Sầm Văn Bản cảm khái khiến Phòng Huyền Linh không khỏi khó hiểu.

Nhận lấy bản tấu chương, ông cúi đầu lướt nhìn. Nét bút quen thuộc vẫn thanh thoát, dễ nhìn như vậy, kết cấu uyển chuyển phảng phất còn tinh tiến hơn trước vài phần, mơ hồ đạt đến cảnh giới đại thành.

Phòng Huyền Linh chép chép miệng, trong lòng mơ hồ đắc ý, lúc này mới cẩn thận lật xem bản tấu chương của nhi tử mình. Kết quả càng xem càng kinh ngạc, càng đọc càng chấn động!

Hệ thống kinh tế quốc gia?

Giá cả, tiêu dùng, đầu tư, xuất khẩu, thu thuế... Những thuật ngữ này đều rất quen thuộc, đối với một vị Tể tướng quốc gia như Phòng Huyền Linh mà nói, lại càng không thể không quen thuộc. Thế nhưng Phòng Tuấn lại khéo léo liên kết những danh từ mà hắn gọi là "chỉ tiêu kinh tế" này với nhau, khiến người ta phải suy nghĩ sâu sắc.

Khi giá cả tăng cao, tiêu dùng sẽ giảm xuống; khi tiêu dùng giảm xuống, lại thúc đẩy đầu tư tăng trưởng; đầu tư tăng trưởng sẽ làm tăng tỷ lệ việc làm trong các nhà xưởng và tăng thu nhập của người lao động thủ công; tỷ lệ việc làm tăng cao cùng thu nhập của người lao động thủ công tăng lên sẽ hạn chế hiệu quả những tác động tiêu cực của việc giá cả tăng cao, đồng thời kích thích tiêu dùng; tiêu dùng tăng cao không chỉ làm gia tăng thu thuế mà còn có thể làm tăng công suất khởi động của các nhà xưởng; công suất khởi động của nhà xưởng tăng cao tất nhiên sẽ thúc đẩy xuất khẩu, thu nhập của người lao động thủ công cũng theo đó mà tăng trưởng đồng bộ; mà thu thuế tăng cường sẽ làm dồi dào quốc khố, thúc đẩy các khoản chi công cộng như cứu trợ thiên tai, xây dựng cơ sở hạ tầng ở các phủ huyện cấp thấp hơn...

Dựa theo lời giải thích trong bản tấu chương này, nếu không thể đạt được mỗi điểm nêu trên, thì hệ thống kinh tế quốc gia ấy sẽ đứng trước nguy cơ sụp đổ.

Điều khiến Phòng Huyền Linh kinh ngạc là, hai danh từ "nhà xưởng" và "người lao động thủ công" được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong bản tấu chương này.

Phòng Huyền Linh nhíu mày.

Ai cũng biết, từ khi chế độ đẳng cấp "Sĩ nông công thương" được đưa ra, trải qua hàng ngàn năm, nó đã trở thành cơ cấu xã hội nền tảng, được các đời nối tiếp nhau tuân thủ.

Đại Đường từ khi lập quốc, quốc sách là "bao quát và dung nạp", không dùng quyền lực hành chính mạnh mẽ chèn ép bất kỳ giai tầng nào. Có thể nói, Đại Đường là triều đại văn minh nhất từ xưa đến nay, điều này cũng là niềm kiêu hãnh của Lý Nhị bệ hạ cùng hàng loạt danh thần như Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Ngụy Trưng, Vương Khuê, Sầm Văn Bản...

Thế nhưng cơ cấu xã hội đã thành hình và ăn sâu vào lòng người suốt hàng ngàn năm qua. Việc đề cao thương nhân như vậy chắc chắn sẽ vấp phải sự cản trở rất lớn.

Ngay cả trong thời đại Đại Đường với chính sách "bao quát và dung nạp", vẫn tồn tại quy tắc ngầm "công thương không được sánh vai với sĩ". Hơn nữa, một nhóm lớn quan chức xuất thân từ giới sĩ lâm đã không chỉ một lần thỉnh cầu triều đình ban bố pháp điển, biến quy tắc ngầm này thành pháp độ của đế quốc.

Thằng nhóc hỗn xược này, lại muốn nâng thương mại lên địa vị cao như vậy, quả thực là muốn coi nó làm trụ cột của đế quốc!

Quả thật là một ý tưởng ngông cuồng!

Tuy nhiên, sau khi bực mình, suy nghĩ kỹ hơn một chút, Phòng Huyền Linh cũng không thể không thừa nhận rằng, nếu "tư tưởng" này có thể thực hiện, quốc khố sẽ dồi dào gấp vài lần, thậm chí mười mấy lần. Đến lúc đó, toàn bộ quốc lực sẽ trở nên cường đại đến mức nào?

Sầm Văn Bản lặng lẽ đọc xong bản tấu chương, không nói lời nào mà đưa nó cho Trưởng Tôn Vô Kỵ. Ông khẽ nhắm mắt, suy ngẫm ý nghĩa sâu xa trong đó, cố gắng làm dịu sự kích động trong lòng.

Đây là muốn... khai sáng một thời đại chưa từng có trong lịch sử sao?

Cho dù bản tấu chương của Phòng Tuấn có được thi hành hay không, và dù có thành công như Phòng Tuấn dự liệu hay không, chỉ riêng ý tưởng đưa thuế thương nghiệp lên trên thuế nông nghiệp, coi đó là trụ cột tài chính của đế quốc, cũng đã là một ý tưởng thiên tài hiếm có!

Nếu thực sự có một ngày như thế...

Sầm Văn Bản xoa xoa vầng trán, cười khổ một tiếng.

Làm sao có thể chứ...

Lý Nhị bệ hạ nhấp trà, từng chút một thu hết biểu cảm của chư vị Tể tướng vào trong mắt.

Trong lòng ngổn ngang trăm mối cảm xúc.

Ai có thể ngờ được, một bản tấu chương của một thiếu niên chưa đến tuổi trưởng thành lại khiến những người đứng đầu đế quốc phải bận tâm đến vậy? Những người đang ngồi ở đây, đều là trụ cột của đế quốc, những danh tướng nổi tiếng xưa nay cũng không hề kém cạnh, họ đều là những nhân kiệt sẽ tỏa sáng muôn đời trong sử sách, nhưng chưa bao giờ ý thức được thế gian này còn tồn tại một thế giới tươi đẹp đến vậy...

Cổ vũ, nâng đỡ, phát triển mạnh thương mại, đưa thuế thương nghiệp lên trên thuế nông nghiệp,

Từng bước giảm bớt tỷ trọng thuế nông nghiệp, cho đến một ngày, đế quốc không còn phụ thuộc đáng kể vào thuế nông nghiệp, và sau đó...

Bãi bỏ thuế nông nghiệp!

Lý Nhị bệ hạ khóe môi nhếch lên một đường cong, lộ ra nụ cười cổ quái.

Quả thật là một giấc mơ tươi đẹp...

Ngay cả khi có thể thực hiện theo ý tưởng của Phòng Tuấn, thì đây phải là chuyện của bao nhiêu năm sau?

Năm mươi năm? Một trăm năm? Hay là năm trăm năm, một ngàn năm?

Thật quá xa vời...

Nhưng đúng như câu nói mà Phòng Tuấn thường trực trên môi: "Người không có ước mơ, khác gì cá ươn?"

Nếu trẫm có thể tinh thông Trường Sinh thuật, sống thọ cùng nhật nguyệt, cùng thiên địa trường tồn, có lẽ thực sự có thể thấy được cái giấc mộng về quốc gia Hoa Tư ấy...

Lý Nhị bệ hạ, người vốn luôn khinh bỉ giấc mơ Trường Sinh của Tần Thủy Hoàng, lần đầu tiên trong đời cảm thấy mình có thể phần nào thấu hiểu tâm cảnh của Tần Thủy Hoàng.

Khi tự tay mình sáng lập một đế quốc siêu cấp vĩ đại đến mức đủ sức kiêu hãnh thống trị thiên hạ, nhưng lại không có tinh lực, không có đủ thời gian để tận hưởng thành tựu bá chủ ấy, đó chẳng phải là một điều tiếc nuối lớn sao?

Hay là, quay đầu lại có thể cùng Lý Thuần Phong tâm sự về khả năng Trường Sinh, cũng phải hạ chiếu triệu hồi Viên Thiên Cương còn đang ở Thục Trung, tiện thể tìm hiểu xem tung tích đứa cháu đời thứ tư của "lão thần tiên" luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi này...

Một tiếng cười nhạo đã kéo Lý Nhị bệ hạ đang miên man trong giấc mộng Trường Sinh về thực tại.

Ngẩng đầu nhìn lên, Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa khinh thường đặt bản tấu chương lên bàn trà, vừa cười lạnh nói: "Quả thực là nói bậy bạ! Phòng Tuấn đây là điên rồi hay là bị choáng váng? Từ xưa đến nay, thương nhân đều bị coi là tiện nghiệp. Thương nhân hám lợi, không sản xuất, thường xuyên vì lợi nhuận mà đẩy giá hàng lên cao. Một đám người hạ tiện chỉ biết đến lợi ích tối thượng như vậy, làm sao có thể trở thành trụ cột của đế quốc? Nếu thực sự thi hành theo những gì bản tấu chương này nói, ngày đế quốc diệt vong sẽ không còn xa nữa!"

Theo ông ta, Phòng Tuấn chẳng qua là kẻ tiểu nhân đắc chí, bị sự đắc ý làm cho váng đầu, lại dám thách thức cơ cấu xã hội đã có từ bao đời, mưu toan nâng cao địa vị thương nhân để thu được khoản thuế thương nghiệp khổng lồ. Quả thực không biết điều!

Mọi người đều im lặng không nói gì.

Sĩ nông công thương, đó là cơ cấu xã hội tồn tại hàng ngàn năm qua, là hòn đá tảng cho sự ổn định của xã tắc. Nếu một khi tùy tiện thay đổi, chắc chắn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong toàn bộ xã hội. Dù nói rằng sẽ dẫn đến "Đế quốc diệt vong" có lẽ hơi khuếch đại, bởi Đại Đường giàu có khắp bốn biển, binh hùng tướng mạnh, giữ vững cục diện ổn định cũng không quá khó khăn, thế nhưng việc châm ngòi một cuộc náo loạn lan rộng đến mọi giai tầng trên toàn quốc thì gần như là điều chắc chắn.

Giới "Sĩ" chính là những kẻ hưởng lợi từ hệ thống "Sĩ nông công thương". Năm đó, người đưa ra khái niệm này cũng là giới "Sĩ", đương nhiên phải giương cờ cổ vũ cho giai tầng của mình, mưu cầu sự ủng hộ từ chính giai tầng đó. Trên thực tế, chính nhờ sự phô trương và trấn áp của giới "Sĩ", cơ cấu xã hội "Sĩ nông công thương" này mới có thể tồn tại bền vững không suy suyển suốt hàng ngàn năm qua...

"Sĩ", mới là người thực sự nắm quyền của quốc gia này.

Đối mặt với tập đoàn "Sĩ tộc" đang mưu toan làm lung lay cơ cấu xã hội, tổn hại lợi ích giai tầng của mình, họ chắc chắn sẽ đồng lòng công kích.

Vì lẽ đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ nói không sai. Ít nhất trong thời kỳ quốc gia ổn định hiện nay, bản tấu chương của Phòng Tuấn căn bản không có tính khả thi.

Còn về "hệ thống kinh tế đế quốc" mà Phòng Tuấn đề cập trong tấu chương, theo Trưởng Tôn Vô Kỵ, đó chẳng qua là chuyện nói mơ giữa ban ngày.

Phòng Huyền Linh nhíu mày, lướt nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái.

Mặc dù ông cũng cho rằng bản tấu chương của con trai mình có phần vô căn cứ, hầu như không có tính khả thi, thế nhưng cách Trưởng Tôn Vô Kỵ hạ thấp như vậy vẫn khiến ông cảm thấy khó chịu.

Dù sao đi nữa, đó cũng là con trai của ông...

Con trai của mình thì mình có thể đánh, có thể mắng, nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ ngươi dựa vào cái gì mà lại trắng trợn không kiêng nể hạ thấp như vậy?

Phòng Huyền Linh vừa định mở lời, nhưng lại bị người khác giành trước...

Ngụy Trưng nhấc mí mắt, liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái, rồi hừ lạnh nói: "Thương nhân thấp hèn? Thương nhân lợi ích tối thượng? Thương nhân trở thành trụ cột của đế quốc thì đế quốc phải diệt vong? Lời của Triệu Quốc Công đây, xin thứ cho lão phu không dám tùy tiện tán đồng."

Trưởng Tôn Vô Kỵ vốn tưởng rằng Phòng Huyền Linh vì muốn bảo vệ con trai mình sẽ nhảy ra phản đối, nhưng không ngờ người đầu tiên chỉ trích mình lại là Ngụy Trưng.

Lão già này phát điên gì vậy, hôm nay không cắn bệ hạ mà lại cắn ta?

Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt lạnh, nhìn chằm chằm Ngụy Trưng, từng chữ một hỏi: "Thị Trung đại nhân, lời này là có ý gì?"

Ngụy Trưng với gương mặt già nua trầm tĩnh như giếng cổ, ngữ khí nhàn nhạt chậm rãi nói: "Nếu cứ theo lời Triệu Quốc Công nói, ngài hiện tại là quốc công Đại Đường, giữ chức Thái úy, lại từng kiêm Thượng thư Hữu Phó Xạ, coi là trụ cột của đế quốc, chẳng phải đế quốc sắp diệt vong rồi sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận cho những câu chuyện kỳ diệu.