(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 550: Năm lễ
Buổi tiệc rượu bỗng chốc trở nên vui vẻ, chủ khách đều hân hoan.
Tuy nói thịt heo là món thịt rẻ tiền, chỉ những người nông dân nghèo khổ mới ăn nổi; huống hồ Lý Nguyên Gia vốn là hoàng tộc, ngay cả những phú hộ có chút thân phận bình thường cũng chẳng thèm để ý món ăn này. Thế nhưng dưới sự "ép buộc" của Phòng Tuấn, ai nấy đều ăn không ít.
Ban đầu thì Phòng Tuấn còn phải dùng cả dỗ ngọt lẫn dọa nạt, nhưng đợi đến khi ba bốn chén Thiêu đao tử đã vào bụng, câu chuyện dần trở nên thoải mái hơn, rượu vào rồi, còn ai để ý đến thịt nữa. Mọi người ăn đến chảy mỡ màng, xuýt xoa không ngớt...
Cuối cùng, Lý Nguyên Gia cùng mọi người, lần đầu uống thứ liệt tửu như Thiêu đao tử, đều say mèm, bị Phòng Tuấn "hạ gục" hết.
Phòng Tuấn sai gia phó dọn phòng cho họ nghỉ lại, sau đó cử người đi báo tin cho từng nhà, để người nhà họ khỏi lo lắng, đương nhiên điều quan trọng nhất là Hàn Vương phủ.
Người nhà ở điền trang đến Hàn Vương phủ, gặp Hàn vương phi, nói là Hàn vương điện hạ ở điền trang uống nhiều rượu, Nhị Lang đã sắp xếp chỗ nghỉ, tối nay sẽ ngủ lại ở đó, nên sai người đến báo một tiếng, để Vương phi khỏi bận lòng.
Chồng ngủ lại nhà anh em mình, Hàn vương phi đương nhiên không có gì đáng lo nghĩ.
Chỉ là đợi đến khi người làm đã rời đi khá lâu, Hàn vương phi vẫn chưa hoàn hồn, từ bao giờ mà chồng mình với Nhị Lang lại thân thiết đến thế? Lại còn vừa uống rượu, vừa ngủ lại, thật khiến người ta nghi ngờ. Nàng thừa biết, vì chuyện Tào thị mà Nhị Lang không ưa Vương gia, Vương gia cũng có phần bất mãn, hai người này vốn có thành kiến với nhau trong lòng, chưa đánh nhau khi vừa gặp mặt đã là may, mà lại thân thiết đến thế sao?
Quan trọng nhất là, tính nết của cậu em trai này thì ai rõ hơn Phòng thị nữa. Dù giờ nói chuyện vui vẻ thế, nhưng không chừng Vương gia lại lỡ lời, chọc giận Nhị Lang rồi anh ta phát tác...
Thế nhưng lại không thể sai người đi đón Vương gia về.
Cũng như mọi người phụ nữ bình thường khác, ai mà chẳng mong chồng mình thân thiết với anh em bên nhà ngoại một chút?
Phòng thị lo lắng không yên cả đêm, hầu như không chợp mắt chút nào.
Sợ rằng lát nữa lại có gia phó khiêng Vương gia gãy chân gãy tay về...
Mãi đến sáng sớm hôm sau, Phòng thị đã không kịp chờ đợi, sai gia nô trong phủ đến điền trang Ly Sơn dò la tình hình bên đó. Ai ngờ gia nô còn chưa kịp ra khỏi cửa, ngoài cổng đã vang lên tiếng người, tiếng ngựa náo loạn ầm ĩ.
Tim Phòng thị lập tức thắt lại, thất kinh hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Bèn có gia nô giữ cửa đến báo: "Vương gia đã về, đi cùng còn có lễ Tết của phủ Phòng bên kia."
Phòng thị lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nghe nói có lễ Tết nhà mẹ đẻ gửi tới, bèn dẫn thị nữ ra đón.
Vào những ngày lễ Tết, bạn bè, người thân tặng quà cho nhau là lễ nghĩa cơ bản nhất. Người càng có thân phận địa vị, càng coi trọng lễ tiết đó, lễ vật tự nhiên cũng càng cầu kỳ. Nhìn thấy ngoài cổng một hàng dài những xe ngựa chất đầy ắp quà, Phòng thị liền biết đây đều là của Nhị Lang gửi tặng.
Những năm qua, phủ Vương cùng nhà mẹ đẻ đương nhiên cũng sẽ gửi lễ Tết, nhưng chưa bao giờ xa xỉ đến thế.
Trước khi Phòng Huyền Linh phát tích, nhà họ Phòng chỉ là một phú hộ bình thường ở Thanh Châu, truyền thống vừa làm ruộng vừa học hành, cũng không có bao nhiêu vốn liếng. Phòng Huyền Linh lại là người thanh chính liêm minh, từ trước đến nay cũng không tích trữ tiền bạc. Thu nhập trong nhà, ngoài một ít địa tô, chính là bổng lộc của Phòng Huyền Linh và những ban thưởng của Bệ hạ. Tuy nói cuộc sống không phải lo nghĩ, nhưng muốn gửi thêm nhiều lễ vật thì cũng không được. Huống hồ, Phòng Huyền Linh vốn luôn thanh tâm quả dục, cũng không mưu cầu những chuyện đón đưa quà cáp như thế, lễ vật phần lớn chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, trọng ở tấm lòng.
Mà Hàn Vương phủ tuy nói là hoàng thất quý tộc cao quý, nhưng Hàn vương Lý Nguyên Gia không giỏi kinh doanh, điều kiện trong nhà cũng chẳng hơn nhà họ Phòng là bao. Đối với những món quà Tết chỉ mang tính tượng trưng của nhạc phụ, Lý Nguyên Gia rất đồng tình.
Những món lễ vật chất đầy xe kia, không cần hỏi, hẳn là do Phòng Tuấn đứng ra lo liệu.
Phòng Tuấn chưa lập gia đình, càng chưa từng tách ra lập nghiệp riêng, nên dù gửi đi bao nhiêu lễ vật, đều là đại diện cho nhà họ Phòng.
Nói cách khác, lễ Tết của nhà mẹ đẻ năm nay, là do Phòng Tuấn tự tay chuẩn bị.
Một cỗ tiếp một cỗ xe ngựa chạy vào sân, gia phó phủ Vương bận rộn trước sau chỉ huy dỡ lễ vật, ai nấy đều hớn hở ra mặt. Vương phi rất được lòng những gia nô trong phủ, lễ Tết của nhà mẹ đẻ càng hậu hĩnh, Vương phi càng được nở mày nở mặt, càng tăng thêm uy vọng của mình. Trước đây, lễ Tết của nhà mẹ đẻ Tào thị gửi tới, mỗi lần đều khiến Tào thị ngẩng cao đầu đi lại trước sau mọi người.
Đối với người phụ nữ đã xuất giá mà nói, sự hưng thịnh và coi trọng của nhà mẹ đẻ là một trong những yếu tố quan trọng quyết định họ có thể thẳng lưng ở nhà chồng hay không, ngay cả Phòng thị, dù là nữ nhi của tể phụ cao quý, cũng không ngoại lệ.
Phòng thị nhìn những món quà Tết chất cao như núi, vừa mừng vừa lo.
Mừng là bởi vì anh em nhà mẹ đẻ có tiền đồ, có thể cho nàng nở mày nở mặt.
Lo lại là, với những món quà Tết phong phú thế này, phủ Vương phải đáp lễ thế nào đây?
Phải có đi có lại, có đến có lui, chỉ nhận mà không đáp lễ thì quả là mất mặt, dù là với nhà mẹ đẻ cũng vậy...
Lý Nguyên Gia từ trên xe ngựa bước xuống, thấy Phòng thị ra đón liền đi tới. Vợ chồng liếc nhìn nhau, đều thấy được ánh mắt nửa mừng nửa lo của đối phương.
Dù là say rượu, nhưng rượu Thiêu đao tử của Phòng Tuấn là rượu chưng cất nguyên chất, không hề có tạp chất, dù có say đến mấy thì sau khi tỉnh cũng không có triệu chứng đau đầu như búa bổ hay các khó chịu khác, chỉ là ngủ không đủ giấc, trông Lý Nguyên Gia có vẻ hơi uể oải.
Tặc lưỡi, Lý Nguyên Gia cười khổ nói: "Cái thằng Nhị Lang này thật đúng là..."
Lời nói được một nửa lại thôi.
Oán trách Phòng Tuấn gửi quá nhiều lễ Tết, trong kho của nhà mình lại không có lễ vật gì để đáp lễ sao?
Thật đúng là không biết điều. Đừng thấy Lý Nguyên Gia là Thân vương cao quý, nhưng phủ Phòng nhà người ta cũng chẳng kém gì hắn.
Nhưng nếu là đáp lễ...
Chiếc xe ngựa bốn bánh đắt gấp bội so với nhà khác kia đã gần như vét sạch kho của phủ Vương rồi.
Phòng thị gặp Lý Nguyên Gia, ngược lại không quá quan tâm đến chuyện lễ Tết, mà tò mò hỏi: "Vương gia, từ khi nào chàng lại thân thiết với Nhị Lang đến thế, vừa mời rượu lại còn ngủ lại nữa?"
Lý Nguyên Gia liền tóm tắt kể lại chuyện ngày hôm qua.
Phòng thị nghe Nhị Lang sang nhượng miếng đất kia cho tiểu muội Phòng Tú Châu, rất đỗi vui mừng, nhưng khi nghe nói đã đánh gãy chân Cao Chân Hành, lập tức đôi mày thanh tú nhíu lại.
Tiếng tăm của Cao Chân Hành, Phòng thị đương nhiên hiểu rõ. Năm xưa khi nàng chưa xuất giá, tác phong hoành hành bá đạo của Cao Chân Hành đã lan khắp Quan Trung, nhưng ỷ vào địa vị của nhà họ Cao cùng sự sủng ái của Bệ hạ, chẳng ai có thể làm gì hắn.
Giờ đây, cậu em trai nhà mình lại đánh gãy chân hắn...
Phòng thị không biết nên tự hào vì sự mạnh mẽ của Phòng Tuấn, hay nên đau đầu vì sự ngông cuồng của Phòng Tuấn thậm chí còn hơn cả Cao Chân Hành.
Lý Nguyên Gia thấy sắc mặt Phòng thị, bèn nói: "Chắc cũng không có việc gì lớn đâu, dù sao tên Cao tứ lang kia cũng đã chặn ở cổng trang viên khiêu khích trước, Nhị Lang mà không phản kích thì sau này còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người. Lát nữa, ta sẽ vào cung gặp Bệ hạ, giải thích rõ ràng từng chi tiết sự thật này, Bệ hạ vốn anh minh cơ trí, chắc chắn sẽ chủ trì công đạo."
Phòng thị liền dịu dàng nhìn Lý Nguyên Gia một cái.
Vợ chồng nhiều năm, Phòng thị đương nhiên hiểu tính tình Lý Nguyên Gia, nói trắng ra là, chàng có chút khí phách thư sinh. Dù Bệ hạ rất coi trọng chàng, nhưng bình thường Lý Nguyên Gia từ trước đến nay không bao giờ đến trước mặt Bệ hạ để đòi hỏi ân huệ, điểm này lại rất giống Phòng Huyền Linh.
Nhưng giờ đây vì Phòng Tuấn, Lý Nguyên Gia thà bỏ đi lòng kiêu hãnh, đến trước mặt Bệ hạ cầu tình, mời Bệ hạ ra mặt trấn áp nhà họ Cao...
Phải biết, đúng vào lúc này năm ngoái, Phòng Tuấn còn phóng ngựa xông vào phủ, khiến Lý Nguyên Gia mất hết thể diện, thậm chí trở thành trò cười của cả Quan Trung. Giờ đây lại có thể "lấy ơn báo oán" như thế, tự nhiên là vì tình nghĩa vợ chồng, lúc này chàng mới phải chịu thiệt mà thay đổi tác phong ngày xưa.
Lý Nguyên Gia bị Phòng thị nhìn như vậy, cũng có chút ngượng ngùng.
Nói đến, kết hôn nhiều năm như vậy, bản thân mình hình như thật sự chưa làm được gì cho Phòng thị...
Lễ Tết lần này Phòng Tuấn gửi tới, người dẫn đầu đương nhiên là quản sự Lư Thành.
Lư Thành chỉ huy gia phó đi cùng và gia nô phủ Vương cùng nhau chuyển dỡ lễ Tết, chờ dỡ xong xuôi, bèn đến trước mặt Phòng thị, cung kính dâng lên danh mục quà tặng, cúi đầu nói: "Lão nô xin bái kiến Vương phi... Nhị Lang sai lão nô mang những lễ vật này đến, mời Vương phi xem qua. Nhị Lang còn nói, những vật này chỉ là lễ vật gửi cho Vương phi, còn về Vương gia... thì... là tấm lòng em trai hiếu k��nh chị gái, không cần đáp lễ."
Lư Thành hơi lúng túng cười cười.
Lý Nguyên Gia và Phòng thị liếc nhìn nhau, trong lòng chợt hiểu ra, chắc hẳn nguyên văn lời của Phòng Tuấn hẳn là không mấy lọt tai, đại khái là những lời như "chẳng liên quan gì đến cái tên Lý Nguyên Gia kia, cũng không cần đáp lễ". Lư Thành ngại không dám nói ra, bèn nói tránh.
Lý Nguyên Gia cười khổ, đường đường Thân vương, lại phải đau đầu vì chuyện đáp lễ, thật là trò cười.
Thế nhưng chờ khi chàng xem rõ các loại lễ vật trên danh mục quà tặng, không khỏi hít sâu một hơi.
Một xe gấm Tứ Xuyên, nửa xe tơ lụa Tô Châu, trân châu Đông Hải, rượu ngon Tây Vực, hoa quả tươi Lĩnh Nam, da lông vùng biên... Chỉ riêng những thứ này thôi đã tương đương với toàn bộ tài sản của một gia đình trung lưu ở nông thôn!
Cái thằng nhóc này, có thể cho muội muội một mảnh đất mấy ngàn mẫu ruộng tốt, cũng có thể hào phóng gửi tặng chị gái những lễ vật phong phú, nặng nề đến thế, thật đúng là...
Lý Nguyên Gia ngoại trừ kinh ngạc, đã không nghĩ ra nên hình dung thế nào nữa.
Khoáng đạt, coi trọng tình thân đến mức này, thật đúng là hiếm có trên đời!
Phòng Tuấn có tiền, nhưng có thể hào phóng chi tiêu cho các chị em gái đến thế, nói là độc nhất vô nhị trên đời cũng không quá đáng. Chị em gái không giống anh em trai, ở thời đại này, con gái gả đi như bát nước hắt đi, là người nhà khác rồi, nhà mẹ đẻ dù có lo lắng đến mấy cũng chỉ là người ngoài.
Lý Nguyên Gia hít sâu một hơi, cười khổ nói: "Bổn vương... chi bằng lập tức vào cung." Chàng không phải là người muốn ghi nợ ân tình, dù Phòng Tuấn đã nói rõ lễ vật là gửi cho Vương phi Phòng thị, nhưng Lý Nguyên Gia chàng không thể giả ngốc.
Phòng Tuấn đã rõ ràng không cần đáp lễ, vậy Lý Nguyên Gia chàng cũng chỉ có thể dùng hành động thực tế để trả lại phần ân tình này.
Chỉ có điều, trong lòng chàng cũng không mấy chắc chắn.
Nghĩ đến sự kính trọng của Bệ hạ dành cho Cao Sĩ Liêm, sự che chở dành cho nhà Trưởng Tôn, e rằng Bệ hạ sẽ không khoanh tay đứng nhìn Cao Chân Hành bị Phòng Tuấn đánh gãy chân.
Vốn dĩ chuyện này Phòng Tuấn chiếm lý, nhưng vì tính tình quá cương liệt, ra tay quá nặng, dẫn đến cục diện bây giờ có phần bất lợi. Năm ngoái, Bệ hạ mới vừa tấn thăng Cao Sĩ Liêm làm Thượng thư Hữu Phó Xạ, đủ để thấy địa vị của Cao Sĩ Liêm trong lòng Bệ hạ, nếu Cao Sĩ Liêm lại đến trước mặt Bệ hạ khóc lóc kể lể một hồi...
Nghĩ đến đây, Lý Nguyên Gia cảm thấy mình không thể chờ nữa, chàng phải lập tức vào cung.
Chẳng phải người ta vẫn nói "kẻ ác cáo trạng trước" sao, vậy ta cũng làm kẻ ác một lần... Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.