Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 670: Quyết nghị

"Chư vị, hãy tỏ thái độ đi."

Lý Nhị bệ hạ ánh mắt sắc như đao, mặt trầm như nước, một luồng khí áp lạnh lẽo, âm trầm tức thì bao trùm khắp chính sự đường.

Hoàng Đế bệ hạ rõ ràng đang kìm nén sự phẫn nộ, tất cả những ai có mặt trong chính sự đường đều không khỏi run sợ trong lòng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ, người vừa nãy còn hùng hồn phát biểu một tràng dõng dạc, lập tức chuyển sang vẻ mặt không chút biểu cảm, bất động như núi, khẽ vuốt vạt áo quan bào, ung dung ngồi quỳ trên chiếu.

Cứ như thể người vừa rồi căn bản không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ, hoặc những lời ông ta nói chỉ là nói hộ cho người khác, chẳng hề liên quan gì đến bản thân ông ta, nói xong rồi thì cũng chẳng có vấn đề gì.

Mã Chu, ngồi lặng lẽ một bên, thu hết mọi diễn biến vào trong mắt, không khỏi thầm thở dài trong lòng.

Đúng là những lão cáo già.

Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa rồi kịch liệt như vậy, có lẽ chỉ là để làm ra vẻ, để rồi truyền đến tai các minh hữu của nhà Trưởng Tôn mà rằng: "Xem đây, ta đã cố gắng hết sức đấu tranh vì lợi ích lớn trước mặt bệ hạ, nhưng không thành công, vậy thì đừng oán trách ta nhé!"

Vì vậy, khi Hoàng Đế nổi giận, ông ta liền lập tức ngừng tranh cãi, ngoan ngoãn ngồi yên, trở lại làm một thần tử "trung thành không hai" của mình.

Kết quả của việc bày tỏ thái độ này càng khiến Mã Chu, người lần đầu tiếp cận trung tâm quyền lực của đế quốc, cảm thấy hết sức kinh ngạc. Ông ta thầm than rằng mình rốt cuộc vẫn còn thiếu kinh nghiệm, dễ dàng bị vẻ ngoài của sự việc làm cho mê hoặc.

Hai phiếu tán thành, hai phiếu bỏ quyền. Hai phiếu bỏ quyền là của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Ngụy Trưng.

Và không còn ai phản đối nữa.

Hiển nhiên, Lý Nhị bệ hạ đã sớm có tính toán trong lòng. Chỉ cần chính sự đường vừa đưa ra ý kiến, ông liền lập tức ngự bút phê chuẩn, và sai người đích thân mang tấu chương chuyển giao cho Sầm Văn Bản ở Trung Thư Tỉnh. Sầm Văn Bản liền ký tên phê chuẩn, rồi chuyển sang Môn Hạ Tỉnh để xét duyệt.

Nói là chuyển đến Môn Hạ Tỉnh xét duyệt, thực chất chỉ là đi một vòng trên bàn của chính sự đường mà thôi, vì chính sự đường nằm ngay trong Môn Hạ Tỉnh.

Đại lão Môn Hạ Tỉnh, Thị Trung Ngụy Trưng, đang ngồi tại đó, cầm bút lông phê hai chữ "Hạch chuẩn" lên tấu chương, rồi lệnh thư tá chuyển đến Chính Đường Trực Phòng, lập thánh chỉ, đồng thời đóng ngọc tỷ của Hoàng Đế.

Nếu không đồng ý, ông ta sẽ phê hai chữ "Phong bác" (tức bác bỏ) lên tấu chương, thay vì "Hạch chuẩn".

Chỉ trong thời gian uống nửa chén trà, toàn bộ quy trình đã hoàn tất.

Đây chính là hiệu suất và quy trình của Chính Sự Đường. Tam Tỉnh vừa có sự phân công rõ ràng, lại vừa kiềm chế lẫn nhau.

Trung Thư Tỉnh phụ trách soạn thảo chiếu thư, là cơ quan quyết sách chủ chốt; Môn Hạ Tỉnh phụ trách xem xét các chiếu thư do Trung Thư Tỉnh soạn thảo, là cơ quan xét duyệt chủ chốt; còn Thượng Thư Tỉnh thì phụ trách quán triệt và thi hành các chiếu thư đã được Môn Hạ Tỉnh xét duyệt, là cơ quan chấp hành chủ chốt.

Sử sách ghi chép: "Thời sơ Đường, ba tỉnh bắt đầu hợp lại, Trung Thư Tỉnh chủ về việc ban hành mệnh lệnh, Môn Hạ Tỉnh chủ về việc bác bỏ, Thượng Thư Tỉnh chủ về việc thi hành."

Cũng có ghi: "Trung Thư Tỉnh ban chỉ, Môn Hạ Tỉnh xem xét tấu trình, Thượng Thư Tỉnh thi hành."

Đây chính là cấu trúc hành chính đầy đủ nhất của triều Đại Đường thời Trinh Quán.

Tấu chương của Phòng Tuấn, ngoại trừ phần đề xuất "Hệ thống kinh tế đế quốc" kinh thiên động địa, hoàn toàn đảo lộn cấu trúc xã hội hiện hữu bị gác lại, chờ đợi thảo luận và hiệp nghị, thì ý đồ xin thành lập Thị Bạc Ty ở Hoa Đình trấn đã được chấp thuận.

Thương mại biển khắp thiên hạ, trên danh nghĩa, đã hoàn toàn nằm trong tay Phòng Tuấn.

Hoàng Đế đứng dậy, phủi ống tay áo, không nói một lời rồi rời đi.

Kế đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng bước theo sau.

Khi đi ngang qua chỗ Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, âm u nói: "Cha con các ngươi thật sự đã đi một nước cờ hay, muốn nắm giữ toàn bộ thương mại biển thiên hạ, dùng điều này để mở ra một con đường gấm hoa, đưa công tử thẳng tiến vào trung tâm quyền lực sao? Ha ha, lão phu thật sự muốn xem, công tử các ngươi sẽ thành lập Thị Bạc Ty này như thế nào, làm sao nắm giữ toàn bộ thương mại biển thiên hạ, và làm sao đặt chân ở Giang Nam!"

Phòng Huyền Linh khẽ nâng mí mắt, đáp trả lại: "Con trai của lão phu không cần Triệu Quốc Công bận tâm. Nếu Triệu Quốc Công có thời gian rảnh rỗi, chi bằng về quản giáo con trai mình đi."

Lời vừa dứt, ngay cả Ngụy Trưng, người đang không ngừng ho khan ở một bên, cũng kinh ngạc nhìn Phòng Huyền Linh. Phòng Huyền Linh, người luôn khoan hòa như ngọc, khiêm tốn như quân tử, vậy mà cũng có thể nói ra lời cay nghiệt đến vậy sao?

Quả nhiên, Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức đỏ bừng mặt, đôi mắt già nua đỏ ngầu, hai con ngươi đỏ như máu hung tợn trừng nhìn Phòng Huyền Linh, như một mãnh thú đang chực nuốt sống con mồi!

Lời nói của Phòng Huyền Linh, tựa như một lưỡi dao sắc, cứa vào vết thương lòng đau đớn nhất của Trưởng Tôn Vô Kỵ, khiến ông ta vừa giận dữ bừng bừng, lại vừa đau đớn đến thấu xương!

Dù trách nhiệm về chuyện của Trưởng Tôn Xung không hoàn toàn thuộc về Phòng Tuấn, nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn tin rằng, Phòng Tuấn chính là kẻ đầu sỏ khiến Trưởng Tôn Xung phải phiêu bạt chốn chân trời góc bể! Giờ đây, con trai mình phải lang thang giang hồ chịu đủ khổ cực, trong khi Phòng Tuấn lại một bước lên mây, danh vọng càng ngày càng cao, Trưởng Tôn Vô Kỵ làm sao có thể không căm ghét đến điên cuồng?

Tuy nhiên, ông ta vẫn nhớ rằng đây là Chính Sự Đường, trung tâm quyền lực của Đại Đường, nên không thể quá quắt làm càn. Chỉ là hung tợn trừng mắt nhìn Phòng Huyền Linh, sau đó bước nhanh rời đi, sắc mặt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

Ngụy Trưng thở dài một tiếng, nhìn Phòng Huyền Linh mà nói: "Hà cớ gì mà nói lời cay nghiệt đến vậy, đắc tội người ta đến mức không còn đường lui?"

Lão già ấy ngồi đó, thân thể không ngừng run rẩy, sắc mặt xám xịt khó coi, đã gầy thành da bọc xương. Thần thái hùng hổ dọa người năm xưa cũng đã biến thành từng tiếng ho khan tan n��t cõi lòng, như ngọn nến tàn trước gió, chẳng còn được bao lâu.

Phòng Huyền Linh xòe hai tay, bất đắc dĩ nói: "Chư vị có thấy không, Triệu Quốc Công luôn mồm luôn miệng uy hiếp, đe dọa đó thôi? Phòng Huyền Linh ta cả đời ít khi tranh chấp với người khác, chuyện mặt đỏ tía tai thì lại càng chưa từng có. Chuyện của con trai Trưởng Tôn Vô Kỵ, đó là do ông ta dạy con vô phương, là Trưởng Tôn Xung tự mình sa ngã, thì liên quan gì đến con trai của ta? Nhưng Triệu Quốc Công cứ quá đáng như vậy, nếu ta cứ tiếp tục nhẫn nhịn, ông ta nhất định sẽ không kiêng nể gì mà càng làm tới!"

Mọi chuyện đã xảy ra, ai nấy đều thấy rõ, trong lòng tự có suy tính riêng, chẳng qua Trưởng Tôn Vô Kỵ vì thương con sốt ruột, con trai Trưởng Tôn Xung lại gặp phải tai ương ngập đầu, nên trong lòng ông ta mất hết lý lẽ, chỉ biết giận cá chém thớt mà thôi.

Sầm Văn Bản lắc đầu thở dài, khẽ nói: "Chuyến đi Giang Nam lần này, trở ngại chồng chất vẫn là chuyện nhỏ, mà đám sĩ tộc Giang Nam độc bá nơi này đã lâu, làm việc xưa nay không kiêng dè bất cứ điều gì. Phòng Tướng nên giao phó cho Phòng Phò Mã thật cẩn thận, công lao là chuyện nhỏ, an nguy mới là việc lớn."

Ông ta vốn có thiện cảm với Phòng Tuấn, lúc này cũng vui vẻ làm ơn một chút, để lấy lòng Phòng Huyền Linh.

Và cũng có phần chán ngán với thái độ không coi ai ra gì của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Cuộc họp của Chính Sự Đường kết thúc, tấu chương của Phòng Tuấn được phê chuẩn.

Thế nhưng một cơn phong ba gần như cuốn khắp thiên hạ, lại đang âm ỉ hình thành trên bầu trời Giang Nam của đế quốc.

Trở về phủ, Phòng Huyền Linh lập tức cho người gọi Phòng Tuấn đến, rồi trút cơn giận mắng: "Thằng nhãi ranh ngông cuồng, bản tấu chương cấp độ đó sao có thể không thương nghị với vi phụ mà đã tùy tiện dâng lên bệ hạ, quả thực không biết trời cao đất rộng!"

Phòng Tuấn ung dung ngồi xuống phía dưới lão cha, chẳng mấy để tâm đến lời răn dạy của ông.

Hắn cười cợt nói: "Nếu trước đó con đã nói với phụ thân, thì liệu phụ thân có đồng ý cho hài nhi dâng lên bản tấu chương này không?"

Phòng Huyền Linh mặt trầm như nước: "Đương nhiên sẽ không đồng ý! Ngươi có biết, một khi bản tấu chương này truyền ra ngoài, cha con ta sẽ đối mặt với cục diện như thế nào không?"

Cha làm, con chịu. Phòng Tuấn dám dâng lên bản tấu chương này, nếu nói là không có sự cho phép của Phòng Huyền Linh, thì e rằng chẳng ai tin. Một mưu đồ thay đổi sâu sắc cấu trúc quyền lợi của đế quốc như vậy, nếu không có những quan phụ trụ cột của đế quốc như Phòng Huyền Linh, ai có thể nhìn thấu đáo đến mức này?

Phòng Tuấn?

Ha ha.

Vì thế, cái oan ức này, xem như Phòng Huyền Linh đã gánh thay cho con trai mình rồi.

Phòng Tuấn hỏi ngược lại: "Sẽ có hậu quả gì đây? Có thể nào đòi mạng cha con ta được sao?"

Phòng Huyền Linh tức đến thổi râu trợn mắt.

Thiên Tử tuy chưa chắc nhân hậu, nhưng rất có đảm đương, tấm lòng cũng rộng lớn. Trừ phi là tội đại nghịch mưu phản, còn bình thường thì sao có thể hạ lệnh chém đầu những công thần như Phòng Huyền Linh?

Phòng Tuấn liền cười nói: "Nếu không thể lấy đầu cha con ta, thì có gì đáng sợ chứ? Điều tệ nhất mà con nghĩ đến, đơn giản chỉ là bị cách chức, bãi miễn mà thôi. Nếu quả thật như vậy, phụ thân có thể nhân cơ hội này ẩn cư núi rừng, hoàn thành tâm nguyện đã nói trước đây trong sách. Còn hài nhi cũng sẽ ôm ấp kiều thê mỹ thiếp, học theo Đào Chu Công thu vét hết tiền tài thiên hạ, rồi du thuyền Ngũ Hồ, tiêu dao tự tại khắp thiên hạ. Nhưng phụ thân lẽ nào không nghĩ tới, nếu bệ hạ thật sự đặt bản tấu chương này vào trong lòng, thì sẽ có cục diện như thế nào sao?"

Phòng Huyền Linh sửng sốt.

Hắn sợ mất chức sao?

Đương nhiên không.

Ông vốn không phải kẻ bị lợi ích làm mờ mắt. Năm đó nương tựa Lý Nhị bệ hạ, chẳng qua là muốn mưu cầu một chức vị, để lập nên công lao hiển hách trong thời đại loạn lạc cuối nhà Tùy, lưu lại tiếng thơm cho đời mà thôi.

Hiện tại đã giữ chức quan cực phẩm, nắm quyền cai quản thiên hạ, dù có mất đi chức quan này, thì có thể làm sao?

Đúng như con trai từng nói, ngao du núi rừng, hoàn thành tâm nguyện đã viết trong sách, chẳng phải rất tuyệt sao?

Còn về đứa con trai này, nó có sợ bị mất chức không?

Có sợ hay không thì khó nói, nhưng nó đã bị mất chức không phải một lần, hai lần rồi. Giống như nó, bị mất đi mãi rồi cũng thành quen.

Như vậy, nếu bản tấu chương này được bệ hạ để mắt, ghi lòng tạc dạ, thì sẽ sinh ra hậu quả như thế nào?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và tôi hân hạnh được góp sức vào việc lan tỏa câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free