Tào thị nếu đến tận bây giờ vẫn không nhận ra Phòng Tuấn chính là đến gây sự, thì đúng là đồ ngốc không hơn không kém. Nàng tức giận đến mặt hoa da phấn biến sắc, toàn thân run rẩy, thét lên: "Thật to gan, ngươi có biết hai món đồ này đáng giá bao nhiêu tiền không? Bán ngươi đi cũng không đền nổi đâu..."

Phòng Tuấn lại làm như không nghe thấy, cầm lấy một chiếc bình sứ men trắng họa song long, ngắm nghía, lẩm bẩm: "Cái này hay này, một ngàn năm nữa là thành quốc bảo đó..." Đoạn, hắn lật tay một cái, lại "vô tình" làm rơi...

Tào thị tức điên lên, mắt thấy Phòng Tuấn sắp sửa "vô tình" làm vỡ nát toàn bộ bình bình lọ lọ trong phòng mình. Nàng không thể nhịn được nữa, thét lên, chửi rủa ầm ĩ: "Ngươi cái đồ trời đánh heo ghẻ, tưởng lão nương dễ bắt nạt lắm sao?"

Phòng Tuấn cũng thu lại vẻ cười cợt, mặt lạnh như tiền, hét lớn: "Hôm nay ta chỉ nói cho ngươi một câu: Lão tử mẹ nó chính là 'thất thủ' đấy, ngươi làm gì được lão tử? Đập hết cho ta!"

Lý Tứ Văn và Trình Xử Bật ở phía sau nghe vậy, lập tức hưng phấn, hú lên một tiếng, nắm lấy một chiếc ghế đẩu, ầm ầm đập phá loạn xạ.

Triệu Phúc hoảng sợ, vội vàng níu lấy tay áo Phòng Tuấn, đau khổ khẩn cầu: "Nhị Lang, không thể, không thể mà..." Phòng Tuấn làm sao nghe lời hắn, gạt đi: "Ngươi tránh ra!" Hắn khẽ vươn tay liền kéo Triệu Phúc sang một bên.

Triệu Phúc hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ có thể trơ mắt nhìn một đám hạ nhân phủ Phòng đem khuê phòng của Tào thị đập tan nát. Đồ sứ trong suốt, ngọc khí tinh xảo trong nháy mắt vỡ vụn, ngay cả giường nằm cũng bị bẻ gãy làm đôi, cả căn phòng một mảnh hỗn độn. Triệu Phúc bất lực đứng ở một bên, những người làm khác trong phủ càng không dám dính líu, dù sao đây cũng là chuyện nhà của Hàn Vương.

Gương mặt xinh đẹp của Tào thị đã giận đến méo mó, thân hình mềm mại run cầm cập, không nói nên lời. Ngày đó nàng ta đã giở trò bịp bợm, khiến Phòng thị "vô tình" làm vỡ bình hoa của mình. Mặc dù phải chịu một trận đánh đòn, nhưng kết cục là Phòng thị bị Vương gia mắng mỏ rồi đuổi về nhà mẹ đẻ, nàng ta đại thắng một trận. Nhưng giờ đây, Phòng Tuấn ngay trước mặt nàng, đem khuê phòng của nàng đập nát tan tành. Đúng vậy, nàng ta còn làm gì được hắn? Cái tên hỗn đản trước mắt này, là kẻ dám đánh Thân Vương mà vẫn bình an vô sự!

Tào thị dường như cuối cùng cũng ý thức được, thương nhân dù có giàu có đến mấy, cũng thấp hơn quyền quý không chỉ vài phần... Không đúng, chẳng cùng đẳng cấp chút nào! Tào thị suýt cắn bật máu môi đỏ, trừng mắt nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, như muốn lao tới cắn nát cổ Phòng Tuấn ngay lập tức. Sự sỉ nhục này chỉ khiến nàng suýt cắn nát răng ngà! Có thể còn làm sao được? Nàng biết, nếu nàng thực sự lao đến, cái tên hắc diện th��n này tuyệt đối dám tát nàng một cái. Nếu thật là như thế, nàng cũng sẽ thật sự không còn mặt mũi nào nữa. Dù không thể nhẫn nhịn, thì cũng đành phải nhẫn nhịn! Sự nhục nhã trong lòng biến thành nước mắt tuôn rơi như mưa. Nàng sở dĩ chịu đựng được, là bởi vì nàng đã nhìn ra, Phòng Tuấn chính là đến gây sự, hơn nữa lại không hề sợ làm lớn chuyện, thậm chí là càng lớn càng tốt.

Thế nhưng, hai người ca ca của nàng thì không thể nhịn được! Tào Bách nổi giận gầm lên một tiếng, buông người huynh đệ vẫn còn run rẩy và nôn mửa ra, vọt tới một bước dài, hét lớn: "Các ngươi dừng tay!" Nhưng không ngờ, thứ nghênh đón hắn lại là một nắm đấm to tướng... Trình Xử Bật cười hắc hắc, một quyền giáng thẳng xuống đầu Tào Bách: "Đợi ngươi lâu rồi đấy!" Tào Bách thân thủ cũng không hề yếu kém, vậy mà nghiêng người tránh thoát cú đấm này, rồi dùng một cú quét chân. Dù không khiến Trình Xử Bật trượt chân, nhưng cũng khiến hắn lảo đảo.

Trình Xử Bật "A" một tiếng, tinh thần lập tức phấn chấn! Người hắn yêu thích nhất có hai thứ, một là rượu, hai là võ! Gặp đối thủ ngang sức, thì nói gì cũng phải tỉ thí một phen cho đã ghiền, bằng không thì làm sao có thể nói là huynh đệ với Phòng Di Ái chứ? Cá mè một lứa mà...

Ban đầu Trình Xử Bật đập đồ vật đã đủ đã đời, giờ lại thấy có đối thủ, hơn nữa còn không phải loại yếu ớt, lập tức hai mắt sáng rực, vứt cái ghế đẩu trong tay, tay không tấc sắt liền cùng Tào Bách đánh giáp lá cà, quyền cước tới tấp, nhất thời vậy mà không làm gì được Tào Bách. Phòng Tuấn thấy vậy thì cạn lời. Trong tay có binh khí mà không dùng, cứ phải dùng nắm đấm, đúng là một tên ngốc nghếch... Hắn nhìn quanh, liền thấy chiếc ghế đẩu bị Trình Xử Bật vứt bỏ. Phòng Tuấn đi tới nhặt lên, cân nhắc nặng nhẹ thấy vừa tay, liền một tay mang theo nó, quay lại phía sau Trình Xử Bật và Tào Bách đang đánh nhau. Thấy một cơ hội, một chiếc ghế đẩu liền giáng thẳng vào gáy Tào Bách. Hắn cũng không dám dùng quá sức, xảy ra án mạng thì không hay. Dù vậy, Tào Bách cũng bị cú đánh bằng ghế đẩu này làm cho ngất đi, lảo đảo vài vòng, rầm một tiếng ngã xuống đất.

Trình Xử Bật thấy vậy thì cạn lời, trừng mắt nhìn Phòng Tuấn hồi lâu, mới thốt ra được một câu: "Đúng là... Quả nhiên là tên đánh lén mà..." Phòng Tuấn không để ý tới hắn, thấy trời đã không còn sớm, liền hô: "Được rồi, bắt hai người này về chính đường cho ta." Liền có gia đinh phủ Phòng ngừng tay, tới kéo Tào Bách đang bất tỉnh nhân sự và Tào Tùng vẫn đang ôm ngực thở hổn hển, ra khỏi vườn của Tào thị. Tào thị thấy huynh đệ mình bị bắt đi, lập tức kinh hãi, vừa khóc vừa gọi, muốn xông tới cào cấu Phòng Tuấn, nhưng lại bị nha hoàn, hạ nhân giữ chặt lại. Phòng Nhị này đâu phải kẻ hiền lành, nếu hắn lại đánh Tào thị một trận nữa thì...

Trước cửa chính đường phủ Hàn Vương, Phòng Tuấn ung dung tự tại đứng đó, nhìn đám hạ nhân phủ Hàn Vương vây quanh thành một vòng lớn. "Cho ta quất!" Phòng Tuấn chậm rãi nói. Một gia đinh phủ Phòng tuân lệnh, vung roi ngựa liền quất xuống lưng huynh đệ Tào thị đang bị ghìm chặt tứ chi. "Ngao ——" Tào Tùng gào lên thê thảm, nước mắt nước mũi giàn giụa. Cú đá vào tim của Phòng Tuấn lúc trước khiến hắn tắc thở, giờ cũng đã hoàn hồn. Hai roi xuống dưới, Tào Bách đang ngất cũng tỉnh lại. Hắn ngược lại kiên cường hơn huynh đệ mình, một bên rống thảm thiết, một bên chửi ầm lên: "Phòng Nhị, tên hỗn đản nhà ngươi, ngươi chờ đấy... Ngao... Lão tử sẽ không tha cho ngươi... Ngao..." Một gia đinh phủ Phòng tiến lên dùng một khối vải rách nhét vào miệng hắn, lúc này Tào Bách mới an tĩnh lại. Phòng Tuấn không nói một lời, vẻ mặt lạnh tanh đứng đó. Hắn không ra lệnh dừng, gia đinh liền quất roi liên tiếp. Hắn không chỉ muốn cho đại tỷ xả giận, mà còn phải lập uy cho đại tỷ! Từ nay về sau, ai dám đối với Phòng thị bất kính, thì đây chính là kết cục! Từng roi từng roi quất vào người anh em nhà họ Tào, lại giống như quất vào trong lòng hạ nhân phủ Vương. Những người này há hốc mồm nhìn hai huynh đệ Tào thị chịu roi mà đến phản kháng cũng không thể, đều run rẩy bần bật, lòng thầm rét lạnh. Huynh đệ của Vương phi đây, quả thật là một hắc diện thần...

Hôm nay Lý Nguyên Gia công vụ bề bộn, Hoằng Văn Quán do Ngụy Vương Lý Thái phụng chỉ chủ trì biên soạn «Quát Địa Chí» đã gần hoàn thành, không dám thất lễ. Đây là một công trình biên soạn đồ sộ, không chỉ thu thập các bản ghi chép cổ và trích lục, mà còn chia cả nước thành 10 đạo, 358 châu, 1551 huyện. Dựa theo sự phân chia ranh giới của các phủ Đô Đốc và việc thiết lập châu huyện, thu thập rộng rãi kinh truyện địa chí, đồng thời tìm kiếm các chuyện cũ đã ghi chép, ghi chép tường tận về duyên cách kiến thiết các khu hành chính, cùng sông núi, sản vật, di tích cổ, phong tục, nhân vật, chuyện cũ các loại, chính là một cuộc cải cách đối với toàn bộ khu vực hành chính cả nước. Toàn bộ quan viên trong quán tất nhiên là hết sức chuyên chú, không dám có một tia sai lầm. Mãi đến giờ Dậu một khắc, công việc hôm nay mới coi như kết thúc. Đã gần đến giờ giới nghiêm ban đêm, các vị học sĩ không dám trì hoãn, chào hỏi lẫn nhau, liền vội vã về nhà.

Lý Nguyên Gia ngồi trong nhuyễn kiệu, rung lắc ung dung, cơn buồn ngủ ập đến. Bất quá, vừa nghĩ tới thân thể mềm mại tựa tơ lụa, những tiếng thở dốc kiều mị quyến rũ của Tào thị, lòng hắn liền dâng lên một trận lửa nóng, cơn buồn ngủ cũng không cánh mà bay. Hắn hận không thể lập tức bay về nhà, ôm Tào thị "đại chiến" một trận. Thế nhưng, ngay lập tức, lại nghĩ tới Vương phi Phòng thị bị mình chọc giận mà bỏ về nhà mẹ đẻ, Hàn Vương Lý Nguyên Gia liền thở dài thườn thượt, trong lòng phiền muộn. Nói đến, ngày đó mắng mỏ Vương phi xong, hắn cũng có chút hối hận. Phòng thị cùng mình kết hôn từ thuở thiếu thời, vẫn luôn tương thân tương ái, chưa từng xa cách. Xưa nay việc quản gia có nề nếp, xử sự đại khí, rất mực giúp mình tránh khỏi không ít phiền não, nói là hiền nội trợ tuyệt không ngoa chút nào. Thế nhưng, Lý Nguyên Gia cũng có chút phàn nàn, vì sao quyền quý khác có thể tam thê tứ thiếp, hậu viện hài hòa, còn mình đây mới nạp một nàng thiếp mà đã gà chó không yên? Ta tốt xấu gì cũng là một Vương gia, ngươi không thể đem cái thói đối phó cha ngươi của mẹ ngươi mà dùng lên người bản vương chứ!

Đáng ti��c việc đã đến nước này, chẳng lẽ mình muốn từ bỏ thể diện mà đi đón Vương phi trở về? Từ bỏ thể diện thì cũng chẳng sao, thể diện của bản thân trước mặt Vương phi từ trước đến nay cũng chẳng đẹp đẽ gì. Có điều, vạn nhất mình ăn nói khép nép đi, lỡ Vương phi không chịu quay về thì làm thế nào? Vậy coi như mất mặt đến tận nhà ngoại. Dựa vào sự hiểu biết của Lý Nguyên Gia về Phòng thị, chuyện này không chừng nàng ta thật sự làm được. Phiền não a! Lý Nguyên Gia nhăn nhó chau mày thở dài.

Cỗ kiệu thoáng chốc đã đến cửa vương phủ, đã thấy một hạ nhân lảo đảo chạy đến, đúng lúc chạm mặt cỗ kiệu của Vương gia. Tên hạ nhân kia nhất thời kêu toáng lên: "Vương gia không xong rồi, Vương gia không xong rồi..." Khiến Lý Nguyên Gia tức giận đến thổ huyết, vén màn kiệu mắng: "Ngươi tên hỗn đản mới không xong! Hốt hoảng bộ dạng gì thế? Có chuyện gì?" Hạ nhân tỉnh ngộ mình đã lỡ lời, đưa tay tát ngay vào miệng mình, rồi vẻ mặt cầu xin nói: "Vương gia ngài nhanh đi hậu trạch xem một chút đi. Phòng Nhị... Phòng Nhị Lang tới, đập nát tan tành phòng của Tào thị, còn đem anh em nhà họ Tào nhấn xuống trước cổng chính đường mà quất roi..." "Tê ——" Lý Nguyên Gia hít sâu một hơi, kinh hãi hỏi: "Cái này là vì sao?" Tên hạ nhân nọ không nói nên lời, trong lòng tự nhủ, còn vì cái gì nữa? Sao ngài lại không biết chứ? Rồi vẻ mặt cầu xin nói: "Tự nhiên là vì chỉ thị của Vương phi, Phòng Nhị Lang luôn miệng gọi thẳng tục danh của Vương gia, bảo là muốn đòi lại công đạo cho đại tỷ!"

Lý Nguyên Gia lập tức không giữ được bình tĩnh. Cái tên Phòng Nhị kia tính tình thế nào, hắn tất nhiên là rõ ràng, chỉ là không ngờ tới tên ngốc này lại có tấm lòng này để ra mặt cho tỷ tỷ sao? Mình mà giờ này mà vào, chính lúc Phòng Nhị đang nổi cơn thịnh nộ, dựa vào sức chiến đấu của tên đó, thì mình... Lý Nguyên Gia trong lòng đột nhiên lóe lên suy nghĩ, liền đạp mạnh lên sàn kiệu, hét lớn: "Đi nhanh lên! Đi nhanh lên!" Mấy kiệu phu lập tức tăng tốc bước chân, hướng về hậu trạch trong phủ mà đi. Lý Nguyên Gia lúc đầu không để ý, chờ đến khi lấy lại tinh thần, đột nhiên phát hiện phương hướng không đúng, chẳng phải là mẹ nó tự chui đầu vào rọ sao? Lập tức hốt hoảng, hắn cả giận nói: "Sai rồi! Sai rồi!" Đám kiệu phu mơ hồ không hiểu, trong lòng tự nhủ, đây chẳng phải là về hậu trạch sao, có sai đâu? Lý Nguyên Gia vội la lên: "Không phải về phủ, mà là ra khỏi phủ, đi nhanh lên, đừng để tên hắc diện thần kia phát hiện!" Kiệu phu: "..." Hạ nhân: "..." Mấy kiệu phu phản ứng thần tốc, vội vàng quay đầu, lại nhanh chóng đi về phía cửa phủ. Đến cổng, kiệu phu hỏi: "Vương gia, chúng ta đi đâu?" Đúng vậy, đi chỗ nào? Lý Nguyên Gia cũng sửng sốt, lúc này sắp đến giờ giới nghiêm ban đêm, có thể đi đâu được chứ? Mẹ nó, bản vương cũng đủ khổ sở, vậy mà bị em vợ dọa đến mức cùng đường mạt lộ thế này sao? Thật muốn quay đầu giáo huấn tên em vợ hỗn đản này một trận, hắn quá đáng lắm rồi! Đương nhiên, cũng chỉ là nghĩ thế mà thôi, Hàn Vương điện hạ cũng không có ý định bị đánh... Không còn cách nào khác, Lý Nguyên Gia chỉ đành cắn răng, giậm chân: "Đi hoàng cung!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm vào từng câu chữ.