà đâm ra kiêu căng, có lẽ là tự tin quá mức, là một thiếp thất mà lại dám đối nghịch với chính thất phu nhân, thỉnh thoảng còn bày ra thái độ bất kính với Phòng thị. Ban đầu, Phòng thị cũng không chấp nhặt với nàng ta, một ả thiếp thất xuất thân thương nhân mà thôi, dù được sủng ái thì có thể leo lên đầu mình được sao? Đợi đến khi phu quân chơi chán, cái sự mới mẻ qua đi, nàng ta cũng sẽ yên phận. Thế nhưng, nàng Tào thị này lại chẳng phải loại người dễ dãi. Ban đêm thì nhu tình như nước, hết mực xu nịnh Hàn vương, ban ngày liền đổi hẳn sang một bộ mặt khác, cay nghiệt kiêu căng, vênh váo hất hàm sai khiến, nghiễm nhiên tự coi mình là chủ mẫu. Phòng thị vốn là người rộng lượng, nhưng đã động chạm đến tôn nghiêm của chính thất, làm sao mà nhịn nổi? Nàng đường đường là con gái của Tể tướng đương triều Phòng Huyền Linh, là Vương phi được sắc phong, lẽ nào lại sợ một ả thiếp thất nhà thương nhân? Thế là, nàng tìm một cơ hội, thi hành gia pháp với ả Tào thị — đánh cho một trận đòn. Kể từ đó, trong phủ quả nhiên yên tĩnh trở lại. Vẫn phải là chủ mẫu mới trấn được cửa nhà, một ả thị thiếp dù được sủng ái thì có thể làm gì được? Nhưng người nhà họ Tào lại không cam chịu. Họ cũng chẳng phải kẻ ngốc. Phòng thị đứng sau lưng là Tể tướng đương triều, cánh tay đắc lực của Bệ hạ, chẳng ai dám làm gì Phòng thị. Thế là họ chạy đến nơi làm việc của Hàn vương Lý Nguyên Gia — Hoằng Văn Quán, nằm vật vã trước cửa khóc lóc om sòm, luôn miệng kêu Hàn Vương Điện hạ hãy buông tha cho em gái họ, nếu không, không chừng có một ngày sẽ bị Vương phi nương nương hãm hại đến chết. Hàn vương là người thích sĩ diện, tâm địa cũng mềm yếu. Ngay lập tức cảm thấy mất hết thể diện, ông nổi giận đùng đùng về phủ tra hỏi một phen, quả nhiên ả Tào thị đã bị Vương phi đánh. Hàn vương cũng có chút máu nóng xông lên đầu, bị những lời của anh em nhà họ Tào làm cho nghe theo một chiều, cho rằng Vương phi Phòng thị vì lòng ghen ghét nên mới gây sự trả thù ả Tào thị. Ngay lập tức, ông khiển trách Phòng thị vài câu — chỉ là răn dạy thôi. Phòng thị kế thừa truyền thống ưu việt từ mẹ, tuy không thể bắt Vương gia trượng phu không nạp thiếp, nhưng dòng máu mạnh mẽ, cương trực trong huyết mạch nàng vẫn được kế thừa một cách hoàn hảo. Bình thường Hàn vương cũng có chút e ngại nàng, đối với Phòng thị là vừa kính vừa sợ, ngay cả khi nổi nóng cũng không dám nói lời nặng nề. Phòng thị vốn là người kiên cường quen rồi, bao giờ nàng bị trượng phu quát mắng như vậy? Ngay lập tức nàng không chịu nổi, không thèm giải thích, không nói lời nào, dọn dẹp một chút liền trở về nhà mẹ đẻ. — Người xưa vẫn thường nói, kinh nghiệm sống là tài sản quý giá nhất của mỗi người; người ta vẫn khuyên lấy vợ nên lấy người ở xa, ít nhất sẽ không hễ cãi nhau là về nhà ngoại, vì đường xa nàng cũng ngại phiền phức... Nhà mẹ đẻ của Phòng thị lại ở gần ngay đó, ra khỏi Vương phủ, ngồi xe ngựa một chén trà là đã về đến nhà. Hàn vương cũng có chút hối hận, nhưng sự việc đã đến nước này, ông lại không thể hạ mình đến tận cửa cầu xin vợ về nhà, đành gác lại. Phòng Tuấn nghe xong, trong lòng lập tức dâng lên sự tức giận.

Mọi quyền lợi của bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free