(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 6: Phòng Di Ái quyền đả Trấn Quan Tây (hạ)
Một thanh niên vận cẩm bào từ bên cạnh Lý Hữu đứng phắt dậy, chỉ tay vào Phòng Tuấn, phẫn nộ quát lớn: "Thân là hạ thần mà không biết tôn ti, Phòng Di Ái, ngươi có biết tội của mình không?"
Phòng Tuấn liếc nhìn người này, không biết đối phương là ai, hắn hỏi: "Ngươi là ai vậy?"
Thanh niên cẩm bào thoạt đầu sững sờ, rồi sau đó dường như cảm thấy vô cùng nhục nhã, trợn mắt nhìn chằm chằm Phòng Tuấn.
Phòng Tuấn hơi kinh ngạc, ta không biết ngươi mà ngươi lại nổi giận lớn đến vậy, chẳng lẽ ngươi còn là một nhân vật danh chấn thiên hạ?
Một người bên cạnh liền lên tiếng nói: "Phòng Nhị, ngươi quả thật có mắt mà không biết Thái Sơn! Vị anh hùng đây chính là Yến Hoằng Lượng, đại danh đỉnh đỉnh 'Trấn Quan Tây', với đôi thiết quyền tung hoành Quan Tây vô địch thủ, lại còn là hậu duệ của Đại tướng quân Yến Vinh đời Tiền Tùy, là bào đệ của Yến Đức phi, sủng phi của đương kim thiên tử..."
Nghe được biệt hiệu "Trấn Quan Tây" này, Phòng Tuấn suýt nữa thì phì cười...
Nếu không phải biết thân phận của mình, có lẽ sẽ cho rằng mình xuyên không đến triều Tống, lại còn mẹ nó cái "Trấn Quan Tây" này, chẳng lẽ lại còn có cả Hoa hòa thượng nữa sao?
Mà tên này nếu đã là huynh đệ của Yến Đức phi, sao lại có thể cùng phe với Tề Vương Lý Hữu được?
Nhưng Phòng Tuấn lười để tâm đến những chuyện đó. Mục đích của hắn hôm nay rất đơn thuần: chính là đến gây sự!
"Trấn Quan Tây" thì sao, huynh đệ của Yến Đức phi thì sao?
Vừa hay, cứ lấy ngươi ra mà khai đao!
Phòng Tuấn liếc nhìn xung quanh, thuận tay cầm lấy chiếc bình rượu thanh đồng trên chiếc bàn con ngay cạnh, chộp lấy rồi ném thẳng ra ngoài.
Chiếc bình rượu thanh đồng bay trên không trung xoay tít, vạch thành một đường vòng cung, làm văng ra mấy giọt rượu còn sót lại, rồi rơi trúng chính xác vào trán Yến Hoằng Lượng.
Yến Hoằng Lượng tại vùng Quan Tây hoàn toàn chính xác là nổi danh lẫy lừng, thân th��� phi phàm, cộng thêm thân phận địa vị được người tôn sùng, từ xưa đến nay vẫn luôn kiêu ngạo, coi trời bằng vung. Vốn tính tình táo bạo, hắn càng nổi nóng khi Phòng Tuấn lại chẳng hề biết danh hào của mình. Đang định châm chọc vài câu thì chết đứng, vì không tài nào ngờ được Phòng Nhị lại đột nhiên ra tay không nói một lời, bị chiếc bình rượu đập thẳng vào ót trong lúc hoàn toàn không kịp đề phòng.
Chiếc bình rượu kia mặc dù không lớn, nhưng dù sao cũng làm bằng thanh đồng, chỉ khiến hắn hoa mắt chóng mặt, vội đưa tay che, máu tươi nóng hổi đã bắt đầu chảy xuống.
Cả sảnh đường xôn xao.
Tề Vương Lý Hữu vừa kinh hãi vừa tức giận, chỉ tay vào Phòng Tuấn, kêu lên: "Ngươi... Ngươi... Phòng Nhị, ngươi thật sự quá vô pháp vô thiên rồi!"
Đám người đi cùng hắn cũng nhao nhao lên tiếng chỉ trích, lời lẽ thô tục vang lên, khiến ai nấy đều sôi sục căm phẫn.
Phòng Tuấn cười phá lên: "Ta, Phòng Nhị đây, dù đánh khắp Trường An không có đối thủ cũng không dám tự xưng là 'Trấn Quan Trung'. Thế mà tên gia hỏa này lại dám nghênh ngang tự xưng 'Trấn Quan Tây' là cái quái gì? Hôm nay, cứ để Phòng Nhị ta đây 'chăm sóc' cho cái tên 'Trấn Quan Tây' này một trận!"
Nói rồi, hắn nhún người xông tới, nhanh như thỏ chạy, chỉ hai bước đã vọt đến trước mặt Yến Hoằng Lượng.
Yến Hoằng Lượng vẫn đang ôm lấy trán, nghe thấy bên tai vút lên tiếng gió, kinh hãi ngẩng đầu lên, đã thấy nắm đấm to như cái đấu của Phòng Tuấn sầm sập đến ngay trước mắt. Sợ hãi kêu lên một tiếng nhưng không kịp né tránh, hắn bị Phòng Tuấn đấm thẳng một quyền vào mặt, gào lên thảm thiết, máu mũi chảy ròng ròng, ngã ngửa ra sau.
Nói ra thì, Yến Hoằng Lượng vốn dĩ cũng không hề yếu kém đến thế, hắn thật sự có chút võ nghệ, sức lực cũng không nhỏ.
Có điều, thân phận hắn hiển hách phú quý, từ trước đến nay, khi giao đấu với người khác, ai nấy đều có chút kiêng dè, không dám ra tay quá nặng. Thành thử ra, hắn cứ thế bó tay bó chân, lại cộng thêm quyền cước của tên này quả thật cao cường, nên thường xuyên giành chiến thắng.
Cứ như vậy dần dà, Yến Hoằng Lượng trở nên không biết trời cao đất rộng, lại còn tự phong cho mình cái biệt hiệu bá khí vô song "Trấn Quan Tây" như vậy.
Thế nhưng, Phòng Tuấn nào có thèm để ý ngươi là thế gia Tiền Tùy hay hoàng thân quốc thích gì? Phòng Tuấn, người luôn tâm niệm tín điều "Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương", một khi đã ra tay thì phải như lôi đình vạn quân, một cục gạch quật ngã ngươi rồi tính!
Yến Hoằng Lượng bị Phòng Tuấn một quyền đánh gục, trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng kêu kinh hãi khắp nơi. Họ không biết vết thương của Yến Hoằng Lượng nặng nhẹ ra sao, nhưng thấy máu tươi chảy xối xả khắp mặt thì quả thực quá đỗi đáng sợ. Những người vốn đang ngồi đều sợ hãi đứng bật dậy, kéo theo tiếng bàn ghế va chạm hỗn loạn.
Phòng Tuấn nhìn nắm đấm của mình, khẽ lẩm bẩm với vẻ bất đắc dĩ: "Đồ bỏ đi như thế này mà cũng dám mẹ nó tự xưng 'Trấn Quan Tây' à, thật đúng là đồ chó má! Biết thế đã chừa lại ba phần sức, đã chẳng đánh cho thảm hại thế này..."
Mọi người đều câm nín, trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi, Phòng Nhị này vũ lực sao lại cường hãn đến vậy?
May mà vừa rồi chưa lên tiếng chọc giận tên này, nếu không, trúng mấy đấm như thế này thì biết tìm ai mà kể lể đây?
Tề Vương Lý Hữu đã sớm tức giận đến mức toàn thân run rẩy, mặt đỏ tới mang tai.
Lý Hữu lấy cớ cáo ốm, không chịu đến đất phong nhậm chức. Cữu cữu Âm Hoằng Trí, lấy lý do bệ hạ có nhiều hoàng tử, đã khuyên hắn chiêu mộ tráng sĩ để tự vệ, đồng thời tiến cử em vợ mình là Yến Hoằng Lượng đến yết kiến Lý Hữu. Lý Hữu nhiệt tình tiếp đãi, ban thưởng cho hắn rất nhiều tiền bạc, vải vóc để chiêu mộ tử sĩ, hiển nhiên là có mưu đồ khác.
Nay, tên thủ hạ được bản thân coi là cánh tay phải, lại bị người khác ngang nhiên hành hung ngay trước mặt mình như vậy, thì có khác gì một cái tát giáng thẳng vào mặt hắn?
Lý Hữu nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, ánh mắt lóe lên tinh quang, giận dữ không kiềm chế được, hét lớn: "Tất cả xông lên! Đánh chết chúng nó, có ta gánh chịu!"
Lời vừa dứt, đám thanh niên ngồi cùng bàn với hắn liền hò hét xông tới, bao vây Phòng Tu���n kín mít. Bàn con, ghế đẩu, chén đĩa, ấm trà thi nhau giáng xuống người Phòng Tuấn.
Đỗ Hà sắc mặt trắng bệch, hai chân run lẩy bẩy, trong lòng tự nhủ: "Ôi mẹ ơi, cái thằng Phòng Nhị đồ ngốc này là gân nào đứt rồi?"
Thấy đối phương đông người thế mạnh, Đỗ Hà liền rụt chân lùi từng bước, từng bước một cách kín đáo... Từ từ lùi về phía cạnh cửa, chỉ chờ tình thế không ổn là sẽ thừa cơ chuồn êm.
Trình Xử Bật lại phản ứng hoàn toàn trái ngược với hắn. Thấy Phòng Tuấn bị đám người vây công, chẳng cần suy nghĩ, hắn liền hét lớn một tiếng rồi xông thẳng vào vòng chiến.
Lý Hữu mặt đỏ bừng, thần sắc phấn khích, đứng một bên hò hét: "Đánh! Cứ đánh chúng nó thật mạnh vào! Đánh gãy chân chúng nó đi! Khốn kiếp! Dám đánh người của lão tử, lão tử phải cho bọn bay một bài học nhớ đời!"
Phòng Tuấn và Trình Xử Bật tuy nói đều có sức mạnh kinh người, bình thường, hạ gục ba năm gã đại hán là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, sức còn yếu. Đối phương lại đông người thế mạnh, lại còn có mấy cao thủ thật sự. Một lúc sau, cả hai liền rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, chịu không ít thiệt thòi.
Phòng Tuấn thấy không thể tiếp tục như thế này được nữa. Dù mục đích "gây sự" của mình đã đạt được, nhưng cũng không thể cứ ngẩn ngơ chờ bị đánh chứ! Một mặt ra sức chống cự, một mặt tìm kiếm cơ hội phản công. Trong lúc lơ đãng, hắn thoáng nhìn thấy Tề Vương Lý Hữu đang đứng ngoài vòng chiến, hò hét nhảy nhót như một con khỉ...
Trong lòng hắn khẽ tính toán: nếu là đem Tề Vương đánh một trận, sẽ có hậu quả gì đây?
Chỉ cần không gây ra thương tật vĩnh viễn thì hẳn là không có vấn đề gì lớn!
Dù sao cha mình cũng là Tể tướng đương triều, cánh tay phải của Hoàng đế bệ hạ, tuyệt đối sẽ không bị chặt đầu!
Quyết định đã hạ, Phòng Tuấn cắn răng chịu hai nhát ghế đẩu, lưng bị đánh đau đến suýt ngất. Hắn thừa cơ khẽ ngả xuống đất, lăn một vòng thoát khỏi vòng chiến, rồi lao thẳng về phía Lý Hữu.
Lý Hữu thấy phe mình đã hoàn toàn áp chế được Phòng Tuấn và Trình Xử Bật, trong lòng mừng r�� khôn xiết, nhưng trong lòng cũng còn chút e sợ. Cái tên Phòng Tuấn này quả thực rất giỏi đánh đấm, thường thì hai người tóm lấy hắn, hắn chỉ cần vung tay một cái là thoát ra, đơn giản y như một con lừa sống vậy!
Trình Xử Bật cũng chẳng phải tay vừa. Chịu vô số quyền cước lên người mà quả thực không rên la một tiếng. Hắn túm được một đối thủ là liền giáng đòn chí mạng! Thấy tận mắt một tên phe mình bị hắn túm tóc, từng quyền từng quyền giáng xuống mặt, đấm cho toàn thân mềm nhũn như cọng mì. Nếu không phải mấy người hợp lực ôm lấy eo lôi hung thần đó ra, thì có khi đã bị đánh chết rồi!
Dù Lý Hữu ương ngạnh, nhưng cũng chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi. Dù lời nói có hung ác, chứ nếu thật sự náo đến chết người thì hắn cũng không dám đâu.
Trong lòng dấy lên một luồng khí lạnh, hắn tự nhủ: "Mẹ kiếp, rảnh rỗi không có việc gì làm mà đi chọc vào hai tên ngốc này làm gì không biết?"
Nhưng nghĩ lại: "Mẹ kiếp, ta cũng đâu có chọc vào chúng! Là bọn chúng tự tìm đến cửa gây sự với ta!"
Lý Hữu một mặt thì động viên chiến hữu, một mặt lại tức giận nghiến răng nghiến lợi: "Thật mẹ kiếp, coi bổn vương dễ bắt nạt lắm sao? Hôm nay, ta sẽ cho bọn ngươi một bài học đích đáng."
Hắn đang căm giận trong lòng thì đột nhiên trước mặt tối sầm lại. Có người vội kêu to: "Điện hạ cẩn thận!" Lý Hữu chưa kịp hoàn hồn thì trước mắt đã xuất hiện một khuôn mặt đen sì vừa như cười vừa như không, chính là Phòng Tuấn.
Lý Hữu sửng sốt.
"Tên khốn này không phải đang bị thủ hạ của mình đè ra đánh tơi bời sao, sao lại chui ra đây?"
Ngay giây phút sau đó, hắn liền thấy một nắm đấm xuất hiện ngay trước mắt mình, càng lúc càng lớn, lớn dần... rồi cuối cùng...
Giáng thẳng vào hốc mắt hắn.
Lý Hữu "Ngao" lên một tiếng thảm thiết, nước mắt nước mũi liền tuôn ra như suối...
Đỗ Hà đang đứng ngoài quan chiến, hai chân liền mềm nhũn, há hốc mồm kinh ngạc nhìn Phòng Tuấn giáng một quyền mạnh mẽ khiến Tề Vương điện hạ ngã lăn ra đất, rồi còn hùng hổ lao tới đạp thêm hai cước...
"Mẹ kiếp, đó là Tề Vương đấy!"
"Con trai ruột của đương kim bệ hạ!"
"Thiên hoàng quý tộc, cành vàng lá ngọc!"
"Phòng Nhị đồ ngốc! Ngươi mẹ kiếp, định làm loạn đến mức này sao chứ!?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.