(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 662: Quân thần tấu đáp (hạ)
Cái gọi là "lôi đình vũ lộ giai quân ân", Hoàng đế ban cho điều gì, thần tử phải đón nhận điều đó, hơn nữa còn phải tỏ ra hết sức vui vẻ. Nếu không được ban, tuyệt đối không được vọng tưởng.
Đây là sự kính trọng tối thiểu cần có đối với hoàng quyền, xưa nay vẫn luôn như vậy.
Lời Phòng Tuấn đáp trả có vẻ như đang bóng gió tỏ ý bất mãn về việc Hoàng đế sắc phong tước hiệu "Hoa Đình huyện hầu". Trong khi đó, Lý Nhị bệ hạ vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, không lộ chút hỉ nộ nào.
Phòng Tuấn liền im lặng, dường như cho rằng lời mình vừa nói không hề có chút sai sót nào.
Một lúc lâu sau, Lý Nhị bệ hạ mới mở mắt nhìn Phòng Tuấn, bình thản hỏi: "Thật sự nghĩ như vậy sao?"
Phòng Tuấn bình thản đáp: "Tự nhiên là thật."
Lý Nhị bệ hạ không tỏ rõ ý kiến, lạnh nhạt nói: "Nói ra lý do của khanh xem."
Phòng Tuấn khẽ động đậy tay chân, hắn thực sự không quen với tư thế quỳ gối như vậy. Chàng không có cái nhìn gì đặc biệt về những lễ nghi cổ xưa này, chỉ đơn giản là không thích ứng mà thôi...
"Hoa Đình trấn thuộc Tô Châu phủ, tuy có phần hẻo lánh nhưng lại rất gần Tô Châu. Hơn nữa, nơi đây ba mặt giáp biển, có tiềm năng phát triển lớn, vận tải đường biển lại thuận lợi. Nếu có thể biến nơi này thành một thương cảng sầm uất, tận dụng được lợi thế trời ban, sẽ ngay lập tức kết nối được con đường thương mại Giang Nam. Chỉ trong vài năm, nó sẽ trở thành một trung tâm thương mại lớn nhất Giang Nam, thậm chí là toàn bộ Đại Đường."
Đây là ý tưởng được gợi ý từ Võ Mị Nương.
Riêng việc biến Hoa Đình trấn thành một thương cảng sầm uất, thì ý nghĩ này đã nảy sinh ngay khi thánh chỉ sắc phong được ban xuống. Dẫu sao, nếu đã biết rõ đây sẽ là một hải cảng lớn nhất phương Đông trong tương lai mà lại không phát triển vận tải đường biển ở đó thì quả là quá mất mặt với thân phận một "kẻ xuyên việt"...
Lý Nhị bệ hạ khẽ gật đầu, vẻ mặt thoáng hiện ý vui mừng.
Ngài vẫn cứ nghĩ rằng Phòng Tuấn không nhận ra mục đích của việc ban Hoa Đình trấn làm đất phong cho mình, và còn nảy sinh lòng oán hận đối với thánh chỉ, bởi dù sao Hoa Đình trấn thực sự là một nơi hoang vu hẻo lánh.
Thế nhưng, biến Hoa Đình trấn thành một thương cảng sầm uất, đầu mối giao thương lớn nhất Giang Nam...
Nói thật, Lý Nhị bệ hạ chỉ muốn xây dựng nơi đây thành một hải cảng để thủy quân đồn trú, chuẩn bị cho cuộc đông chinh sau này mà thôi.
Xây dựng quân cảng không quá khó khăn, thế nhưng nếu muốn xây dựng một thương cảng sầm uất thì công trình lại vô cùng lớn.
Lý Nhị bệ hạ khẽ cau mày: "Có cần thiết đến vậy không?"
Công trình lớn, Đương nhiên sẽ tốn rất nhiều tiền.
Mặc dù hiện nay thương nghiệp hưng thịnh, thu thuế không ít, các xưởng thủy tinh còn bán sang tận hải ngoại, hàng năm đều thu về khoản lợi nhuận khổng lồ. Thế nhưng, chi phí lương thực, binh mã cần thiết cho cuộc đông chinh Cao Câu Ly vẫn khiến quốc khố chật vật, phải thắt lưng buộc bụng mà chi tiêu.
Lý Nhị bệ hạ đã được chứng kiến những lợi ích mà thương mại phồn vinh mang lại từ bến tàu Phòng Gia Vịnh. Thế nhưng, Giang Nam cách Trường An quá xa, đó lại là địa bàn do các sĩ tộc Giang Nam chiếm giữ. Cho dù thương mại có hưng thịnh đến mấy, kẻ hưởng lợi nhiều nhất chắc chắn vẫn là các sĩ tộc Giang Nam. Nếu quốc khố phải bỏ ra một khoản tiền lớn để xây dựng thương cảng, nhưng người thu lợi lớn nhất lại là những sĩ tộc Giang Nam vốn luôn bằng mặt không bằng lòng với triều đình, thì loại chuyện "làm lợi cho kẻ khác" như vậy, Lý Nhị bệ hạ tuyệt nhiên không muốn làm.
Phòng Tuấn đương nhiên hiểu rõ những điều Lý Nhị bệ hạ kiêng kỵ.
Hắn gật đầu, nói: "Vô cùng cần thiết. Chẳng qua phụ hoàng có lẽ đã hiểu lầm ý của nhi thần. Nhi thần muốn xây dựng không phải là một thương cảng thông thường, mà là một nơi trực thuộc Hộ Bộ quản lý, do Thị Bạc Ty (nha môn sẽ được thành lập) điều hành. Tất cả các thương thuyền nước ngoài đến Đại Đường buôn bán, triều đình sẽ ban phát chiếu lệnh, thông báo rằng chỉ có nơi đây mới là thương cảng được triều đình cho phép thông thương. Bất cứ ai cập bến ở nơi nào khác đều bị coi là buôn lậu. Hết thảy các khoản thuế thu được từ cảng, ngoại trừ một phần giữ lại để duy trì vận hành hàng ngày, còn lại đều nộp vào quốc khố."
Vào thời điểm đó ở Đại Đường, cũng chưa có khái niệm "Thị Bạc Ty".
Trong lịch sử, đến thời Đường Cao Tông Hiển Khánh, triều đình mới thiết lập "Thị Bạc Sứ" ở Quảng Châu, đó chính là tiền thân của "Thị Bạc Ty".
Lý Nhị bệ hạ đang vuốt râu mép, chăm chú lắng nghe. Đến khi nghe xong ý tưởng biến Hoa Đình trấn thành thương cảng hợp pháp duy nhất của cả nước, ngài kinh ngạc đến mức tay run lên, suýt nữa thì giật đứt râu mép của mình...
Chẳng phải như vậy là đoạn tuyệt đường sống của các sĩ tộc Giang Nam sao?
Sở dĩ các sĩ tộc Giang Nam chiếm giữ Giang Nam suốt mấy trăm năm, thế lực phồn thịnh, chính là nhờ vào lợi nhuận khổng lồ từ mậu dịch đường biển! Giờ đây, một khi "Thị Bạc Ty" của Phòng Tuấn được thành lập, chẳng khác nào chặt đứt tận gốc rễ của các sĩ tộc Giang Nam. Những kẻ đó làm sao có thể cam chịu?
Ngay cả Lý Nhị bệ hạ cũng phải ngậm ngùi thừa nhận rằng, Giang Nam, đó chính là Giang Nam của các sĩ tộc Giang Nam! Một khi những sĩ tộc này phát hiện căn cơ bị lung lay, chắc chắn sẽ phát động một cuộc phản công điên cuồng. Trên mảnh đất Giang Nam này, dù triều đình có đối mặt với sự phản kháng mạnh mẽ của các sĩ tộc Giang Nam cũng khó lòng làm được gì!
Lẽ nào thật sự phải tiến hành một cuộc tàn sát ở Giang Nam?
Lý Nhị bệ hạ đương nhiên không thể nào chấp nhận điều đó! Một khi Giang Nam bất ổn, nghiệp lớn đông chinh của ngài không biết sẽ bị trì hoãn bao nhiêu năm. Ngài hiện tại còn trẻ trung khỏe mạnh, nhưng nếu là mười mấy hai mươi năm sau, liệu còn có đủ tinh lực để lên kế hoạch đông chinh Cao Câu Ly nữa không?
Lý Nhị bệ hạ lắc đầu thở dài. Kế hoạch này của Phòng Tuấn đủ sức khiến ngài động lòng, thế nhưng lại không có nhiều khả năng thành công.
"Một khi thương cảng này mở ra, chắc chắn sẽ vấp phải sự chống đối quyết liệt từ các sĩ tộc Giang Nam. E rằng vừa xây dựng xong đã yểu mệnh."
Nếu không có sự ủng hộ của các sĩ tộc Giang Nam, thương cảng này cũng chỉ còn trên danh nghĩa mà thôi. Chẳng lẽ có thể trông mong hàng hóa cập bến Hoa Đình trấn, sau đó lại phải chuyển theo đường bộ, đường thủy để vận chuyển về nội địa sao?
Phòng Tuấn đã sớm có phương án, tự tin nói: "Phụ hoàng minh giám, kỳ thực sự thành bại của việc này không nằm ở các sĩ tộc Giang Nam, mà nằm ở các thương nhân nước ngoài."
Lý Nhị bệ hạ không rõ: "Đây là vì sao?"
Phòng Tuấn tự tin nói: "Bản tính của thương nhân là chạy theo lợi nhuận, chỉ cần có lời, ngay cả việc buôn bán có thể mất mạng người ta cũng dám làm! Việc các sĩ tộc Giang Nam chống đối là tất yếu, bởi lẽ họ muốn thu được lợi nhuận khổng lồ. Một khi thương cảng bị triều đình kiểm soát, mọi khoản thuế đều nộp về quốc khố, điều này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến lợi nhuận của họ. Cách làm của họ đơn giản là vừa chống đối Hoa Đình trấn, vừa tiếp tục tiếp nhận thương thuyền nước ngoài ở các vùng duyên hải khác như thường lệ để buôn bán. Thế nhưng, nếu chúng ta có thể khống chế các thương nhân nước ngoài, khiến cho họ ngoài Hoa Đình trấn ra, không dám đến bất kỳ nơi nào khác, chẳng khác nào cắt đứt nguồn cung của các sĩ tộc Giang Nam. Hàng hóa nước ngoài không vào được, hàng hóa của họ không ra được, vậy thì làm ăn kiểu gì?"
Lý Nhị bệ hạ bừng tỉnh.
Làm ăn là để kiếm tiền. Một khi con đường thương mại Giang Nam bị kiểm soát nghiêm ngặt, chẳng khác nào thắt một sợi dây thừng vào cổ các sĩ tộc Giang Nam. Không buôn bán ở Hoa Đình trấn, thì còn làm ăn kiểu gì được nữa!
Các sĩ tộc Giang Nam do rất nhiều gia tộc hợp thành. Tuy rằng có quan hệ thân thiết như tay chân, nhưng giữa họ cũng tất yếu có sự cạnh tranh, thậm chí hãm hại lẫn nhau, không thể nào từ đầu đến cuối đồng lòng đồng đức. Đối mặt với sự mê hoặc của lợi nhuận khổng lồ, chắc chắn sẽ có kẻ rời bỏ liên minh, tìm đến sự che chở của triều đình.
Động thái này không những có thể chỉnh hợp thương mại Giang Nam, mà thậm chí còn giúp triều đình gia tăng quyền kiểm soát đối với Giang Nam.
Một khi Hoa Đình trấn thật sự trở thành thương cảng duy nhất được thông thương ở khu vực Giang Nam...
Toàn bộ Giang Nam đều sẽ nằm gọn trong tay triều đình!
Lý Nhị bệ hạ kiềm chế sự hưng phấn trong lòng, ngài vẫn còn một vấn đề then chốt nhất.
"Thương nhân nước ngoài cũng là thương nhân, họ cũng chạy theo lợi nhuận, làm sao có thể nghe theo sự điều khiển của khanh mà chỉ cập bến Hoa Đình trấn được?"
Phòng Tuấn khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo, âm trầm: "Kẻ nào không nghe lời, hải cương vạn dặm của Đại Đường sẽ không hoan nghênh kẻ đó. Biển cả mênh mông, sóng gió hiểm nguy, ai biết được sẽ xảy ra tai họa bất trắc gì? Chẳng lẽ phụ hoàng nghĩ rằng thủy sư kiểu mới mà nhi thần sắp thành lập chỉ có thể vận chuyển lương thảo và binh lính thôi sao?"
Lý Nhị bệ hạ vỗ đùi, lớn tiếng nói: "Hãy về soạn một bản tấu chương dâng lên cho trẫm, trẫm sẽ lập tức ban chiếu chỉ thành lập thương cảng này!"
Kẻ nào không nghe lời, thì cứ giết kẻ đó!
Chuyện này quả thật quá hợp ý Lý Nhị bệ hạ...
Việc giết người phóng hỏa ư? Đối với Lý Nhị bệ hạ căn bản không hề có chút gánh nặng trong lòng. Còn những thương thuyền nước ngoài không nghe lời kia thì sao?
Ha ha...
Phòng Tuấn biết Lý Nhị bệ hạ sẽ đồng ý chuyện này, vội vàng nói: "Nhi thần còn chưa nói hết đâu..."
Lý Nhị bệ hạ hớn hở nói: "Còn có gì nữa, cứ nói hết đi đừng ngại!"
Ngài quả thực đã thật sự rất vui rồi!
Phòng Tuấn này quả thực là một tài năng trị quốc hiếm có!
Chỉ tùy tiện đưa ra một ý tưởng, không những có thể giúp triều đình thu về lượng lớn thuế má, lại càng gia tăng mạnh mẽ quyền kiểm soát đối với Giang Nam, quả thực là một yêu nghiệt mà!
Cái công tử bột từng tùy ý làm bậy ở Trường An này, một khi được rời khỏi Trường An, tung hoành thiên hạ, sẽ làm nên sự nghiệp vĩ đại đến nhường nào?
Lý Nhị bệ hạ hiện tại là càng xem Phòng Tuấn càng thích!
Một người tài hoa xuất chúng đến vậy, quả thực là món quà trời ban cho Đại Đường...
Phòng Tuấn bị ánh mắt nóng bỏng của Lý Nhị bệ hạ nhìn đến có chút chột dạ, vội ho nhẹ một tiếng, nói: "Nhi thần xin phụ hoàng bãi bỏ thuế cửa khẩu trên toàn quốc, chỉ giữ lại thuế quan đối với hàng hóa nước ngoài. Còn lại, chỉ thu thuế chợ (thuế thương nghiệp). Làm như thế, có thể gia tăng hạn mức thu thuế quan, không đến nỗi gây ra lời oán hận từ các thương nhân trong nước, đồng thời hạn chế nhập khẩu, khuyến khích xuất khẩu, mở rộng xuất siêu thương mại."
Lý Nhị bệ hạ nghe những thuật ngữ hoàn toàn mới mẻ, trên mặt lộ rõ vẻ ngơ ngác...
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn đang chờ đón.