Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 599: Lệnh khuyển

Thanh Long tự tuy quy mô còn nhỏ bé hơn Từ Ân Tự rất nhiều, nhưng núi chẳng cần cao, có tiên ắt linh. Ngôi miếu nhỏ bé không mấy nổi bật này lại đông như trẩy hội, khói hương nghi ngút, khách hành hương chen chúc.

Tân Mậu Tướng và Thượng Quan Nghi nhanh chóng xếp hàng, Phòng Tuấn nhân lúc rảnh rỗi cũng nhập bọn. Chờ đến lượt thắp hương xong, Phòng Tuấn lại bỏ tiền dầu đèn, Tân Mậu Tướng dẫn hai người vòng qua chính điện, đi tới một thiền đường ở hậu viện. Lúc này Phòng Tuấn mới phát hiện ra mục đích chính của chuyến đi này – xin xăm.

Không khỏi á khẩu, hóa ra ban đầu Tân Mậu Tướng nhắm đến chính là thứ này…

Nhưng Phòng Tuấn, người đã xem quen các bộ phim truyền hình kiếp trước, luôn cảm thấy trò này thật vô căn cứ. Hình như mỗi bộ phim cổ trang đều có một đoạn xin xăm đầy kịch tính…

Tân Mậu Tướng để Thượng Quan Nghi xin trước. Vị công tử xưa nay luôn thanh thoát như ngọc, tiêu sái lỗi lạc này, giờ phút này lại vô cùng sốt sắng, cầm chiếc ống xăm đen bóng, run rẩy mãi mới lắc ra được một quẻ. Anh ta vội vàng nhặt lên như được báu vật, vừa nhìn, trên đó viết: “Mông lung thu nguyệt ánh môn son, ngoài rừng chim tiếng xa tự tăng, tự có quý nhân tới nghênh đón, chẳng cần xảo ngôn ví Lưu Oanh.”

Phòng Tuấn cũng xúm lại xem, thấy mặt chữ có vẻ rất hay, chỉ là không biết luận quẻ thế nào?

Tân Mậu Tướng cũng xin một quẻ, được lời quẻ: “Việc chưa rộng, tâm bất an, nghi ngờ lâu, bắt đầu bình yên.”

Trông cũng không tệ.

Phòng Tuấn vốn chẳng hứng thú gì với chuyện này, nhưng đã tới rồi thì cứ xem góp vui cũng chẳng sao, đằng nào hắn cũng chẳng tin.

Thế là hắn cũng lắc ống xăm xin một quẻ. Nhìn lời quẻ: “Bảo kính mới, chiếu hai người, trong lòng kết, hợp đồng tâm.”

Phòng Tuấn nhìn mấy lời quẻ này, tự nhủ sao quẻ nào cũng na ná nhau? Hắn không khỏi nghĩ đến những bộ phim truyền hình và tiểu thuyết đã xem ở kiếp trước, khẽ cười thầm rồi nói: “Mấy lão hòa thượng đúng là xảo quyệt! Chẳng phải người xuất gia không nói dối sao? Mấy lời quẻ này chẳng có quẻ nào xấu cả, giả dối quá!”

Tân Mậu Tướng xúm lại xem một chút, lập tức vui vẻ nói: “Sao có thể nói giả dối được? Xem quẻ của ngươi kìa, rõ ràng nói ngươi sắp kết hôn, hơn nữa còn tình đầu ý hợp, vĩnh kết đồng tâm!”

Phòng Tuấn: “Ha ha…”

Tình đầu ý hợp? Vĩnh kết đồng tâm? Con nhỏ chết tiệt kia mà không cắm sừng mình thì mình đã có phúc ba đời rồi…

“Này, xong chưa? Xin xăm xong thì mau tránh ra, phía sau còn có người chờ!”

Ba người đang rỉ tai nhau thì người xếp hàng phía sau khó chịu, cằn nhằn qu��t lớn.

Phòng Tuấn vội vàng cùng hai người kia né sang một bên.

Rõ ràng đã tránh ra, ai ngờ người phía sau lại cười khẩy một tiếng, nói giọng khinh miệt: “Vừa nhìn đã thấy mấy kẻ nghèo hèn, thật sự cho rằng đọc vài ngày sách liền có thể thông qua khoa cử một bước lên mây, một bước lên trời sao? Chân đất mắt to thì vẫn là chân đất mắt to thôi, tổ tông mấy đời cày ruộng, con cháu cũng chẳng khá hơn!”

Một thái độ khinh miệt nồng đậm lộ rõ.

Phòng Tuấn và hai người kia đồng loạt quay đầu lại.

Một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi đang ngẩng cằm, vẻ mặt khinh thường quét qua ba người.

Thiếu niên này mặc một bộ trường sam gấm Tứ Xuyên, dung nhan như ngọc, khôi ngô tuấn tú, bên hông đeo một khối ngọc bội óng ánh lung linh, biểu hiện kiêu căng.

Thấy Phòng Tuấn ba người quay đầu lại, vị văn sĩ trung niên đứng cạnh thiếu niên quát lớn: “Nói bậy bạ gì đó?”

Sau đó ông ta chắp tay về phía Phòng Tuấn ba người, cười ha hả nói: “Thằng bé nhà tôi còn nhỏ, ăn nói hồ đồ, đắc tội chư vị công tử rồi, mong rằng lượng thứ.”

Người này khoảng bốn mươi tuổi, mặt trắng nõn bảnh bao, nói chuyện thì mắt láo liên, vẻ mặt qua loa, rõ ràng không có mấy phần ý xin lỗi, chỉ là vì giữ thể diện mà thôi. Dù sao phía sau còn cả một hàng dài người đang chờ xin xăm, mọi người đều đang nhìn vào.

Tân Mậu Tướng tuy bất mãn, nhưng cũng không muốn gây chuyện, lôi kéo Phòng Tuấn và Thượng Quan Nghi định rời đi. Thượng Quan Nghi thì lòng thầm hoảng, quay đầu nhìn Phòng Tuấn…

Vị này đúng là một khúc gỗ, tính khí nóng nảy, bị người ta sỉ nhục tổ tông, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được?

Phòng Tuấn quả nhiên như hắn nghĩ, mặt không đổi sắc nói với vị văn sĩ trung niên: “Nếu quý tử còn nhỏ, vậy ông nên cột nó thật chặt ở nhà mới phải. Mười bảy mười tám tuổi mà nói năng đã không ra gì, mở miệng là chửi người như chó sủa, thật không hay ho chút nào. Người hiểu chuyện thì nói quý tử không biết ăn nói, kẻ không biết lại tưởng đó là truyền thống gia phong của quý ông, chẳng phải oan uổng lắm sao?”

Khóe môi Thượng Quan Nghi giật giật, muốn cười nhưng lại nhịn xuống.

“Lệnh khuyển…”

Trên đời này còn có cách gọi nào độc địa hơn thế không?

Người ta tự xưng là “khuyển tử” (con chó nhỏ nhà tôi), hắn bên này liền theo đó gọi là “lệnh khuyển” (con chó của ông). Cái miệng của Phòng Tuấn quả thực thiếu đạo đức. Chẳng qua… quả thật hả dạ!

Nhìn tướng mạo tuấn tú của thiếu niên này, hẳn là con cháu thế gia đại tộc, vậy mà giáo dưỡng lại kém cỏi như thế, mở miệng là chửi người, thực sự thiếu sự dạy dỗ. Hay là… đó không phải thiếu dạy dỗ, mà thực sự là gia phong truyền thống của nhà người ta?

Thượng Quan Nghi không nhịn được cười.

“Khục khục.”

Có người không nhịn được bật cười thành tiếng.

Tiếng cười trong trẻo như tiếng oanh vàng, như ngọc châu rơi trên mâm ngọc, thật dễ nghe biết bao.

Phòng Tuấn liền tìm theo tiếng cười nhìn lại, thấy đó là một thiếu nữ thanh tú, dáng người mảnh mai, mặc một bộ sam quần màu tím nhạt, tóc đen như mây. Trên mặt nàng đeo một tấm mạng che mặt mỏng, không thấy rõ diện mạo thật, thế nhưng lộ ra cặp lông mày cong như lá liễu, đôi mắt đẹp trong veo như hồ nước, cùng với dáng vẻ yểu điệu thướt tha, li��n biết đây tuyệt đối là một tuyệt sắc giai nhân.

Thiếu niên áo gấm bị Phòng Tuấn nói như vậy tức đến đỏ bừng mặt, giận dữ nói: “Khốn nạn! Ngươi biết thân phận của ta là gì không mà dám lộng ngôn như thế?”

Ngươi sao không nói cha ngươi là Lý Cương đây?

Phòng Tuấn cười nhạt, thản nhiên nói: “Tình hình này, tốt nhất là đừng vội vã báo ra thân phận của ngươi. Bằng không, sợ rằng cả tổ tông của ngươi cũng phải hổ thẹn, bị thiên hạ chê cười!”

Thiếu niên áo gấm hiển nhiên tức điên, vung tay áo lên, định xông vào đánh người, nhưng lại bị vị văn sĩ trung niên kéo lại.

Thiếu niên mặt mày đỏ gay, gào lên: “Cha, đừng cản con! Không dạy dỗ thằng nhóc này một trận, hắn sẽ không biết uy phong của Tạ gia Giang Nam!”

Lòng Phòng Tuấn khẽ động, Tạ gia Giang Nam?

Há chẳng phải là một trong những sĩ tộc danh tiếng lẫy lừng, đứng đầu Giang Nam cùng với Tiêu thị sao?

Vị văn sĩ trung niên kéo thiếu niên áo gấm lại, khẽ nhíu mày nhìn Phòng Tuấn, giọng lạnh lùng nói: “Chuyện khẩu chiến giữa đám thiếu niên mà thôi, nhưng các hạ nói năng chua ngoa, hết lần này đến lần khác sỉ nhục tổ tông nhà ta, lẽ nào là phải đạo?”

Phòng Tuấn hừ một tiếng, nói: “Lẽ nào ngươi là kẻ điếc, không nghe thấy quý tử nhà ngươi đã sỉ nhục tổ tông nhà ta trước sao? Điều mình không muốn, đừng áp đặt cho người khác. Ngươi nên thấy mừng, vì những lời quý tử nói ra, ta đều đã trả lại bằng lời nói. Nếu ta không muốn nói nữa, lúc đó ngươi mới biết hối hận vì những lời lẽ của quý tử!”

Đùa gì thế, ngươi có thể mắng ta, mà ta lại không được mắng lại?

Có phải ở Giang Nam làm ếch ngồi đáy giếng lâu quá, nên đều lú lẫn rồi sao? Ở Trường An mà còn dám ngông cuồng như thế, có thể thấy Tạ gia này ở Giang Nam hung hăng, bá đạo, ngông cuồng tự đại đến mức nào!

Đã bị người ta sỉ nhục tổ tông, hắn quyết không tha thứ. Nếu không bắt thằng nhóc đó quỳ xuống xin lỗi, hôm nay hắn sẽ không bỏ qua!

Phải cho người nhà này biết, đây là Trường An, không phải Giang Nam!

Văn sĩ trung niên vốn muốn dẹp yên chuyện này, dù sao bên mình cũng là người sai trước, huống hồ đây là thành Trường An, nơi tàng long ngọa hổ, biết điều một chút cũng chẳng hại gì. Thế nhưng thấy Phòng Tuấn không chịu bỏ qua, nỗi bực tức trong lòng mơ hồ dâng lên.

Ông ta hừ một tiếng, vừa định mở miệng, lại bị một tiếng nói cắt ngang.

“Ôi chao, Nhị Lang xem ra rất nhàn nhã nhỉ.”

Đang nói chuyện, một chàng trai tuấn tú từ ngoài thiền đường bước nhanh tới, mỉm cười, khí chất nho nhã.

Phòng Tuấn xem xét người này một chút, thản nhiên nói: “Phòng mỗ quả là nông cạn, hôm nay mới biết uy phong hống hách của Tạ gia. Đây là ở Trường An đấy, lẽ nào các ngươi vẫn nghĩ mình là Tạ gia có thể xưng vương xưng bá ở Giang Nam cái nơi ‘trời cao hoàng đế xa’ hay sao?”

Người đến chính là Giám sát Ngự Sử Tạ Văn Cử.

Nghe vậy, cả nhà họ Tạ cùng nhau biến sắc.

Lời của Phòng Tuấn, thực sự là như đâm vào tim vậy!

Cái gì mà ‘trời cao hoàng đế xa’? Cái gì mà ‘xưng vương xưng bá’?

Lời này truyền đi, sẽ gây ra biết bao tai tiếng?

Tạ Văn Cử không biết vì sao Phòng Tuấn lại xuất hiện ở đây, càng không biết vì sao lại xảy ra xung đột với trưởng bối từ Giang Nam, thế nhưng hắn biết, Phòng Tuấn không thể đắc tội…

Lúc này hắn chắp tay nói: “Vị này là bác nhà tôi, dù không rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng kính xin Nhị Lang nể mặt tôi một chút, ngày khác tôi sẽ thiết yến tạ lỗi, được không?”

Cả nhà họ Tạ càng vô cùng ngạc nhiên, nhìn Tạ Văn Cử vẻ mặt trịnh trọng, rồi lại nhìn thằng nhóc mặt đen trước mặt. Lẽ nào đây là hoàng thân quốc thích nào sao?

Tạ gia tuy chỉ là sĩ tộc ở Giang Nam, sức ảnh hưởng ở Trường An quả thực rất yếu, nhưng dù sao danh tiếng vẫn còn đó. Ngay cả Hoàng Đế bệ hạ cũng không thể không kiêng nể ảnh hưởng của Tạ gia ở Giang Nam! Huống chi Tạ Văn Cử lại là nhân vật tài năng xuất chúng nhất trong thế hệ trẻ Tạ gia, tuổi còn trẻ mà đã là Giám sát Ngự Sử thuộc phe Thanh Lưu, tiền đồ rộng mở.

Nhưng đối mặt với thằng nhóc da đen này, sao hắn lại ăn nói khép nép, thậm chí thấp thoáng có chút kiêng dè?

Tạ Văn Cử thì thầm kêu khổ, hắn không biết người trong gia tộc đang nghĩ gì, bằng không nhất định sẽ nhắc nhở kỹ càng về tính khí của Phòng Nhị Lang này.

Hắn thà đắc tội một vị thân vương, cũng không muốn chọc vào tên Phòng Nhị này!

Thân vương dù sao cũng còn biết nghe đạo lý, còn vị này thì đúng là một khúc gỗ mục…

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy cảm xúc, bản dịch này là một minh chứng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free