Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 614: Tài cao 9 đấu? (hạ)

Vốn tự cho mình là tài học có một không hai đương thời, nhưng vì ẩn cư chốn Giang Nam mà danh tiếng chẳng thể sánh bằng những Đại Nho cùng thời như Khổng Dĩnh Đạt, Trương Huyền Tố, hay Chí Ninh. Giờ đây, hắn mới vỡ lẽ, mình chỉ như kẻ nhìn hổ qua ống tre, ếch ngồi đáy giếng, ve non chẳng biết xuân thu.

Dẫu mỗi ngày đắm chìm trong khói sóng mênh mông của Động Đình, cảm nhận sự vĩ đại của biển cả, nhưng làm sao hắn có thể sáng tác ra những câu thơ như thế kia?

Đây quả là thiên bẩm!

Vậy mà hắn lại ngu muội vượt ngàn dặm đến đây, vu khống người khác sao chép tác phẩm của mình.

Vương Tuyết Am cuồng loạn xem xét từng bức, từng bức một cách tỉ mỉ. Càng xem, hắn càng kinh hãi, càng xem, hắn càng tuyệt vọng.

Sở dĩ hắn dám không ngại đường xa đến Trường An, chất vấn Phòng Tuấn đạo văn, chính là bởi hắn tin vào quan điểm của mình: "Chưa từng trải qua, chưa đạt tới cảnh giới, thì không thể viết ra tác phẩm tương ứng." Với niềm tin đó, hắn tự cho mình "đao thương bất nhập, gặp thần sát thần"!

Việc "Ái Liên Thuyết" có phải do mình sáng tác hay không không quan trọng, chỉ cần Phòng Tuấn không thể chứng minh đó là tác phẩm của hắn thì thế là đủ rồi.

Một kẻ đạo văn chiếm làm của riêng, bại hoại đạo đức, vậy mà lại được Hoàng đế tin tưởng, sủng ái, sắp sửa phái đến Giang Nam đảm đương trọng trách. Chẳng phải đây là một trò đùa lớn sao? Điều này kh��ng chỉ có thể giáng đòn chí mạng, khiến Phòng Tuấn thân bại danh liệt, mà còn có thể làm tổn hại nghiêm trọng đến uy tín của Hoàng đế!

Nhưng giờ đây, tất cả đều tan biến.

Trọng tâm quan điểm của hắn là trải nghiệm, còn quan điểm của Phòng Tuấn lại là trí tưởng tượng.

Giờ đây, Phòng Tuấn đã chứng minh: dù chưa từng trải qua, chưa từng đến một nơi nào đó, hắn hoàn toàn có thể dựa vào trí tưởng tượng để diễn tả cảm xúc, để ca ngợi cảnh vật!

Mọi chuyện đã hoàn toàn đảo ngược. Phòng Tuấn đã chứng minh rằng dù không có những trải nghiệm và cảnh giới thể hiện trong "Ái Liên Thuyết", hắn vẫn có thể dựa vào trí tưởng tượng để viết ra một thiên cổ danh thiên như vậy!

Cũng bởi thế, một người chưa từng đặt chân đến Động Đình hồ, lại có thể thông qua từng câu thơ miêu tả, khắc họa nên vẻ mênh mông, vô bờ của Động Đình hồ một cách thâm thúy, u nhã đến lạ kỳ, với lời lẽ tinh tế, sâu sắc!

Trong số những văn nhân đương thời, ai dám nói mình sáng tác thơ về Động Đình tốt hơn Phòng Tuấn?

Thế nhưng, người ta lại chưa bao giờ đến Động Đình hồ cả.

Vương Tuyết Am lòng như tro tàn.

Giờ đây, hắn không chỉ vu hại Phòng Tuấn, mà còn chọc giận Hoàng đế, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi!

Hắn gần như có thể hình dung ra những đòn giáng đau đớn sắp tới.

Vương Tuyết Am hắn đâu phải chỉ có một mình, hắn xuất thân từ Lang Gia Vương thị!

Lang Gia Vương thị cũng là một sĩ tộc Giang Nam, từng là một trâm anh thế gia danh chấn thiên hạ!

Gia tộc Lang Gia Vương thị hưng khởi từ thời Tần Hán, thời kỳ hưng thịnh nhất là Đông Tấn. Cuối thời Tây Tấn, khi xảy ra loạn Vĩnh Gia, rất nhiều gia tộc đều cả họ di chuyển xuống phía Nam Trường Giang để tránh loạn. Vương thị cũng là một trong những sĩ tộc "y quan nam độ". Với sự ủng hộ của Vương thị, Tư Mã Duệ đã lập nên Đông Tấn tại Kiến Khang, khôi phục triều Tấn. Gia tộc Vương thị có địa vị vô cùng quan trọng trong triều đình, danh vọng cao đến mức các gia tộc khác căn bản không thể thay thế. Thời thịnh vượng nhất, thiên hạ truyền tụng câu giai thoại: "Vương, Mã cùng trị thiên hạ!"

Trong cả triều Tấn, chỉ có gia tộc Tạ thị ở Trần quận, với tài năng bộc lộ trong trận chiến Phì Thủy, là có thể sánh ngang, và sau này được đời sau hợp xưng "Vương Tạ".

Chỉ là đáng tiếc, chim yến nhà Vương Tạ năm xưa, nay đã bay vào nhà thường dân.

Vương thị suy tàn vào cuối thời Nam Bắc triều, suy tàn đến mức triệt để. Ngoài việc vẫn còn giữ truyền thống thơ thư gia truyền và có nhiều danh sĩ tiếng tăm ở Giang Nam, thì sức ảnh hưởng của họ đã suy yếu đến đáy vực!

Giờ đây, hắn lại còn muốn làm hoen ố chút danh dự ít ỏi còn sót lại của Lang Gia Vương thị.

Thiên hạ phân chia rồi hợp nhất, thủy triều dâng rồi rút là lẽ tự nhiên. Ngay cả những trâm anh thế gia ngàn năm cũng không thể tránh khỏi những thăng trầm thịnh suy. Thế nhưng, gốc rễ để một trâm anh thế gia đứng vững không phải là của cải sánh ngang quốc gia, không phải là đất đai liên miên vô tận, lại càng không phải là chức quan trong triều đình, mà là sự thanh liêm chính trực, cùng một danh dự không thể hoen ố!

Chỉ cần danh tiếng còn đó, bất luận gia tộc có suy tàn thế nào, một khi có hậu duệ tài ba xuất hiện, tất nhiên sẽ thừa cơ mà hưng, như chim Đại Bàng một ngày gặp gió cất cánh!

Nhưng nếu danh tiếng đã hoen ố, cho dù chưa làm sụp đổ căn cơ gia tộc, hay chưa sa sút đến mức tan nát, thì cũng chẳng còn cơ hội quật khởi.

Vương Tuyết Am đã đứng hình. Hắn vốn định liên kết với Tạ gia, vì lợi ích của các sĩ tộc Giang Nam mà chống lại Hoàng đế, đả kích Phòng Tuấn đến thân bại danh liệt, nhằm nhận được sự cảm kích và lời hứa từ các sĩ tộc Giang Nam, hòng chấn hưng Vương thị!

Thế nhưng giờ đây, tất cả hy vọng đều biến thành mơ màng ảo ảnh. Ngược lại, hắn tự tay cắt đứt căn cơ chấn hưng của Vương thị, tự mình chôn vùi hy vọng phục hưng gia tộc.

Lý Nhị bệ hạ đã không còn để tâm đến Vương Tuyết Am nữa!

Người khiến ông kinh ngạc thực sự chính là Phòng Tuấn!

Tuy biết tiểu tử này là dạng "không theo lối học thuật thông thường", trong lòng chứa đầy cẩm tú, nhưng không thể nào ngờ tiểu tử này lại tài hoa hơn người đến mức như vậy!

Phóng tầm mắt khắp Đại Đường, vị văn nhân Đại Nho nào có thể tài hoa đến thế, phóng bút viết ra nhiều câu thơ kinh tài tuyệt diễm đến vậy?

Tiêu Vũ, người đã trầm mặc một lúc lâu, lúc này đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hướng về Phòng Tuấn cúi đầu thật sâu vái chào, vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Trước đây lão hủ không biết tài hoa của Nhị Lang, có nhiều điều không phải, mong Nhị Lang chớ trách kẻ hèn này."

Hành động này của ông thực sự khiến Phòng Tuấn giật mình.

Dù trong lòng hắn không hề có nửa điểm tôn kính với Tiêu Vũ, nhưng dù sao thân phận, địa vị và tư cách của ông ta vẫn ở đó. Ngay cả cha hắn, Phòng Huyền Linh, gặp mặt cũng phải kính cẩn chào hỏi trước, tôn ti trên dưới không thể loạn!

Thế nhưng giờ đây, Tiêu Vũ lại hành lễ xin lỗi hắn.

Chồn chúc Tết gà sao?

Phòng Tuấn đoán không ra ý đồ của Tiêu Vũ, trong lòng có chút sợ hãi. Nhưng ngay trước mặt Lý Nhị bệ hạ, hắn cũng không thể không nể mặt Tiêu Vũ, vội vàng chắp tay đáp lễ, cúi đầu chín mươi độ, thấp giọng nói: "Tống Quốc Công là cột trụ của đế quốc, lại là tôn trưởng của vãn bối, lễ lớn như vậy sao vãn bối dám nhận? Thực sự khiến vãn bối hổ thẹn, không dám đâu, không dám đâu..."

Trong lòng hắn lại thầm ngờ vực: Lão quỷ này hẳn là muốn nâng cao để rồi giết ta?

Ngay trước mặt Hoàng đế, lại hành đại lễ xin lỗi ta, một vãn bối, ông muốn Hoàng đế nhìn ta thế nào?

Lão già này chắc chắn không có ý tốt.

Tiêu Vũ xúc động nói: "Học không trước sau, đạt giả vi sư (người đạt được là thầy). Nhị Lang kinh tài tuyệt diễm, thành tựu về thơ từ của con tất nhiên là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, ắt sẽ được lưu truyền thiên cổ, vang danh hậu thế! Lão hủ trong lòng vô cùng kính nể."

Trong lòng ông ta lại thầm mắng: Thằng ranh con này, lúc này mới biết ta là tôn trưởng ư? Mấy hôm trước xông vào phủ ta hung hăng lúc đó sao không biết? Vừa làm mặt lạnh với ta lúc đó sao không biết?

Nếu không phải vì yêu quý tiền đồ của ngươi, lão già này liệu có hạ th���p thân phận, không giữ thể diện thế này không?

Tiểu tử ngươi không phải hạng tốt lành gì!

Hai người cứ thế tâng bốc nhau, Tạ Thành Kiệt đứng một bên đã hồn xiêu phách lạc. Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, hắn cũng coi như nhìn ra manh mối.

Phòng Tuấn này thực sự quá mạnh. Căn cơ vững chắc, chống lưng vững, chỗ dựa vững chắc, và quan trọng là bản thân cũng cực kỳ cứng rắn! Một người mạnh mẽ như vậy, tuổi lại còn trẻ, tiền đồ tương lai không thể đo lường, thì một kẻ Giang Nam thảo dân như hắn làm sao có thể đánh đổ?

Theo tình hình hiện tại mà xét, ngay cả khi lần vu khống Phòng Tuấn sao chép này có thành công thì cũng chẳng có tác dụng gì. Có thể suy ra, trong tương lai không xa, người này vẫn sẽ được Hoàng đế trọng dụng!

Một khi người này có được địa vị cao, mà quan hệ với Thái tử Điện hạ lại thân cận đến vậy, thì những ngày tháng của Tạ gia hầu như có thể tưởng tượng được.

Ngay cả Tiêu Vũ, người có tiếng nói trọng yếu trong giới sĩ tộc Giang Nam, cũng phải hạ mình lôi kéo Phòng Tuấn, thì hắn còn vùng vẫy được gì nữa đây?

Tạ Thành Kiệt quỳ trên mặt đất, dập đầu lia lịa, giọng cay đắng nói: "Khởi bẩm bệ hạ, việc này đều do thảo dân mà ra, Vương tiên sinh chỉ là bị thảo dân giật dây. Tất cả sai lầm, thảo dân nguyện một mình gánh chịu. Chỉ cầu bệ hạ nhân đức, xin hãy đổ hết tội lỗi lên thân thảo dân, khoan thứ những người khác..."

Hắn đây là muốn một mình gánh chịu tất cả tội trạng.

Việc đã đến nước này, nhất định phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm. Chuyện vu khống Phòng Tuấn sao chép thì còn có thể nói, thế nhưng việc ẩn chứa ý nghi ngờ tâm ý của Hoàng đế, ai mà không rõ? Chuyện này nhất định phải có người gánh tội, tuyệt đối không thể trốn thoát.

Toàn bộ sự kiện đều bắt nguồn từ các sĩ tộc Giang Nam, là do các sĩ tộc Giang Nam cực lực phản kháng việc Hoàng đế muốn chia sẻ lợi ích, biến Giang Nam thành hậu phương lớn cho cuộc đông chinh. Vì vậy, các sĩ tộc Giang Nam nhất định phải có hành động thể hiện, mới có thể xoa dịu sự căm ghét của Hoàng đế.

Tiêu thị chính là đứng đầu các sĩ tộc Giang Nam. Tiêu Vũ ở trong triều chức cao vọng trọng, lại thân cận với Hoàng đế. Sau này ông ta tất nhiên là nhân vật mà các sĩ tộc Giang Nam phải dựa vào. Nhất định phải tách ông ta ra, không thể để ông ta bị liên lụy dù chỉ một chút.

Mà Vương Tuyết Am, một mình hắn không thể gánh vác nổi.

Lang Gia Vương thị từ lâu đã sa sút, bệ hạ căn bản sẽ không để mắt đến.

Cân nhắc thiệt hơn, chỉ có hắn tự mình gánh vác tr��ch nhiệm này, mới có thể khiến Hoàng đế bỏ đi ý định trả thù các sĩ tộc Giang Nam.

Nếu Vương Tuyết Am không gánh nổi, mà mình dù sao cũng phải gánh chịu trách nhiệm, thì chẳng thà một mình gánh vác tất cả, vừa có thể giảm bớt trách nhiệm cho Vương Tuyết Am, vừa coi như gửi gắm một ân tình.

Tiêu Vũ âm thầm gật đầu. Tạ Thành Kiệt này tuy rằng hồ đồ, nhưng đến thời khắc mấu chốt vẫn có chút đảm đương, cũng coi là một nhân vật.

Việc đã đến nước này, "sự kiện sao chép" coi như là Tạ gia đã thất bại thảm hại.

Mặc dù Hoàng đế có thể đồng ý buông tha Vương Tuyết Am, nhưng nếu không có gì bất ngờ, người này cũng sẽ mất hết danh tiếng, thân bại danh liệt.

Tiêu Vũ ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lý Nhị bệ hạ, chờ đợi thánh ý.

Mọi nội dung bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đăng tải lại không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free