Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 616: Không tha thứ!

Vương Tuyết Am hai mắt dại ra, thần trí mơ màng, sắc mặt tái mét, không biết đang nghĩ gì.

Tạ Thành Kiệt thầm than một tiếng.

Lần này đến kinh sư vu khống Phòng Tuấn sao chép, tuy nói Tạ gia chủ trì, nhưng toàn bộ sự việc đều do Vương Tuyết Am chủ mưu. Rơi vào tình cảnh này, Tạ gia không thể không nhượng lại rất nhiều lợi ích để xoa dịu cơn giận của Hoàng đế, còn Vương Tuyết Am thì đối mặt với kết cục thân bại danh liệt.

Biết trách ai đây? Chuyện này vốn dĩ là do lợi ích đôi bên, chẳng ai phải xin lỗi ai.

Tạ Thành Kiệt xem như đủ nghĩa khí, muốn một mình gánh chịu hết thảy tội danh, nói vậy nghe còn xuôi tai.

Hắn nhẹ nhàng kéo tay áo Vương Tuyết Am, thấp giọng nói: "Vương huynh, đi thôi..."

Vương Tuyết Am lúc này mới ngẩng đầu lên trong thẫn thờ.

Chỉ là ánh mắt ấy khiến Tạ Thành Kiệt không khỏi buồn bã trong lòng.

Vương Tuyết Am vốn là một bậc túc nho lừng danh khắp Giang Nam, học trò vô số, danh tiếng rất tốt. Từ trước đến nay, ông ta luôn tự xưng là Hồng Nho uyên bác, khí chất ngạo nghễ, tự cao tự đại, mang một phong thái bễ nghễ thiên hạ.

Nhưng giờ đây, đôi mắt từng ngập tràn tinh quang, ẩn chứa nội hàm sâu sắc của ông ta, lại hiện lên sự tuyệt vọng thâm trầm cùng nỗi hối hận khôn nguôi...

Vương Tuyết Am như một cái xác không hồn, theo Tạ Thành Kiệt đứng dậy, run rẩy đi đến bên cạnh Phòng Tuấn, nhưng bỗng nhiên hai đầu gối mềm nhũn, "phù phù" quỳ xuống trước mặt y.

Phòng Tuấn giật mình, vội vã lùi lại một bước, tránh sang một bên.

Ông lão này điên rồi phải không?

Vương Tuyết Am ngẩng đầu lên nhìn Phòng Tuấn, trong đôi mắt già nua vẩn đục ánh lên vẻ khẩn cầu...

Giọng run rẩy nói: "Phòng Nhị lang... Lão hủ đã sai rồi. Chỉ là không biết Phòng Nhị lang có thể giấu kín chuyện nơi đây chăng? Nếu có thể, lão hủ cam nguyện lấy cái chết tạ tội!"

Chấp niệm lớn nhất trong lòng ông ta chính là sự hưng thịnh của gia tộc! Thế nhưng giờ đây, chính một ý nghĩ sai lầm của ông ta đã đẩy danh dự cả gia tộc vào cảnh vạn kiếp bất phục. Nói vậy thì, thân bại danh liệt có đáng là gì?

Nếu có thể dùng tính mạng để rửa sạch nỗi nhục này, ông ta không oán không hối hận!

Phòng Tuấn lại chậm rãi lắc đầu, trầm giọng nói: "Đến nước này, ngươi vẫn chưa biết hối cải sao? Đừng nói chuyện hôm nay có rất nhiều người tại đây tận mắt chứng kiến, vẫn còn đó trời biết, thần biết, ta biết, ngươi biết, ngươi như vậy bịt tai trộm chuông, thì có ích lợi gì? Lòng ngươi đã bị lợi ích che mờ, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Đến khi cùng đường tuyệt lộ mới biết hối hận, liền muốn cầu xin khoan dung độ lượng. Thế nhưng, việc đã làm thì vẫn là đã làm, cho dù giấu được người trong thiên hạ, ngươi có thể giấu được chính mình sao? Nửa đời sách thánh hiền, lẽ nào đều đọc vào bụng chó hết rồi hay sao?"

Hận nhất chính là người như thế!

Vì tư lợi, chưa bao giờ màng đến sống chết của người khác. Đợi đến khi sự việc không thành, liền quay ngược lại giả bộ đáng thương cầu xin người khác tha thứ...

Dựa vào cái gì?

Nếu âm mưu của ngươi thành công, liệu ngươi có tha cho ta một mạng vào thời khắc sống còn không?

Muốn có được khoan dung, nằm mơ đi thôi!

Vương Tuyết Am nghe vậy, hoàn toàn tuyệt vọng, yên lặng cúi đầu xuống, chỉ lẩm bẩm nói: "Vì sao không cho một con đường sống đây? Dù sao ngươi cũng chẳng sao cả, tại sao lại không thể cho một con đường sống đây..."

Phòng Tuấn tức đến bật cười.

Loại người vì tư lợi như thế này, quả thực ngu xuẩn đến mức mất hết lý trí!

Cứ cho rằng ngươi hãm h���i người khác không được, cho nên người khác phải rộng lượng tha thứ ngươi ư?

Chờ ngươi lần sau lại tiếp tục hãm hại ta sao?

Thật quá nực cười!

Phòng Tuấn không phải là người có tâm địa sắt đá, thế nhưng cách làm của Vương Tuyết Am và Tạ gia thì y lại ghét cay ghét đắng!

Không muốn nói thêm nửa lời với loại người tư tưởng ích kỷ đến cực điểm này, y xoay người nói với Lý Thừa Càn: "Điện Hạ, xin mời."

Lý Thừa Càn nhàn nhạt liếc Tạ Thành Kiệt và Vương Tuyết Am một cái, rồi phất tay áo rời đi.

Ngày hôm sau, việc Phòng Nhị lang "bộc phát" liên tục viết ra những câu thơ ở Sùng Hiền quán, xuất hiện trên bàn của một số quan văn quý tộc. Lập tức, tin tức lan nhanh như cháy rừng khắp cả thành Trường An.

Cùng lúc đó, việc túc nho Giang Nam Vương Tuyết Am nghi ngờ Phòng Tuấn sao chép bài (Ái Liên Thuyết) cũng theo đó mà truyền khắp.

Cho đến những chi tiết nhỏ trong sự việc, càng bị thêm mắm dặm muối mà lan truyền...

Lần này, Phòng Tuấn xem như đã thực sự có một chỗ đứng trong giới văn đàn.

Trước kia, tuy rằng Phòng Tuấn có rất nhiều thơ từ kinh điển được lưu truyền, thế nhưng vì hình tượng của y thực sự khác biệt một trời một vực với những văn nhân truyền thống tự xưng là hiền lành, lịch sự kia, đa số văn nhân đều khinh thường giao du với y, mặc dù tán thưởng các tác phẩm thơ từ, nhưng chưa từng công khai biểu dương bản thân Phòng Tuấn.

Nói đến đây thì cũng là một chuyện vô cùng quỷ dị: thơ từ được lưu truyền rộng rãi, khắp nơi tán dương, mà tác giả thì lại tránh né không nhắc đến, các văn nhân Đại Nho khắp nơi đều thận trọng khi nhắc tới...

Giờ đây, họ không thể không nói đến nữa rồi.

Trong giới sĩ tử, kỳ thực quan điểm của Vương Tuyết Am rằng "Có từng trải mới có thể có cảnh giới, có cảnh giới mới có thể có tác phẩm" được đa số tán thành. Thơ từ xuất phát từ lòng, trong lòng không có cảm xúc, làm sao có thể sáng tác được những câu thơ cảm động?

Thế nhưng, Phòng Tuấn lại đánh đổ quan điểm này một c��ch triệt để...

Ai nói thơ từ xuất phát từ lòng?

Ai nói không có từng trải, liền không thể viết ra được thơ từ có cảnh giới?

Ai nói không đích thân trải nghiệm cảnh giới kỳ ảo, liền không thể miêu tả được cảnh tượng hùng vĩ?

Ta có đôi cánh của trí tưởng tượng, có thể mang tâm tư ta bay đến Giang Nam Mạc Bắc, Vân Mộng Động Đình...

Từng bài nối tiếp từng bài, bài nào cũng chấn động nhất thời, trở thành những tác phẩm lưu truyền trăm đời!

Đặc biệt là câu thơ "Tức chưng Vân Mộng trạch, ba hám Nhạc Dương thành", quả thực là một diệu bút xuất thần, kinh tài tuyệt diễm!

Ý cảnh, nhịp điệu, khí phách, đều đạt đến mức tuyệt hảo!

Chữ "Chưng" khiến người ta cảm thấy trời quang mây tạnh, khí thế vạn mã phi nhanh; chữ "Hám" mang bút lực vạn cân, khiến người ta liên tưởng đến những con sóng lớn dạt dào phun trào.

Không cần đích thân trải nghiệm cảnh giới kỳ ảo, chỉ cần đọc hai câu thơ này, khí thế ngàn dặm hồ Động Đình cuồn cuộn, cảnh sóng lớn vạn trượng liền hiện ra sống động trước mắt, khiến tâm hồn người ta khoáng đạt, lại khiến người ta lòng dạ trào dâng!

Đại Nho Khổng Dĩnh Đạt thậm chí còn nói: "Đây là tuyệt cú đứng đầu kể từ thời Đường đến nay!"

Danh tiếng lừng lẫy, nhất thời không ai sánh kịp!

Kéo theo đó, chính là những lời chỉ trích và phỉ nhổ nhắm vào Vương Tuyết Am.

Đường đường là bậc túc nho thành danh đã lâu, lại vô liêm sỉ như vậy, dùng thủ đoạn đê hèn để chiếm đoạt (Ái Liên Thuyết) làm của riêng, quả thực là nỗi sỉ nhục của văn đàn, là bại hoại của sĩ lâm!

Câu nói "Thế giới của thiên tài, ngươi không hiểu" của Phòng Tuấn càng được truyền tụng rộng rãi; sau khi thán phục và tán thưởng, người ta cũng vô cùng kính phục tài học của y.

Đây là một thiên tài chân chính!

Giới thơ từ trăm năm không có một thiên tài nào xuất hiện!

Xưa có Tào Tử Kiến, nay có Phòng Di Ái... Tào Tử Kiến bảy bước thành thơ, Phòng Di Ái múa bút không ngừng!

Trong Tống Quốc Công phủ.

Tiêu Vũ ngồi xếp bằng trên giường nhỏ, chậm rãi nhấp trà, mí mắt buông xuống, vẻ mặt nhàn nhã.

Tạ Thành Kiệt ngồi x��p bằng đối diện Tiêu Vũ, chén trà đặt trước mặt nhưng y lại chẳng buồn thưởng thức, chỉ biết thở dài, hối hận.

Vương Tuyết Am đã cáo từ rời đi vào đêm qua, trở về Giang Nam.

Chuyến này xem như là vết nhơ không thể xóa nhòa trong cuộc đời Vương Tuyết Am, không chỉ khiến bản thân ông ta thân bại danh liệt, vứt sạch sành sanh cả đời danh dự, mà còn liên lụy danh dự Vương thị phải chịu đả kích trí mạng, hầu như cắt đứt hoàn toàn hy vọng phục hưng.

Thế nhưng, biết trách ai đây...

Trách Phòng Tuấn phản công sắc bén như vậy ư?

"Ai..." Tạ Thành Kiệt thở dài một tiếng.

Tiêu Vũ khẽ cau mày, khá là ghét bỏ đặt chén trà xuống, bất mãn nói: "Vật đổi sao dời, hối hận có ích gì? Sớm biết có ngày hôm nay, hà tất lúc trước làm thế! Đừng làm ra bộ dạng than thở ủ rũ thế này, làm vẩn đục chén Long Tỉnh thượng phẩm này..."

Tạ Thành Kiệt cười khổ nói: "Quốc công gia, ngài thật có độ lượng, ta lại không học được. Chỉ cần nghĩ đến sau này Giang Nam bị Hoàng đế can thiệp, lòng ta đau như dao cắt vậy, quặn thắt..."

Hắn l�� thật đau lòng!

Giang Nam sĩ tộc từ khi nhà Tấn chạy về phương Nam, trên thực tế vẫn luôn nắm giữ phần lớn lợi ích ở Giang Nam. Ở đây, bọn họ chính là trời! Mặc dù cứng rắn như Tùy Văn Đế Dương Kiên, bá đạo như Tùy Dương Đế Dương Nghiễm, hay oai hùng như Cao Tổ Lý Uyên, cũng chưa từng có ai động đến mảnh đất vẫn chưa hoàn toàn khai phá này!

Giờ đây, chỉ vì một hành vi ngu xuẩn của mình, không thể không nhượng lại lượng lớn lợi ích, hắn làm sao có thể cam tâm?

Tiêu Vũ hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Câu nói như thế này, từ nay về sau thực sự không được nói nữa! Trong thiên hạ tất cả là đất của vua, đất ở khắp nơi đều là thần dân của vua, Bệ hạ tay cầm càn khôn, giàu có tứ hải, ngươi nói lời này, chẳng lẽ Giang Nam là vương quốc độc lập hay sao?"

Giang Nam sĩ tộc trên thực tế có thể nắm giữ Giang Nam, Bệ hạ không muốn làm lớn chuyện, nên mới nhẫn nhịn. Nhưng nếu khắp nơi tuyên dương lấy đó mà tự kiêu, chẳng phải là muốn chết sao?

Tạ Thành Kiệt sợ đến run lên bần bật, rụt cổ lại, bất đắc dĩ nói: "Ta đương nhiên biết lời này không thể nói bừa."

Tiêu Vũ trầm mặc một lát, ngón tay xoay xoay chén trà sứ trắng, chậm rãi nói: "Bệ hạ anh minh thần võ, cương liệt phi phàm, luôn dùng công lao của 'Thiên cổ nhất đế' để tự yêu cầu mình. Đến cả việc chinh phục Cao Ly, điều mà Tùy triều ba lần đông chinh nhưng không thành, cũng trở thành mục tiêu của ngài ấy, lại há có thể ngồi yên nhìn Giang Nam tự do tự tại nằm ngoài tầm kiểm soát?"

Tạ Thành Kiệt há miệng, rồi lại thất vọng thở dài.

Hắn lại có thể nào không biết đạo lý này chứ? Chỉ là Giang Nam sĩ tộc đã chiếm cứ Giang Nam mấy trăm năm, đời đời kiếp kiếp làm vua xứ mù, hiện tại bỗng nhiên không còn tiếng nói, trong lòng tự nhiên khó chịu...

Tiêu Vũ dừng một chút, bỗng nhiên nói: "Phòng Tuấn người này, cần phải hết sức lôi kéo. Tạ gia có thể kết thông gia với y không?"

Tạ Thành Kiệt ngạc nhiên...

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free