Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 55: Ngựa đạp Hàn Vương phủ

Người lính gác trên thành nghe xong, vốn quen biết vị trưởng quan này, liền vội vàng chạy vào thành lầu, bẩm báo với Trình Xử Bật đang ngồi bên chậu than: "Đô úy, có người tìm dưới thành!"

Mặc dù Trình Xử Bật đã bị Lý Nhị bệ hạ bãi chức khỏi Tả Vũ Vệ, nhưng phẩm cấp quan lại vẫn giữ nguyên, là Khinh Xa Đô úy tòng tứ phẩm. Ch��ng bù cho Phòng Di Ái, vì trước kia không làm việc đàng hoàng nên dù được làm quan cũng chẳng nên thân, chỉ mang mỗi huân chức Vân Kỵ úy, nếu không thì chức quan của hắn cũng đâu đến mức thấp hơn một vị tòng tứ phẩm như vậy.

Trình Xử Bật đành bất đắc dĩ đứng dậy, khoác vội một chiếc áo choàng. Bước ra khỏi thành lầu ấm áp, bị gió lạnh táp qua, hắn rụt vai lại, hùng hổ bước lên tường thành, áp sát lỗ châu mai nhìn xuống, mừng rỡ ra mặt.

"Phòng Nhị, ngươi chạy về đây làm gì? Bệ hạ không phải nghiêm cấm ngươi vào thành sao?"

"Ít nói nhảm đi, mau mở cửa thành cho ta vào!"

Phòng Tuấn dưới thành không kìm được mà hô lớn.

Trình Xử Bật và Phòng Tuấn là bạn bè thân thiết đáng tin cậy. Ngay lập tức, hắn gật đầu, chẳng hỏi nguyên do, vẫy tay ra hiệu cho lính gác: "Mở cửa thành!"

Người lính gác kia mặt mày trắng bệch, đứng ngay cạnh Trình Xử Bật nên nghe rõ mồn một hắn vừa gọi người dưới thành là "Phòng Nhị". Thành Trường An có mấy Phòng Nhị? Gã lính gác không biết hết, nhưng hắn biết rõ người nổi danh nhất trong s��� đó – Nhị công tử nhà Phòng Huyền Linh.

Vị ấy vừa bị bệ hạ hạ chỉ trục xuất khỏi thành, cấm tiệt quay về kia mà. Hắn, một tên lính gác thấp hèn như con kiến, làm sao dám cả gan kháng chỉ?

Gã lính gác ấp úng nói: "Đô úy... Ấy, hình như bệ hạ có chỉ dụ không cho Phòng Nhị lang về thành ạ..."

Trình Xử Bật trợn mắt trừng trừng: "Ngươi cho rằng Phòng Nhị sẽ tạo phản sao?"

Gã lính gác giật nảy mình, vội vàng khoát tay: "Đâu dám... Đâu dám..." Mẹ kiếp, vị trưởng quan của ta đúng là đồ cù lần! Chữ "tạo phản" sao có thể nói tùy tiện như vậy được? Ngài thân thể cường tráng dĩ nhiên chẳng sợ gì, chứ ta đây thì thể nào cũng mất mạng như chơi...

Trình Xử Bật hừ một tiếng, thiếu kiên nhẫn nói: "Ngươi cứ tự đi mở cửa đi. Có hậu quả gì, một mình ta gánh chịu hết, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến các ngươi!"

Gã lính gác còn muốn nói thêm, Trình Xử Bật cả giận nói: "Thế nào, còn muốn ta tự mình đi mở cửa hay sao?"

Gã lính gác đành bất đắc dĩ đáp: "Thuộc hạ không dám, vậy thì mở cửa ạ..."

Thôi được, gặp phải vị trưởng quan như thế này thì đành chịu rủi ro vậy...

"Lạc chi chi ——"

Mấy tên lính gác ra sức từ từ đẩy cánh cửa thành nặng nề. Vừa mở hé được một nửa, tiếng vó ngựa đã vang lên bên tai, một luồng gió lạnh lướt qua, đoàn người cưỡi ngựa đã nhanh chóng lao vào cửa thành, tiến sâu vào bên trong.

Trình Xử Bật cũng đã theo lối đi xuống khỏi thành lầu, thấy Phòng Tuấn vào thành liền hỏi: "Nhị Lang vội vã như thế, có việc gì cần làm sao?" Thoáng thấy Lý Tư Văn cũng ở đó, càng lấy làm lạ: "Đã xảy ra chuyện gì lớn vậy?"

Phòng Tuấn lau vội gương mặt tê cóng vì lạnh, thở ra một luồng khí lạnh rồi nói: "Cái tên tỷ phu Hàn Vương điện hạ của ta muốn vì ái thiếp mà bỏ vợ, ta đi đòi lại công đạo!"

Trình Xử Bật nghe xong cũng nổi nóng, phẫn nộ nói: "Lẽ nào lại có chuyện như vậy!" Hắn chạy đến chuồng ngựa, dắt một con ngựa ra, rồi phóng mình lên lưng ngựa, hô lớn: "Cùng đi!"

Gia đình họ Trình và họ Phòng vốn là thế giao. Phòng Huyền Linh và Trình Giảo Kim dù một người văn một người võ, ngày thường lui tới cũng không thường xuyên, nhưng lại cực kỳ tâm đầu ý hợp, giao tình sâu đậm. Trình Xử Bật và Phòng Tuấn tình cảm rất tốt, xưa nay vẫn luôn quấn quýt bên nhau, coi phủ Phòng như nhà mình. Hồi nhỏ, hắn không biết đã ăn bao nhiêu bữa cơm do Phòng thị đích thân nấu, gây bao nhiêu rắc rối, chịu bao nhiêu trận đòn, lại được Phòng thị che chở trước mặt các bậc trưởng bối bao nhiêu lần, bởi vậy hắn rất mực thân thiết với vị đại tỷ mạnh mẽ, đại khí ấy.

Nghe nói Hàn vương lại vì ái thiếp mà ruồng rẫy vợ, làm sao hắn có thể nhịn được?

Khỏi cần phải nói, đương nhiên là phải đi đòi lại công đạo cho Phòng thị!

Phòng Tuấn vốn định khuyên hắn ở lại, nhưng rồi lại nghĩ, chuyện này cũng chẳng to tát gì, cùng lắm thì chịu Lý Nhị bệ hạ đánh cho vài gậy, nghiêm trọng nhất cũng chỉ là bị trục xuất khỏi thành, còn có thể làm gì hơn nữa? Vừa hay các huynh đệ cùng nhau làm loạn cho vui, càng thêm náo nhiệt!

Thế là gật đầu, hai chân thúc vào bụng ngựa, đi đầu phóng ra!

Hắn thúc ngựa phi nhanh, phá tan sự yên tĩnh của con phố dài. Những phường tốt Vũ Hầu vốn đang chờ đến canh giờ đóng cửa phường chợt nhìn qua, nhưng cũng chẳng lấy làm kinh ngạc. Ngày nào cũng vậy, cứ gần đến giờ giới nghiêm, lại có các công tử thế gia, con nhà quyền quý vội vã chạy về nhà, cưỡi ngựa phóng nhanh một chút cũng là điều dễ hiểu.

**** ****

Hàn Vương phủ tại Tĩnh Thiện phường.

Trước cửa treo lên hai ngọn đèn lồng, bị gió bấc thổi lung lay, tựa như lúc nào cũng có thể rơi xuống. Hai gã gác cổng sợ lạnh, đều co ro trong gian phòng gác cổng để sưởi ấm, nhàm chán bàn tán chuyện vặt, tin đồn thú vị trong thành.

Một gã gác cổng trẻ tuổi bỗng nói: "Vương phi nương nương về nhà mẹ đẻ đã mấy ngày rồi nhỉ?"

Một gã sai vặt lớn tuổi liền giận dữ nói: "Thăm viếng cái gì mà thăm viếng, chẳng phải là bị chọc tức thì đúng hơn? Nương nương tính khí nóng nảy, bị Vương gia quát mắng trước mặt mọi người, sao có thể nuốt trôi cục tức này được."

Gã gác cổng trẻ tuổi nói: "Thật ra mà nói, chuyện này phải trách Vương gia. Trong phủ lớn nhỏ mọi việc, Vương gia đều khoanh tay mặc kệ, đổ hết lên đầu Vương phi nương nương. Mà nương nương bao giờ làm sai đâu? Tuy rằng nghiêm khắc một chút, nhưng từ trước đến nay đều xử lý mọi việc công bằng, có đánh đòn cũng khiến người ta tâm phục khẩu phục. Từ khi cô ả Tào thị bước chân vào cửa, phủ đệ gà chó không yên, suốt ngày cãi vã ầm ĩ, nhìn thôi cũng thấy phiền lòng, vậy mà Vương gia cứ luôn bênh vực ả, lại còn quát mắng Vương phi nương nương, thật khiến người ta bất bình thay!"

"Suỵt! Im đi! Muốn chết à ngươi? Chúng ta chỉ là kẻ gác cổng, đừng có chuyện gì cũng nói, cái miệng phải biết giữ lại chút!"

Gã lớn tuổi quát lớn.

Gã gác cổng trẻ tuổi bĩu môi thờ ơ: "Có mỗi hai anh em mình, nói chuyện một chút thì sao? Theo tôi thì, vài ngày nữa, nương nương cũng tự mình quay về thôi. Phòng tướng gia là bậc quân tử lão luyện, tất nhiên sẽ không để nương nương ở nhà mẹ đẻ quá lâu."

Gã lớn tuổi cũng đành chịu nói: "Nói cũng phải. Anh em nhà họ Tào đến gây sự, Vương gia không giữ được thể diện, liền thiên vị cô ả Tào thị. Ai bảo nhà nương nương không có ai đến gây rối đâu? Nếu có người nhà họ Phòng dám lớn tiếng quát mắng Vương gia một câu, thì tình thế đã khác rồi. Nhưng mấy người huynh đệ của nương nương kia... ôi!"

Hắn thở dài một tiếng, có chút bất bình thay cho Vương phi nương nương.

Cứng nhắc, đần độn, trẻ người non dạ... chẳng có ai ra hồn cả.

Ngay lúc này, một tràng tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, rồi dừng hẳn trước cửa phủ.

Hai gã gác cổng liếc nhìn nhau, gã sai vặt trẻ tuổi vẫn đứng dậy, nói: "Trời đông giá rét thế này, mắt thấy tiếng mõ báo giới nghiêm sắp vang lên rồi, ai lại đến giờ này chứ?"

Vừa đẩy cửa, một luồng gió rét thấu xương liền ùa vào, khiến hắn co ro rụt cổ, lòng đầy không vui đi ra ngoài.

Kéo then cài cửa, đẩy cánh cổng lớn hé ra một khe hở, gã gác cổng trẻ tuổi thò đầu ra ngoài xem xét. Trước mặt là một hàng ngựa chiến cao lớn, trọn vẹn sáu bảy con, đang đứng trước cổng, phun hơi trắng phì phì qua mũi. Những kỵ sĩ trên lưng ngựa đều thân thể cường tráng.

Người dẫn đầu đội mũ lông chồn, mặc cẩm bào, khuôn mặt rám nắng đã đỏ ửng vì lạnh, đôi mắt sáng rực đáng sợ.

Gã sai vặt trẻ tuổi hỏi: "Các ngươi là ai? Có chuyện gì quan trọng?"

Người dẫn đầu chính là Phòng Tuấn, trầm giọng nói: "Mau gọi Lý Nguyên Gia ra đây!"

Gã sai vặt nhất thời chưa kịp phản ứng, thuận miệng đáp: "Không có ai tên Lý Nguyên Gia cả... Ái chà!" Nói đến đây mới chợt bừng tỉnh, Lý Nguyên Gia chẳng phải là tục danh của Vương gia nhà mình sao?

Lập tức giận dữ nói: "Ngươi lại dám gọi thẳng tục danh của điện hạ, muốn chết sao?"

Phòng Tuấn cười lạnh: "Mặc kệ ta có muốn chết hay không, cứ đi thông báo là được!"

"Ngươi có chết hay không ta không xen vào, nhưng ta thì không muốn chết, mau cút thật xa đi, nếu không ta sẽ báo quan bắt ngươi đấy!"

Kẻ này có bệnh sao mà ngang ngược, vô lý đến vậy, gã sai vặt thầm nghĩ.

Phòng Tuấn ngẩng đầu nhìn tấm biển mạ vàng đề chữ "Hàn Vương phủ đệ" trên cổng, khóe miệng nở nụ cười lạnh. Hắn thầm nghĩ, nếu là để đại tỷ ra mặt, vậy thì cứ làm lớn chuyện một chút!

Ngay sau đó, hắn thúc vào bụng ngựa, thúc mạnh dây cương, hét lớn một tiếng: "Giá!"

Con chiến mã dưới thân hắn vốn là ngựa quân đội, đã qua huấn luyện, rất hiểu ý người. Nó hí dài một tiếng, bốn vó cùng lúc di chuyển, phi thẳng lên bậc thềm đá trước cửa. Đến trước cổng chính, nó đứng thẳng người lên, hai vó trước to bằng miệng chén giơ cao, rồi bất ngờ đá mạnh vào cánh cửa chính.

Một tiếng "Oanh!" vang dội, cánh cửa lớn bật mở. Gã gác cổng đứng sau cánh cửa không kịp né tránh, bị húc văng sang một bên, lăn mấy vòng trên nền đất đầy tuyết bùn. Hắn lập tức đứng dậy, mặt mày tái mét vì sợ hãi, hét lớn: "Ngươi... ngươi... ngươi điên rồi! Dám đạp cửa chính của Vương phủ?"

Phòng Tuấn cười lạnh một tiếng, nói: "Đạp cửa ư? Lão tử còn muốn đạp người đây, mau tránh ra cho ta!"

Nói rồi, hắn ghìm cương ngựa, phi thẳng vào phủ.

Sau lưng, Lý Tư Văn và Trình Xử Bật đã sớm nhìn đến choáng váng. Mẹ kiếp, thằng cha này đúng là quá bá đạo, lá gan lớn không có giới hạn mà!

Đây chính là Hàn Vương phủ, phủ đệ của một Thân vương đấy!

Vậy mà lại cưỡi ngựa phi thẳng vào?

Lý Tư Văn và Trình Xử Bật nhìn nhau một lát, cả hai đều thấy sự hưng phấn trong mắt đối phương, rồi cùng nhau hô vang một tiếng, thúc ngựa xông thẳng vào Vương phủ!

Chẳng phải người ta vẫn nói "Vật họp theo loài, người phân theo nhóm" là gì?

Phòng Di Ái vốn là m���t thằng ngốc, điển hình cho loại người chỉ có cơ bắp chứ không có đầu óc. Những kẻ thân cận với hắn cũng đều là hạng người như vậy, xắn tay áo đánh nhau thì một chọi ba, nhưng cái đầu óc thì toàn là cơ bắp cả...

Tất cả bản quyền của phiên bản dịch này được bảo vệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free