Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 667: Chính sự đường hội nghị

Chính sự đường, nơi được Vũ Đức và Trinh Quán thiết lập tại Môn Hạ tỉnh, là nơi các Tể tướng Đường triều nghị chính.

Hội nghị thường trực tại Chính sự đường là cơ quan nghị sự tối cao, hiệp trợ Hoàng đế thống trị toàn quốc, đồng thời cũng là cơ quan hành chính cao nhất của đế quốc. Dưới thời Vũ Đức và phần lớn thời Trinh Quán, toàn bộ hệ thống quan lại trong đế quốc có tư cách tham dự hội nghị Chính sự đường chỉ có các quan đứng đầu Tam Tỉnh, tức là Thượng thư tỉnh, Trung thư tỉnh và Môn Hạ tỉnh.

Quan đứng đầu Thượng thư tỉnh được gọi là Thượng thư lệnh. Vì Lý Thế Dân từng đảm nhiệm chức vụ này dưới thời Vũ Đức, nên sau khi ông lên ngôi, chức Thượng thư lệnh không còn được thiết lập nữa để tỏ lòng tôn kính. Quan đứng đầu Thượng thư tỉnh trên thực tế chuyển sang Tả Hữu Thượng thư Phó Xạ. Theo quan niệm xưa "tả làm đầu", chức Tả Thượng thư Phó Xạ chính là Tể tướng đứng đầu, lãnh đạo trăm quan.

Tả Hữu Thượng thư Phó Xạ, Trung thư lệnh (quan đứng đầu Trung thư tỉnh) và Thị Trung (quan đứng đầu Môn Hạ tỉnh) chính là các Tể tướng dưới thời Trinh Quán.

Chỉ có điều, đến hậu kỳ Trinh Quán và thời Cao Tông, Chính sự đường chuyển về Trung thư tỉnh. Hoàng đế bắt đầu cho phép những quan chức khác tham gia hội nghị Chính sự đường, gọi là "Tham gia chính sự", hoặc "Đồng Trung thư Môn hạ Tam phẩm", sau đó dần thống nh��t gọi là "Đồng Trung thư Môn hạ Bình chương sự", cũng là một chức Tể tướng.

Chính sự đường là cơ quan quyền lực tối cao của triều đình trung ương.

Ở một mức độ nào đó mà nói, sự thịnh suy của Đường triều có liên hệ trực tiếp với hoạt động chính sự tại Chính sự đường.

Từ quỹ đạo dịch chuyển vài lần của Chính sự đường, có thể thấy được sự biến thiên trong vị trí then chốt của nó dưới thời Đại Đường.

Việc nghị chính tại Chính sự đường thuộc Môn Hạ tỉnh là một trạng thái bình thường của Chính sự đường, đã kiến tạo nên sự huy hoàng vĩ đại của Trinh Quán chi trị và đặt nền móng vững chắc cho Đường triều. Còn việc nghị chính tại Chính sự đường thuộc Trung thư tỉnh lại là sự phá hoại chế độ Chính sự đường, biến nó thành công cụ để Hoàng quyền thao túng. Đến khi Chính sự đường bị đổi tên thành Trung thư Môn hạ, thì đó là lúc chế độ Chính sự đường tan rã.

Cái gọi là chế độ Chính sự đường là gì? Đó là chế độ mà các trưởng quan của Thượng thư tỉnh, Trung thư tỉnh, Môn Hạ tỉnh, vào một thời gian và địa điểm cố định, thường xuyên thảo luận các chính sách lớn của quốc gia, kiềm chế lẫn nhau, phối hợp cùng cai trị, và cuối cùng do Hoàng đế quyết định.

Chế độ Chính sự đường là sự "tam quyền phân lập" mang đặc sắc Trung Quốc trong xã hội phong kiến.

Có thể nói, chế độ Chính sự đường là chế đ��� tiên tiến nhất, văn minh nhất và hoàn thiện nhất trên thế giới vào thời đại ấy.

Trước Chính sự đường thuộc Môn Hạ tỉnh có một cây Ngô đồng cổ thụ cao lớn, vươn cao như một chiếc lọng, cành lá sum suê, tươi tốt, tạo bóng mát cho Chính sự đường.

Trong đại sảnh rộng lớn, mọi thứ được bài trí đơn giản nhưng trang nhã. Trên tấm thảm đỏ sẫm thêu hoa văn đoàn long, bốn phía đặt vài chiếc bàn trà. Sàn nhà bóng loáng, sáng sủa.

Hương trà thoang thoảng từ những chén trà trên bàn, mấy vị Tể tướng nhẹ giọng trò chuyện, bầu không khí ung dung.

Chỉ là, khi Tả Thượng thư Phó Xạ Phòng Huyền Linh, Hữu Thượng thư Phó Xạ Trưởng Tôn Vô Kỵ, Thị Trung Ngụy Trưng, Trung thư lệnh Sầm Văn Bản cùng những người khác nhìn thấy Hoàng đế Lý Nhị hùng dũng bước vào cùng với Mã Chu đi theo sau, sự ung dung này nhanh chóng chuyển thành kinh ngạc.

Chính sự đường có quy củ của Chính sự đường. Mặc dù quyết nghị cuối cùng được đưa ra tại Chính sự đường phải được Hoàng đế phê chuẩn, thế nhưng trong tình huống bình thường, Hoàng đế sẽ không can thiệp vào quá trình hình thành quyết nghị.

Đây là một chế độ văn minh, cũng là biểu hiện sự tự tin của Hoàng đế bệ hạ.

Hoàng đế Lý Nhị anh minh thần võ kiên quyết tin tưởng rằng Tể tướng của mình sẽ đưa ra mọi quyết định trên cơ sở có lợi cho sự phát triển của đế quốc.

Mấy vị Tể tướng kinh ngạc đứng dậy, Phòng Huyền Linh cung kính hỏi: "Bệ hạ có phải có việc trọng đại cần thương nghị?"

Theo chế độ, nếu không có việc vô cùng khẩn cấp, Hoàng đế không nên tham gia hội nghị Chính sự đường. Chỉ cần sau khi quyết nghị được hình thành, Môn Hạ tỉnh sẽ trình lên Hoàng đế để Người thẩm định. Nếu không có dị nghị, sẽ được trả lại Môn Hạ tỉnh để ban hành rộng khắp thiên hạ.

Đây cũng là lý do vì sao Chính sự đường lại nghị chính tại Môn Hạ tỉnh.

Đầu tiên là do sự phân công chức trách của Tam Tỉnh quyết định.

Trong Tam Tỉnh, Trung thư tỉnh chủ về ban bố chiếu lệnh, Môn Hạ tỉnh chủ về phê duyệt, còn Thượng thư tỉnh chủ về thi hành. Tức là, Trung thư tỉnh là cơ quan lập pháp, đại diện Hoàng ��ế đề ra các chủ trương, chính sách lớn; Môn Hạ tỉnh là cơ quan thẩm tra xem các phương pháp đã được lập có phù hợp hay không; còn Thượng thư tỉnh là cơ quan chấp hành chính sự.

Trong mô hình tam quyền phân lập, Môn Hạ tỉnh đóng vai trò trung tâm. Việc chính lệnh có được ban bố hay không, hay hậu quả của việc thi hành ra sao, then chốt đều nằm ở Môn Hạ tỉnh.

Vì vậy, việc các quan đứng đầu Tam Tỉnh nghị chính tại Môn Hạ tỉnh là điều đương nhiên.

Thứ hai là do quy trình làm việc quyết định.

Khi ban phát chiếu thư chính lệnh, nhất định phải có ngọc tỷ của Hoàng đế đóng dấu mới có hiệu lực. Mà tám bảo vật của Hoàng đế đều do Thị Lang Môn Hạ tỉnh phụ trách việc dấu hiệu bảo quản. Việc nghị chính tại Môn Hạ tỉnh, sau khi nghị định và được Hoàng đế phê chuẩn, sẽ đóng ấn, rồi do Trung thư tỉnh tuyên bố, giảm thiểu việc chính lệnh phải qua lại nhiều lần, có lợi cho việc nâng cao hiệu suất công việc.

Lý Nhị bệ hạ phẩy tay, ra hiệu cho Mã Chu phía sau dâng tấu chương của Phòng Tuấn lên các vị Tể tướng. Sau đó, Người sai người sắp xếp lại hai chiếc bàn trà. Sau khi ngồi xuống, Người mới lên tiếng: "Đây là một phần tấu chương của Phòng Tuấn, Trẫm cảm thấy nên để chư vị Tể tướng xem qua."

Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Ngụy Trưng, Sầm Văn Bản và những người khác không ai đưa tay đón lấy tấu chương do Mã Chu đưa tới, mà chỉ đồng loạt nhìn Mã Chu.

Mã Chu nhất thời có chút lúng túng.

Theo chế độ, hắn chỉ là một Trung thư xá nhân, không có tư cách ngồi ở đây tham dự hội nghị Chính sự đường. Nhưng người bảo hắn đến lại là Hoàng đế bệ hạ, mình nên lặng lẽ rời đi, hay nên theo ý Bệ hạ mà ở lại đây?

Mã Chu chỉ đành nhìn về phía Lý Nhị bệ hạ.

Lý Nhị bệ hạ tự nhiên hiểu được ý của các vị Tể tướng. Mọi việc đều phải có quy củ, không có quy củ thì không thành chuyện. Chính sự đường tự nhiên có quy củ riêng của mình, dù Người là Hoàng đế, cũng không thể trắng trợn không kiêng dè mà vượt qua, mà phá hoại.

Thế nhưng, từ Phòng Tuấn, Lý Nhị bệ hạ lại được một điểm dẫn dắt. Người nhìn xung quanh một chút, chậm rãi nói: "Năng lực và tâm tính của Mã Chu, hẳn chư vị đều đã hiểu rõ. Thế nhưng, dù là thiên tài đi chăng nữa, cũng không thể một bước lên trời, sinh ra đã biết mọi thứ, chung quy vẫn phải không ngừng học hỏi, lĩnh ngộ. Mã Chu chỉ bàng thính, không lên tiếng, không tham dự, vậy thì sao?"

Các vị Tể tướng đều đồng loạt nhìn về phía Mã Chu.

Ý của Hoàng đế bệ hạ quá rõ ràng, Người muốn nâng đỡ Mã Chu lên vị trí cao hơn, là để y được đến Chính sự đường học hỏi các vị Tể tướng.

Đúng như Hoàng đế nói, không ai có thể sinh ra đã biết mọi thứ, dù trí tuệ có nghịch thiên đến đâu, cũng phải không ngừng học hỏi để trưởng thành. Là một trong những quan đứng đầu Tam Tỉnh sau này, việc học tập trước đó tại Chính sự đường sẽ có lợi.

Vấn đề ở chỗ, hành động này sẽ phá vỡ tiền lệ về việc Chính sự đường chỉ dành cho Tể tướng nghị sự.

Khi tiền lệ này được mở ra, liệu sau này những quan chức được gọi là "có tiền đồ" cũng có thể nhân danh học tập mà đặt chân vào Chính sự đường?

Nếu ai cũng có thể đến, vậy còn cần quy tắc làm gì?

Chính sự đường sẽ trở thành nơi nào?

Ý nghĩa ban đầu của việc Tể tướng nghị sự sẽ ở đâu?

Mấy vị Tể tướng đưa mắt nhìn nhau, đều nhận ra sự kiêng dè và thận trọng trong lòng đối phương.

Sầm Văn Bản là cấp trên trực tiếp của Mã Chu, tự nhiên không tiện bày tỏ ý kiến. Trưởng Tôn Vô Kỵ là một lão cáo già, tuy thái độ đã rõ ràng nhưng không muốn công khai đắc tội người khác. Phòng Huyền Linh là người hiền hòa, những lời nói tương đương với việc làm mất mặt như thế, ông xưa nay đều sẽ không nói.

May thay, còn có một vị không hề sợ đắc tội người, thậm chí còn lấy việc đắc tội người làm mục tiêu phấn đấu của mình...

Ngụy Trưng ho nhẹ một tiếng, mí mắt khẽ nâng, liếc nhìn Mã Chu, giọng khàn khàn, yếu ớt nói: "Tài năng của Mã Chu, chúng ta đều rõ trong lòng, sau này y trở thành rường cột quốc gia chỉ là chuyện sớm muộn, không ai hoài nghi. Chỉ là, có quy tắc mới thành khuôn khổ. Nếu hôm nay vì Mã Chu mà phá lệ, sau này lại có thêm người lấy cớ này muốn vào Chính s��� đường, chúng ta sẽ từ chối thế nào? Từ chối, e rằng thiếu sức thuyết phục, dễ để lại lời đàm tiếu. Không từ chối, Chính sự đường há chẳng phải thành một buổi đại triều hội, ai ai cũng có thể chen chân vào sao?"

Sắc mặt Lý Nhị bệ hạ tối sầm như than, hai bên gò má không kìm được giật giật.

Lão già chết tiệt này, đúng là không nể mặt mũi chút nào...

Trong khoảnh khắc, Lý Nhị bệ hạ có cảm giác muốn nhảy lên đá một cước lão già chuyên đối nghịch với mình này!

Mã Chu hít sâu một hơi, sắc mặt vẫn như thường, cúi người chào thật sâu Hoàng đế cùng các vị Tể tướng, rồi lùi ra ngoài.

Trong Chính sự đường chìm vào yên lặng.

Một lúc lâu, Phòng Huyền Linh khen: "Không vì sủng ái hay nhục nhã mà đổi sắc, kiên định như bàn thạch giữa dòng nước! Mã Tân Vương quả là trụ cột tương lai của đế quốc, Bệ hạ thật đáng mừng!"

Về biểu hiện của Mã Chu, Phòng Huyền Linh hiển nhiên rất coi trọng.

Sầm Văn Bản với gương mặt già nua nghiêm nghị, khẽ cười, không nhanh không chậm nói: "Giang sơn đời nào cũng có người tài, cái ngày chúng ta ngồi không hưởng lộc, e rằng cũng không còn nhiều nữa."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, trong lòng bỗng nhiên quặn thắt, như có ai đâm một mũi gai...

Người mới thắng người cũ là lẽ thường. Những quan chức thế hệ mới như Mã Chu, Trữ Toại Lương đã dần chiếm giữ những vị trí trọng yếu, ngày lên cao không còn xa. Ngay cả những nhân tài mới nổi như Phòng Tuấn, Lý Chuyên Nghiệp đều là những tài năng trẻ tuổi, bắt đầu thẳng tiến mây xanh.

Nhưng người tài giỏi nhất trong số con cháu họ Trưởng Tôn hiện tại lại chỉ có thể như sâu bọ tầm thường mà lưu lạc giang hồ, xa rời triều đình, kéo dài hơi tàn.

Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền âm thầm nghiến răng, một nỗi hận thù dâng trào!

Ngụy Trưng run rẩy đứng dậy, cúi người trước Lý Nhị bệ hạ, nói: "Kính xin Bệ hạ thứ lỗi. Không phải lão thần muốn chia rẽ tình quân thần, cố ý làm tổn hại thể diện Bệ hạ, mà thực sự Chính sự đường là cơ quan đầu não của đế quốc, quy tắc đương nhiên phải được coi trọng hơn hết. Nếu không, khi tiền lệ này được mở ra, hậu họa sẽ vô cùng. Đến lúc đó, Chính sự đường chỉ còn trên danh nghĩa, há chẳng phải là tai họa cho đế quốc sao?"

Lý Nhị bệ hạ thở dài một hơi. Đạo lý này, làm sao Người lại không hiểu?

Nếu bất kỳ ai cũng có thể mượn đủ loại lý do để tiến vào Chính sự đường, cuộc tranh giành lợi ích giữa các thế lực sẽ trở nên gay gắt hơn bao giờ hết. Chính sự đường không phải một thể chế hoàn toàn thuần túy, nhưng nhờ cấu trúc tinh giản và các quy tắc hạn chế bình đẳng, nó có thể duy trì được sự trong sạch ở mức độ cao nhất.

Một khi các thế lực đều có thể tham dự vào, cơ quan đầu não đường đường của đế quốc sẽ biến thành đấu trường tranh giành lợi ích, đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích quốc gia, điều này đi ngược lại với ý nghĩa ban đầu của Chính sự đường.

Chỉ là vì Người quá coi trọng Mã Chu, trong lòng Người, Mã Chu tương lai tất nhiên là ứng cử viên sáng giá cho chức Trung thư lệnh, nên mới có chút sơ suất.

Hiếm thấy nhất là, lão già cứng đầu cứng cổ Ngụy Trưng này, lại tự mình xuống nước xin lỗi mình sao?

Lý Nhị bệ hạ có chút kinh ngạc, lẽ nào đây chính là "lời người sắp chết, ắt thiện lương"?

Cuối năm ngoái, Ngụy Trưng từng lâm bệnh nặng một trận, suýt chút nữa đã về chầu trời. Khi ấy, Lý Nhị bệ hạ còn thầm mừng rỡ trong lòng đã lâu, dù sao không có lão già cả ngày đối nghịch với mình này, cuộc sống hẳn sẽ thoải mái hơn không ít.

Thế nhưng giờ đây, nhìn Ngụy Trưng run rẩy yếu ớt ngay cả nói chuyện cũng khó khăn, đáy lòng Người lại dâng lên một nỗi bi thương không tên.

Dù thế nào, Ngụy Trưng đều là một lòng một dạ vì Đại Đường. Dù có lẽ trong lòng y vẫn có vài phần mâu thuẫn với việc Trẫm lên ngôi, nhưng điều đó thì sao? Càng như vậy, Trẫm càng muốn cho y thấy, Trẫm là một Hoàng đế ngàn năm có một, duy nhất mà thôi!

Chí hướng của Trẫm là trở thành vị minh quân ngàn năm có một, tự nhiên phải có lòng dạ bao dung thiên hạ, cần gì phải đấu khí với một người đang cận kề cái chết?

Trong khoảnh khắc, cơn giận trong lòng Lý Nhị bệ hạ liền dịu xuống.

Người hiền hòa phẩy tay về phía Ngụy Trưng, ôn tồn nói: "Tuổi tác đã cao, thân thể cốt nhục ra sao chẳng lẽ khanh không tự biết sao? Ngồi xuống mà nói chuyện là được, không cần câu nệ những hư lễ này."

Ngụy Trưng trong lòng ấm áp, cung kính nói: "Lão thần... tuân chỉ."

Lúc này mới run rẩy ngồi xuống.

Lý Nhị bệ hạ chỉ vào tấu chương Mã Chu để lại: "Chư vị xem qua đi, sau khi xem xong, hãy cùng bàn bạc về tính khả thi của nó. Trẫm an tọa ở đây, không nói xen vào, mọi việc do chư vị Tể tướng thương nghị."

Đây cũng là cách biểu đạt khéo léo sự tôn trọng ý kiến của Ngụy Trưng, cho thấy Người sẽ không ngang ngược can thiệp vào quy tắc của Chính sự đường. Ngay cả Hoàng đế cũng ngoan ngoãn ngồi im không nói lời nào, dùng hành động đó để biểu thị sự tôn kính đối với các vị Tể tướng, huống chi những người còn lại?

Sự tồn tại của Chính sự đường đảm bảo cơ quan quyền lực tối cao của đế quốc có thể luôn đặt lợi ích của đế quốc lên hàng đầu, đây mới là điều quan trọng nhất!

Sầm Văn Bản tiện tay cầm lấy tấu chương, nhìn các vị Tể t��ớng, cười nói: "Lão phu xin xem trước."

Nói rồi, ông cúi đầu cẩn thận lật xem.

Khuôn mặt vốn nghiêm nghị của ông dần trở nên nghiêm trang hơn, mỗi khi đọc được điểm đặc sắc, hai hàng lông mày lại khẽ nhướn lên.

Các vị Tể tướng lập tức đều trở nên hiếu kỳ.

Sầm Văn Bản là người cố chấp giữ chính đạo, rất chú trọng uy nghi của quan lại, mọi lời nói cử chỉ đều hợp lễ nghi, tuyệt đối không tùy tiện, tùy ý. Nếu không có điều gì khiến ông kinh ngạc trong lòng, làm sao có thể thể hiện cảm xúc rõ ràng trên ánh mắt trước mặt Bệ hạ như vậy?

Phòng Huyền Linh lại càng lòng đầy hiếu kỳ.

Thằng nhóc này, sao lại không nói với mình là sẽ dâng tấu chương lên Hoàng đế chứ? Rốt cuộc lại có ý định quỷ quái gì đây?

Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, mắt cụp xuống, vẻ mặt không chút hứng thú.

Trong mắt ông ta, Phòng Tuấn chỉ là một kẻ ỷ có chút tài hoa mà lộ liễu kiêu ngạo, đưa ra vài ý kiến tầm phào để tranh thủ thiện cảm của Hoàng đế, dùng cách đó để nịnh hót Người.

Đúng là một nịnh thần bại hoại!

Một tên ngu ngốc tùy ý làm bậy, làm việc bất chấp hậu quả, chống đối, thì có thể có mưu quốc sách nào lão luyện đáng giá để Hoàng đế mang đến Chính sự đường chứ?

Rõ ràng là thiên vị!

Đã từng có lúc, sự thiên vị này là đãi ngộ mà Trưởng Tôn Xung được hưởng, vậy mà giờ đây...

Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng càng dâng trào căm hận, ông ta nghiến răng thầm nghĩ: "Cứ chờ đấy! Nợ cũ nợ mới ta đều ghi tạc trong lòng, rồi sẽ có ngày thanh toán từng món một!"

Trong Chính sự đường vẫn một mảnh yên tĩnh, thỉnh thoảng chỉ nghe thấy vài tiếng "hớp" trà cùng tiếng "sột soạt" Sầm Văn Bản lật xem tấu chương.

Sầm Văn Bản đọc rất chậm, dường như đang nghiền ngẫm từng chữ, từng lời ẩn chứa trong đó, suy đoán những bí mật có thể nằm đằng sau.

Một lúc lâu sau, Sầm Văn Bản mới thở dài một hơi thật dài, đưa tấu chương cho Phòng Huyền Linh bên cạnh, nét mặt lộ vẻ vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, ngữ khí xen lẫn vài phần cảm khái không thể diễn tả bằng lời.

"Có con trai như vậy, còn mong cầu gì nữa? Huyền Linh huynh thật sự là có phúc lớn..."

Tất cả bản dịch và chỉnh sửa thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free