(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 624: Chiến lược (hạ)
Phòng Tuấn ngờ rằng Lý Nhị bệ hạ tất nhiên sẽ nghi vấn về điều này, liền ung dung cười nói: "Không phải vậy, nếu quả thật như thế, vi thần cần gì phải tha thiết thỉnh cầu bệ hạ ban cho vi thần chức Thương Hải Đạo Hành Quân Đại Tổng quản làm gì? Vì thế, vi thần đã dâng hiến cả xưởng thủy tinh, kỹ thuật in ấn... và bao món lợi lộc to lớn cho bệ hạ rồi!"
Khóe mắt Lý Nhị bệ hạ khẽ giật, trong lòng dâng lên sự bực bội.
Thằng nhóc khốn nạn này, trẫm giàu có khắp bốn bể, chẳng qua chỉ là để ngươi dâng lên mấy cơ sở kinh doanh hái ra tiền như xưởng thủy tinh đó thôi, là ngươi đã có thể ngày ngày được trẫm ưu ái rồi, lẽ nào còn sợ trẫm bạc đãi ngươi hay sao?
Thằng nhãi ranh này trong mắt chỉ có kim ngân và tiền bạc, quả thực là tham lam vô độ, không có chí tiến thủ...
Chỉ có điều...
Trong đầu Lý Nhị bệ hạ linh quang lóe lên, hỏi: "Không phải ngươi nói về loại thuyền biển kiểu mới đấy chứ?"
Lúc trước, Phòng Tuấn từng lời thề son sắt cam đoan có thể nghiên cứu chế tạo ra thuyền biển kiểu mới, giúp đại quân đông chinh vận chuyển lương thảo và vật tư quân sự.
Phòng Tuấn gật đầu nói: "Đúng là như thế. Dù là Cao Ly hay Oa quốc, tình hình hoàn toàn không giống với Tây Vực. Khi khống chế Tây Vực, Đại Đường sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị kỵ binh Đột Quyết và Thổ Phiên cắt đứt đường tiếp tế, nhưng nếu chiếm lĩnh Cao Ly hoặc Oa quốc, thì hoàn toàn không cần phải lo lắng điều đó. Cao Ly tuy giáp giới với Đại Đường, nhưng đường bờ biển dài, chỉ cần có một hạm đội, liền có thể đảm bảo hậu cần cho quân trú đóng. Với Oa quốc thì càng đơn giản hơn, hạm đội của vi thần có thể bao vây hoàn toàn hòn đảo nhỏ bé Oa quốc, nắm trong tay quyền sinh sát của họ!"
Lý Nhị bệ hạ có chút bất mãn nhìn vẻ mặt dương dương tự đắc của Phòng Tuấn, bất mãn nói: "Chẳng qua là thuyền biển thôi, ngươi đóng được thì Cao Ly cũng đóng được, Oa quốc lẽ nào lại không đóng được? Người ta cũng đóng ra thuyền biển, ra biển quấy phá ngươi, làm sao ngươi có thể đảm bảo đường tiếp tế được thông suốt?"
Mặc dù so với kỵ binh Đại Đường và kỵ binh Đột Quyết có sự chênh lệch lớn dẫn đến nguy hiểm cho đường tiếp tế Tây Vực, việc đóng thuyền biển của Đại Đường chắc chắn sẽ vượt trội hoàn toàn so với Cao Ly và Oa quốc, thế nhưng người ta lẽ nào lại không có sức liều mạng?
Biển rộng mênh mông, họ đánh thắng được thì đánh, đánh không lại thì chạy, đánh du kích, quấy rối, khiến ngươi đau đầu nhức óc, không biết lúc nào sẽ giáng cho ngươi một đòn đau.
Phòng Tuấn vẫn mặt mày ngạo nghễ: "Vì lẽ đó, vi thần vẫn luôn cường điệu sự cần thiết của kỹ thuật tiên tiến."
Lý Nhị bệ hạ cảm giác mình có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Phòng Tuấn, đặc biệt là thằng nhóc này luôn dùng những thuật ngữ khó hiểu, khiến người nghe lơ mơ, khó nắm bắt.
Ngài có chút bực bội trách cứ: "Có chuyện gì thì nói thẳng, đừng có ở trước mặt trẫm mà khoe khoang!"
Thấy Hoàng đế nổi giận, Phòng Tuấn giật mình, vị này tính khí còn khó chiều hơn cả mình, e rằng ngài nổi giận sẽ đánh mình một trận trước rồi nói sau...
Vội vàng nghiêm giọng nói: "Vi thần đã có kế hoạch hoàn chỉnh. Sau khi nhậm chức, vi thần sẽ kiến thiết ra xưởng đóng tàu lớn nhất thiên hạ, đóng những con thuyền tiên tiến nhất, thành lập một hạm đội có thể tung hoành bốn bể, vô địch khắp thiên hạ!"
Thời đại này, hải quân được gọi là thủy sư, mãi cho đến tận cuối triều Thanh đều là như vậy, chưa từng có ai dùng khái niệm "hạm đội", bởi vì hiện tại cũng không có khái niệm "quân hạm".
Lý Nhị bệ hạ không để ý đến điều đó, ngài chỉ nghe được hai từ "tung hoành bốn bể" và "vô địch thiên hạ".
Cũng không có ngôn ngữ nào có thể tạo ra tác động lớn hơn hai từ ngữ này trong lòng một vị Hoàng đế vĩ đại, luôn tâm niệm trở thành thiên cổ nh��t đế!
Chính là phải như vậy!
Dưới sự thống lĩnh của trẫm, phải bách chiến bách thắng, phải vô địch thiên hạ, phải đánh đâu thắng đó không gì cản trở!
Phòng Tuấn chỉ một câu nói đã hoàn toàn nói trúng tâm khảm Lý Nhị bệ hạ, khiến toàn thân Lý Nhị bệ hạ 36.000 lỗ chân lông đều thoải mái mở ra, sảng khoái vô cùng!
Thế nhưng Lý Nhị bệ hạ vẫn không thể hiện sự vui mừng ra mặt.
Một mặt, ngài rất yêu thích ý tưởng của Phòng Tuấn, nhưng cảm thấy thằng nhóc này hơi hão huyền và khoác lác, chưa chắc đã có đủ năng lực để đạt được mục tiêu vĩ đại đến vậy.
Mặt khác, ngài không thích thằng nhóc này ở trước mặt mình mà lên mặt, mặc dù thằng nhóc này rất được lòng Hoàng đế...
Vì lẽ đó, Lý Nhị bệ hạ quyết định giội gáo nước lạnh, không thể để thằng nhóc này quá ngông cuồng.
Đương nhiên, Lý Nhị bệ hạ không phải vô cớ gây sự, quấy nhiễu người khác, dù có đả kích Phòng Tuấn cũng phải có lý có lẽ, có chứng cứ rõ ràng, khiến người khác tâm phục khẩu phục.
Ngài khịt mũi coi thường: "Nói thì dễ nghe, nhưng chẳng qua chỉ là nằm mơ ban ngày thôi. Trẫm không nghi ngờ ngươi có thể làm ra thuyền biển kiểu mới, thế nhưng ngươi làm ra được, chẳng mấy chốc người ta cũng sẽ học được, đến lúc đó họ đóng được những chiếc thuyền y hệt ngươi, ngươi lấy gì mà tung hoành bốn bể, lấy gì mà vô địch thiên hạ?"
Cho dù ngươi tài năng xuất chúng, có thể thiết kế ra con thuyền tốt nhất thiên hạ, người khác không biết thiết kế, thế nhưng người ta có thể học mà! Thuyền biển thứ này lại không thể giấu trong nhà không cho ai thấy, tất phải đưa ra sử dụng, đến lúc đó người ta học được, ngươi làm sao duy trì ưu thế của ngươi?
Lời nói của Lý Nhị bệ hạ rất có lý.
Ví dụ như kỵ binh Đột Quyết vô địch thiên hạ, Đại Đường đều học theo Đột Quyết từ việc thuần dưỡng chiến mã cho đến huấn luyện binh sĩ, dù đối đầu với Đột Quyết thường phải chịu thất bại, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có sức chiến đấu, một khi tạo được lợi thế cục bộ, cũng có thể đánh tan kỵ binh Đột Quyết.
Phòng Tuấn không những không chút lo lắng nào, trái lại còn cười rất tươi, nói: "Nói đến đây, vấn đề lại quay về kỹ thuật tiên tiến..."
Chẳng phải lại lặp đi lặp lại sao?
Nói tới nói lui, vẫn là vấn đề đó.
Lý Nhị bệ hạ nhận thấy rõ ràng trí tuệ của mình đang bị nghi ngờ hoặc coi thường, gương mặt chữ điền của ngài nhất thời sa sầm, trừng mắt nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, cắn răng nói: "Có chuyện thì nói thẳng, có điều gì mau nói ra, nếu lại cứ nói lời lẽ hoa mỹ, hừ hừ, cẩn thận trẫm đánh cho một trận!"
Phòng Tuấn giật mình, cảm giác mình có chút đắc ý quá đà, chút nào không chú ý tới lòng tự trọng của Lý Nhị bệ hạ bị mình liên tục công kích...
Nhưng điều này có thể trách ta sao?
Ta nắm giữ lượng tri thức vô song so với người đương thời, có kiến thức dẫn trước thời đại này hơn một nghìn năm, vốn dĩ phải cao cao tại thượng, tiếp nhận sự quỳ lạy từ các vị nguyên thủy này...
Được rồi, với con khủng long bạo chúa Lý Nhị bệ hạ này thì không thể giảng đạo lý, Hoàng thượng thì vĩnh viễn đúng...
Vội vàng nói: "Bệ hạ nói đúng. Thử hỏi bệ hạ, nếu đưa hỏa dược cho người Đột Quyết xem, họ có làm ra được không? Thủy tinh hiện giờ khắp thiên hạ đều có, nhưng có ai làm nhái được? Thuyền biển kiểu mới cũng vậy, sẽ có vô vàn kỹ thuật tối tân được ứng dụng, dù người Cao Ly và người Oa quốc có được bản vẽ, họ cũng không làm được!"
Khi kỹ thuật phát triển đến một trình độ nhất định, đã đạt đến một tầng cấp khác, tuyệt đối không phải chỉ nhìn bằng mắt là có thể học được.
Ví dụ như kết cấu sống thuyền, góc độ buồm tam giác, chất liệu vải buồm, thậm chí cả những thứ như pháo và đinh sắt sắp được ứng dụng trên thuyền mới...
Lý Nhị bệ hạ há miệng, khó chịu nhận ra, lời Phòng Tuấn nói có lý...
Thế nhưng điều càng làm ngài khó chịu hơn là, mình vốn luôn tự cho mình là bậc Văn Thành Vũ Đức, thông hiểu binh pháp, tinh thông trị quốc, nhiều năm qua vẫn miệt mài đọc sách, vì sao lại không hiểu biết nhiều bằng thằng nhóc Phòng Tuấn này?
Thằng nhóc này cũng chẳng đọc sách bao nhiêu, cứ vọc vạch qua loa, thế mà cứ làm ra được những thứ kinh thiên động địa. Nhưng khi ngươi mổ xẻ, nghiên cứu kỹ lưỡng những thứ này, rồi lại phát hiện kỳ thực chúng đều chứa đựng những đạo lý căn bản nhất, chỉ là người thường hay quên hoặc chưa từng suy nghĩ sâu xa mà thôi.
Lý Nhị bệ hạ lòng rạo rực.
Ngài rất mong đợi ý tưởng về một hạm đội vô địch của Phòng Tuấn, nếu quả thật có thể thực hiện, không nói những cái khác, việc chinh phục Cao Ly cũng sẽ có phần thắng tăng lên đáng kể.
Sở dĩ Tùy Dương Đế thất bại trong lần chinh phạt Cao Ly đầu tiên, một điểm rất quan trọng, chính là Tổng quản Thủy quân lại bỏ bê nhiệm vụ, khinh địch liều lĩnh, dẫn đến thủy quân vẫn chưa phát huy được ưu điểm của mình, càng không hoàn thành được trọng trách gánh vác.
Nếu hạm đội của Phòng Tuấn có thể trong thời gian đông chinh từ biển đổ bộ vào Cao Ly, lao thẳng tới thành Bình Nhưỡng, dùng thế chớp nhoáng không kịp bịt tai công phá Bình Nhưỡng, bắt gọn triều đình Cao Ly, thì Cao Ly tất nhiên rắn mất đầu, cả nước sẽ tan rã, việc bình định toàn bộ Cao Ly sẽ dễ như trở bàn tay!
Chỉ nghĩ đến đó thôi, Lý Nhị bệ hạ đã không kìm được sự kích động...
Thế là, ngài trịnh trọng nói với Phòng Tuấn: "Kỳ thi mùa xuân sắp bắt đầu, ngươi sẽ tham gia, hãy an tâm chuẩn bị đại hôn. Đợi đến sau đại hôn, trẫm sẽ phong ngươi làm Thương Hải Đạo Hành Quân Đại Tổng quản, đi Giang Nam nhậm chức."
Phòng Tuấn cung kính lĩnh chỉ.
Cái gọi là "Thương Hải Đạo", không phải một thành phố hay địa vực cố định nào, theo chế độ Tùy Đường, bất cứ vùng đất nào nằm ngoài hải cương đều được gọi chung là "Thương Hải Đạo".
Trước đó, "Thương Hải Đạo" chủ yếu là chỉ vùng Lai Châu, Sơn Đông, bởi vì Tùy Dương Đế ba lần chinh phạt Cao Ly đều từ Lai Châu ra biển tiến vào lãnh thổ Cao Ly.
Thế nhưng hiện tại, Phòng Tuấn không dự định ra biển từ Lai Châu...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một nỗ lực mới mẻ trong việc chuyển tải tinh hoa văn chương.