(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 538: Trưởng Tôn Xung tư ẩn (thượng)
Trinh Quán năm thứ mười ba, tháng chạp, quả thực là một tháng không hề yên ả. Vụ án mưu nghịch đầu tiên kể từ sau sự biến Huyền Vũ môn đã nổ ra vào đúng mùa đông khắc nghiệt, gió tuyết lạnh giá này. Đế quốc Đại Đường vốn đã thái bình nhiều năm, cũng vì vụ án mưu phản đột ngột bùng nổ này mà chấn động tột cùng, như một quả Chấn Thiên Lôi ném vào mặt hồ phẳng lặng, gây nên sóng gió cuồn cuộn.
Vốn dĩ là thời điểm cận kề năm mới, đáng lẽ phải vui tươi, thế nhưng Quan Trung lúc này lại chẳng hề có chút không khí vui mừng nào, phảng phất mây đen bao phủ khắp thành, trong một bầu không khí nặng nề đến cực độ. Kim Ngô Vệ, Bách Kỵ quân lính đi lại tấp nập khắp đường; các quan viên sai dịch của Đại Lý Tự, Hình bộ và Ngự Sử đài thì đang gánh chịu áp lực cực lớn, không ngừng thẩm vấn và xử lý vụ án mưu phản này.
Hầu Quân Tập, Lý Nguyên Xương, Triệu Tiết, Đỗ Hà... Từng nhân vật hiển hách, công thần danh giá lần lượt bị lôi ra; dù đã chết hay trốn thoát biệt tăm biệt tích, cũng đều phải bị thẩm vấn lại một lần nữa. Xui xẻo nhất phải kể đến Đỗ Hà, vị quan này chỉ vài lần lui tới Đông Cung, sau đó oán trách vài lời trước mặt Lý Nguyên Xương; trên thực tế, trong suốt quá trình phản loạn, những kẻ khác không hề cho hắn tham gia, vậy mà hắn vẫn bị lôi ra thẩm vấn, cũng không biết nên coi là may mắn hay bất hạnh nữa...
Cả thành Trường An lòng người hoang mang, bàng hoàng; những thân bằng bạn hữu xưa nay có mối giao thiệp mật thiết với Hầu Quân Tập, Lý Nguyên Xương và đồng bọn đều nơm nớp lo sợ, một ngày dài bằng một năm. Mỗi khi tiếng vó ngựa truyền đến trước cửa, họ đều giật mình thon thót trong lòng, e sợ bị nha dịch của Tam Tư (bộ phận phụ trách thẩm lý vụ án mưu phản này) tra hỏi sau khi bị xiềng xích mang đi.
Những năm qua vốn dĩ việc thăm thân gặp gỡ bạn bè, giao thiệp qua lại vẫn diễn ra tấp nập, thì nay dường như mọi người đều ngầm hiểu mà dừng lại hết, chỉ sợ lúc này sẽ gây sự chú ý của người khác. Nếu bị kẻ có hiềm khích thêm mắm thêm muối vu cáo một trận, thì oan ức biết nói cùng ai!
Lý Nhị bệ hạ vẫn chưa xử trí Trưởng Tôn Xung. Thứ nhất, Tam Tư vẫn chưa thẩm vấn ra chứng cứ xác thực; thứ hai, Người cũng thực sự không biết phải xử trí ra sao.
Trưởng Tôn Vô Kỵ biết tâm tư của Bệ hạ, hiểu rõ trong lòng Người vẫn còn bảo vệ Trưởng Tôn Xung, và cũng là để lại thể diện cho chính mình. Nhưng ông hiểu rõ hơn rằng, có lẽ những chuyện hãm hại Thái tử này, vì nể mặt ông, Bệ hạ sẽ xử lý nhẹ tay; nhưng một khi dính líu đến vụ án mưu phản, thì Bệ hạ chắc chắn sẽ hạ quyết tâm, khi ấy cháu trai, con rể hay con cháu công thần đều chẳng còn tác dụng gì!
Trưởng Tôn Vô Kỵ thật sự không thể ngờ, Trưởng Tôn Xung lại dám lén lút sau lưng ông làm ra những chuyện này! Hi v��ng bao nhiêu, thất vọng bấy nhiêu, người trưởng tử vốn luôn nhu thuận, thông minh này lại dám làm ra chuyện đại nghịch bất đạo đến thế, cho dù có thể giữ được tính mạng, thì tiền đồ e rằng cũng một mảng ảm đạm, không còn khả năng làm nên trò trống gì trên con đường hoạn lộ nữa.
Về đến nhà, Trưởng Tôn Vô Kỵ ngây người ngồi trong nội đường suốt nửa ngày, mới sai người đi gọi Trưởng Tôn Xung về.
Trưởng Tôn Xung còn có chút ngạc nhiên, hiện tại đang là thời điểm mấu chốt để dẫn dắt Thần Cơ doanh ổn định cục diện Quan Trung và thể hiện thật tốt trước mặt Hoàng đế, vì sao phụ thân lại gọi mình về nhà? Chắc hẳn đầu óc chính trị của phụ thân mạnh hơn mình gấp trăm lần, nhất định đã phát hiện ra tình huống cực kỳ nghiêm trọng, lúc này mới hấp tấp quay về.
Vừa bước vào đại đường, Trưởng Tôn Xung đã sững sờ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ vốn oai phong lẫm liệt, lưng thẳng tắp, nay trông như đột nhiên già đi mấy chục tuổi, ngây dại ngồi trên ghế, đôi mắt vô thần, vẻ mặt tiều tụy. Chỉ nửa ngày không gặp, khóe miệng ông đã nổi lên những vết rộp.
"Cha, gấp gáp như vậy gọi hài nhi trở về, có chuyện gì quan trọng ạ?" Trưởng Tôn Xung đứng thẳng trước mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ, cung kính hỏi.
Trưởng Tôn Vô Kỵ mãi mới hoàn hồn từ trạng thái thất thần, nhìn chằm chằm con trai thật lâu, rồi mới lấy ra bản tấu gấp kia, đặt lên bàn trà trước mặt.
"Con xem xem con đã làm những gì đi..." Trưởng Tôn Vô Kỵ giọng khàn khàn, đôi mắt vô thần.
Trưởng Tôn Xung không nhìn đến bản tấu gấp kia, mà ân cần hỏi han: "Phụ thân không khỏe trong người sao? Nếu vậy, hài nhi lát nữa sẽ tiến cung, mời một vị ngự y đến chẩn trị cho phụ thân. Hiện tại cả Quan Trung lòng người bàng hoàng, chính là lúc cần phụ thân đứng ra chủ trì đại cục, cũng không thể để những kẻ tiểu nhân xảo trá kia cướp mất công lao."
Hắn đương nhiên cho rằng phụ thân là do vụ án mưu phản lần này mà kinh sợ.
"Công lao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cười một tiếng đầy đau đớn, thất vọng nhìn đứa con trai vốn vẫn khiến ông tự hào: "Trưởng Tôn gia chúng ta chưa bị diệt môn, chặt đầu cả nhà đã là nhờ Bệ hạ nhân đức, hậu ái, còn dám nhắc gì đến công lao? Lão tử hơn nửa đời người xông pha khói lửa, dùng cả tính mạng mà gây dựng nên công lao, chỉ chớp mắt đã bị cái thằng phá gia chi tử nhà ngươi phá sạch sành sanh, ngươi còn dám nói đến công lao ư?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ càng nói càng tức giận, đến câu cuối cùng đã là giọng điệu sắc lạnh, lòng đau như cắt!
Trưởng Tôn Vô Kỵ đi theo Lý Nhị bệ hạ, làm tùy tùng, lập vô số công huân, đã sớm đủ để toàn bộ gia tộc sống an nhàn nhờ công lao ghi trong sổ sách, truyền đến đời sau, đời sau nữa, thậm chí thiên thu vạn đại. Chỉ cần Đại Đường vẫn còn tồn tại, thì Trưởng Tôn gia ông cũng có thể cùng nước đồng hưu! Nào ngờ, con trai lại làm ra chuyện như vậy... Là vận mệnh hay sao?
Trưởng Tôn Xung bị phụ thân mắng đến ngớ người, nhìn đôi mắt trừng trừng của Trưởng Tôn Vô Kỵ, lòng bỗng thắt lại, chẳng lẽ chuyện hắn cấu kết với Hầu Quân Tập, Lý Nguyên Xương đã bại lộ rồi sao?
Trong lòng bất an, Trưởng Tôn Xung bước tới, nhặt lấy bản tấu gấp kia, lật ra xem. Không xem thì thôi, vừa xem xong, thì đơn giản như có một chiếc búa lớn vô hình giáng mạnh xuống đầu hắn, khiến Trưởng Tôn Xung đầu óc ong ong, trước mắt hoa lên!
Xong đời! Những chuyện này... Sao lại bị vạch trần hết cả rồi?
Ở phía dưới, người cung khai là Trưởng Tôn Bảo...
Trưởng Tôn Xung trong nháy mắt liền có cảm giác trời sập. Trưởng Tôn Bảo chẳng phải đã cầm tiền của hắn mà cao chạy xa bay rồi sao? Sao lại còn ở lại Trường An, còn bị Lý Đạo Tông bắt lại?
Đây quả thực là trời vong ta vậy!
Trưởng Tôn Xung hoàn toàn sợ ngây người, "Phù phù" một tiếng quỳ gối trước mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ, hoảng hốt nói: "Phụ thân, vậy giờ phải làm sao đây? Mau cứu hài nhi...!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ một cỗ lửa giận không chỗ phát tiết, nhấc chân đạp Trưởng Tôn Xung ngã lăn, mắng to: "Ngươi ăn mỡ heo làm mờ mắt rồi hay sao? Yên lành không ở, ngươi đi hãm hại Thái tử làm cái gì? Ngươi từ nhỏ đã giao hảo với Thái tử, tương lai Thái tử đăng cơ, chẳng lẽ lại đối xử tệ với ngươi sao? Chẳng lẽ hãm hại Thái tử ngã đài, để Lý Thái lên làm Hoàng đế thì đối xử với ngươi tốt hơn Thái tử sao?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ đơn giản là không thể lý giải nổi cách làm của con trai! Với công tích của Trưởng Tôn Vô Kỵ, cùng mối quan hệ thân thích lẫn bạn hữu với Lý Nhị Bệ hạ, lại thêm tình nghĩa thân thiết từ nhỏ đến lớn với Thái tử Lý Thừa Càn, Trưởng Tôn gia hoàn toàn có thể phú quý trăm năm vững vàng, cớ gì lại cứ phải hãm hại Lý Thừa Càn? Thái tử Lý Thừa Càn ngã đài, thì Trưởng Tôn Xung có thể được lợi ích gì?
Trưởng Tôn Xung thật sự sợ hãi tột độ, vội vàng lồm cồm bò dậy từ dưới đất, quỳ gối tiến tới, ôm chặt lấy đùi Trưởng Tôn Vô Kỵ, mặt đầy kinh hoảng nói: "Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi! Bệ hạ đã biết hết những chuyện này, chẳng phải sẽ chặt đầu hài nhi sao? Hài nhi không muốn chết, phụ thân, người hãy đi van nài Bệ hạ, Người nhiều năm như vậy đi theo Bệ hạ xông pha khói lửa, công huân cao ngút, cầu Bệ hạ đặc xá tội cho hài nhi..."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trưởng Tôn Xung nước mắt chảy dài trước mặt, vừa đau lòng vừa phẫn nộ, hỏi: "Ngươi hãy nói rõ cho vi phụ biết, vì sao lại độc ác hãm hại Thái tử như vậy? Nhiều năm qua, Thái tử đối đãi với ngươi ra sao, vi phụ đều nhìn rõ, nói là thân cận tín nhiệm thì chẳng chút nào quá đáng! Thái tử và Lệ Chất là huynh muội ruột thịt, quan hệ từ trước đến nay thân thiết, đối với ngươi lại càng yêu ai yêu cả đường đi, ngươi cần gì phải làm đến mức này?"
"Phụ thân..." Trưởng Tôn Xung gào khóc, khóc một hồi, lau nước mắt, ngẩng đầu nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, tựa hồ hạ quyết tâm rất lớn, cắn răng, nói ra: "Cái tên Lý Thừa Càn kia, hài nhi hận không thể lột da của hắn, uống máu của hắn, nghiền xương thành tro cũng khó tiêu mối hận trong lòng!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ chưa từng thấy người trưởng tử vốn ôn tồn lễ độ lại lộ ra vẻ mặt dữ tợn đến thế bao giờ, trông cứ như thể Thái tử giờ phút này mà ở ngay trước mặt, hắn có thể nhào tới cắn chết vậy! Ông lập tức giật nảy mình, hỏi: "Ngươi cùng Thái tử rốt cuộc có hiềm khích gì?"
"Hiềm khích?" Trưởng Tôn Xung nghiến răng ken két nói: "Là thù không đội trời chung!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ vội giậm chân, cả giận nói: "Rốt cuộc là thế nào, ngươi nói rõ xem nào!? Ngươi không nói rõ ràng, thì làm sao vi phụ có thể đi cầu tình với Bệ hạ đây?"
Trưởng Tôn Xung vẻ mặt dữ tợn, nhưng lại vô cùng xoắn xuýt, tựa hồ có nỗi khó nói...
Trong lòng hắn không ngừng suy đi nghĩ lại, những chuyện hắn đã làm để hãm hại Thái tử này, mặc dù đại nghịch bất đạo, nhưng dựa vào công tích của Trưởng Tôn gia, nghĩ rằng chắc sẽ không đến mức khiến Bệ hạ trực tiếp chém đầu hắn làm gương. Nhưng nếu chuyện hắn cấu kết với Hầu Quân Tập, Lý Nguyên Xương và đồng bọn để mưu phản, sau đó lại phản bội, nhân lúc then chốt bắt giết Hầu Quân Tập, Lý Nguyên Xương và đồng bọn mà bị Bệ hạ biết được, thì cái mạng nhỏ này của hắn tuyệt đối không giữ nổi! Thế nhưng nếu hắn nói ra chuyện đó, biết đâu Bệ hạ sẽ áy náy trong lòng, có thể tha cho hắn một mạng...
Nói, vẫn là không nói đâu?
Mặt hắn lúc xanh lúc trắng, trong lòng xoắn xuýt không ngừng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.