(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 697: Sơn Việt người
Trong núi thẳm ở Tuyên Châu, dù đã vào đầu hạ, lúc sáng sớm vẫn sương mù mịt mờ, hơi nước sâu nặng.
Trường Tôn Xung đẩy cửa sổ, nhìn bầu trời mông lung trong sương sớm. Đã đến giờ Mão mà vẫn chưa thấy mặt trời, hắn chán nản thở dài một hơi. Người thư đồng đã theo hắn lưu lạc khắp nơi từ Trường An vội vàng sửa sang tóc, múc nước sạch cho hắn rửa mặt, rồi thay cho hắn bộ trang phục thẳng màu xanh.
Vị công tử họ Trường Tôn từng lừng danh Trường An, phong thái vẫn như xưa...
Bước xuống nhà sàn tre, không khí trong lành ập đến, hít một hơi thật sâu, cứ như mọi dơ bẩn trong lục phủ ngũ tạng đều được gột rửa sạch sẽ. Chỉ có điều, hơi ẩm trong không khí trong lành này lại quá nặng. Đối với Trường Tôn Xung, người đã quen sống lâu trong môi trường khô ráo, ấm áp ở Quan Trung mà nói, thực sự khó lòng thích ứng.
Từng chút hơi ẩm thấm vào xương, khiến toàn thân hắn như có phần rã rời, các khớp xương ngày nào cũng đau nhức. Đặc biệt là vết thương cũ ở hạ thân năm xưa từng bị trọng thương, càng ngứa ngáy, đau buốt, khiến hắn khó lòng chịu đựng.
Người Sơn Việt sống trong nhà sàn thường ở tầng trên, còn tầng dưới thì nuôi gia súc. Trường Tôn Xung vốn quen sống trong nhung lụa từ nhỏ, dĩ nhiên không thể chịu nổi mùi vị này. Hắn liền sai người dọn dẹp tầng dưới của nhà sàn, nhưng vẫn phải rải một lớp hùng hoàng dày đặc, nếu không, đủ loại chuột bọ, côn trùng, rắn rết trong rừng sẽ không ngừng chui vào nhà sàn.
Ngay sáng hôm sau khi vừa tới đây, đã có một con rắn màu sắc sặc sỡ chui vào chăn của Trường Tôn Xung. Hắn sợ đến mức trực tiếp nhảy phóc ra khỏi cửa sổ nhà sàn, ngã lộn đầu xuống bãi cỏ bên dưới.
Thật hết cách! Là một đứa trẻ lớn lên trong gia đình quyền quý ở Quan Trung, hắn cực kỳ xa lạ với loài rắn, huống hồ đây lại là một cuộc "tiếp xúc gần" bất ngờ như vậy...
Đối với Trường Tôn Xung mà nói, điều gian nan nhất ở vùng Sơn Việt, ngoài cái lạnh ẩm ướt khắp nơi, chính là đồ ăn.
Thật hết cách, người Sơn Việt quả thật quá nghèo...
Những khoảng đất trống trong khe núi đều được khai hoang thành từng mảnh ruộng, chỉ tiếc, cây lương thực trồng chẳng cao bằng cỏ dại. Ước chừng mỗi năm thu hoạch còn chẳng đủ bù hạt giống. Người Sơn Việt quá lười biếng, họ lười nhổ cỏ...
Bởi vậy, lương thực mãi mãi cũng không đủ ăn.
Ban đầu có mười gia tướng theo Trường Tôn Xung tới đây. Có lần, mọi người đói đến không chịu nổi, liền có tám người vào núi săn thú tìm thức ăn, giữ lại hai người ở bên Trường Tôn Xung. Kết quả, trong tám người đi săn, chỉ có hai người rưỡi trở về... Một người chỉ còn lại nửa thân, nửa còn lại đã bị gấu đen xé xác. Hai người đồng bạn cố giành lại hắn từ miệng gấu, nhưng cuối cùng chỉ lấy được một nửa...
Những gia tướng từng nghênh ngang ở Trường An, khi vào chốn thâm sơn này lại hóa ra như những đứa trẻ trần truồng lông lá. Rắn độc, mãnh thú, côn trùng bò sát, thậm chí cả đàn kiến cũng có thể cướp đi mạng sống của họ. Trường Tôn Xung đành phải chủ động giảm khẩu phần lương thực của mình xuống một nửa, phần còn lại dùng măng, củ mài... để bổ sung. Những gia tướng còn lại chính là bùa hộ mệnh của hắn; nếu để họ chết đói, e rằng bản thân hắn cũng khó mà sống sót.
Nhìn một bụi tre hỗn độn, Trường Tôn Xung đau khổ thở dài, cái bụng lại bắt đầu kêu ùng ục. Lần cuối cùng được ăn no là khi nào nhỉ...
Siết chặt y phục trên người, cái lạnh ẩm ướt cùng cái đói cồn cào trong bụng khiến hắn run rẩy bần bật. Một luồng oán hận sâu đậm cũng từ tận đáy lòng không ngừng trỗi dậy.
Hắn không hận Lý Nhị bệ hạ, dù sao chính mình đã tham gia mưu phản, lỗi lầm như vậy không một vị Hoàng đế nào có thể tha thứ. Hắn cũng không hận Hầu Quân Tập, dù gã này, kẻ tự xưng là kẻ ngu xuẩn số một sau Lý Tĩnh, dù chiếm ưu thế tuyệt đối nhưng cuối cùng lại thất bại, khiến hắn rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục.
Hắn chỉ hận Phòng Tuấn...
Thật kỳ lạ, nói đến Phòng Tuấn thì luôn ở thế bị động trong cuộc đối đầu giữa hai người. Chức Đề đốc Thần Cơ doanh của Phòng Tuấn bị hắn đoạt mất, bị Phòng Tuấn kéo một chân đến Thái Cực điện cũng là vì hắn đã động ý đồ đến đất Khúc Trì phường trước tiên.
Nhưng Trường Tôn Xung chính là hận Phòng Tuấn!
Hắn vẫn cho rằng chính vì sự xuất hiện của Phòng Tuấn mà hắn mới bị mất đi sự tin cậy và trọng dụng của Lý Nhị bệ hạ, cướp đi vầng hào quang số một của dòng họ quyền quý hai đời của mình, thậm chí còn dụ dỗ Trường Lạc khiến nàng thay lòng đổi dạ!
Nếu không có Phòng Tuấn từng bước ép sát, làm sao hắn có thể liều mình ăn cả ngã về không để lật đổ Lý Nhị bệ hạ, tiến tới cướp lấy quyền lợi và địa vị cao hơn?
Bản thân hắn bây giờ sống không ra người, chết không ra ma, có nhà không thể về, chỉ có thể lưu lạc khắp nơi, chịu khổ chịu tội trong chốn rừng sâu núi thẳm này, còn Phòng Tuấn lại đang hưởng thụ cuộc đời tươi đẹp với kiều thê mỹ thiếp vây quanh. Nghĩ đến đây, hận ý càng bùng cháy như lửa dữ!
Tiếng bước chân vang lên.
Trường Tôn Xung hít sâu một hơi, nén nỗi hận ngập trời xuống đáy lòng, xoay người, liền thấy một nam một nữ đang bước nhanh tới.
Người đàn ông cao to cường tráng, ngực trần để lộ lồng ngực màu đồng hun, bắp thịt cuồn cuộn, hai cánh tay như đúc bằng sắt thép, gân guốc nổi lên cuồn cuộn, toát lên vẻ cường tráng, nhanh nhẹn, bất khả chiến bại!
Người phụ nữ thì xinh xắn, nhanh nhẹn. Một bộ quần áo lụa trắng đơn sơ mặc trên thân hình mềm mại, uyển chuyển của nàng lại toát lên một vẻ đẹp thanh tân, tự nhiên, không cần tô điểm. Gương mặt tuyệt sắc không cần son phấn, làn da mềm mịn như trẻ sơ sinh, lông mày như vẽ, toát lên vẻ thanh lệ, uyển ước.
Người đàn ông cường tráng bước đến trước mặt Trường Tôn Xung, ánh mắt lạnh lẽo, ngữ khí hờ hững: "Kẻ thù của ngươi đã đi thuyền xuôi nam, hôm qua đã đến Dương Châu rồi."
Trường Tôn Xung cố nén hận ý, cắn răng nói: "Ta s��� lập tức thông báo thủ hạ đang ẩn nấp ở Dương Châu, hễ có cơ hội, lập tức giết chết hắn!"
Người đàn ông cường tráng cười ha ha, lộ ra hàm răng trắng như tuyết: "Không cần vội. Đã có tin báo, Phòng Tuấn sẽ lưu lại Dương Châu vài ngày, sau đó toàn bộ đội tàu sẽ chia làm hai: một phần xuôi dòng thẳng tiến đến trấn Hải Ngu, còn bản thân hắn sẽ tự mình dẫn một phần ngược dòng sông lớn mà lên, đi tới thành Cô Thục."
Trường Tôn Xung hơi sững lại: "Hắn đến thành Cô Thục làm gì?"
Người đàn ông cường tráng hừ lạnh nói: "Thằng nhóc đó có một xưởng thép quy mô rất lớn bên ngoài thành Cô Thục, chắc là muốn đến đó để điều tra các mỏ quặng sắt quanh thành Cô Thục. Lão tử đã sớm thèm khát cái xưởng thép này rồi, một mạch nhẫn nhịn không động thủ, không ngờ lại còn có thể câu được một con cá lớn!"
Trường Tôn Xung nhất thời mắt sáng rực, trong lòng mừng như điên!
Phòng Tuấn a Phòng Tuấn, đúng là "đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đắc lai toàn bất phí công phu" (Đi khắp nơi tìm không thấy, hóa ra lại có được một cách dễ dàng)! Mặc cho ngươi tài giỏi đến mấy, đến Tuyên Châu này chính là thiên hạ của người Sơn Việt, tất nhiên sẽ khiến ngươi có vào mà không có ra!
Ánh mắt hắn chăm chú nhìn người đàn ông cường tráng, từng chữ nói rằng: "Ô Đóa Hải, ngươi ta đã nói trước, chỉ cần ngươi giúp ta giết Phòng Tuấn, ta liền cho ngươi bản đồ bố phòng binh lực của các châu như Dương Châu, Tuyên Châu, Tô Châu, Nhiêu Châu, giúp ngươi một lần công chiếm Giang Nam, cắt đất xưng vương!"
Ô Đóa Hải cười hì hì, vẻ tuấn tú ánh lên nét tàn nhẫn: "Trường Tôn công tử tốt nhất nên giữ lời, người Hán các ngươi là giả dối nhất. Ta nói thẳng mất lòng trước, được lòng sau, nếu ngươi dám giở thủ đoạn, chơi trò tâm cơ, lão tử không ngại móc tim ngươi ra tế thần Sơn Việt đâu!"
Trường Tôn Xung trong lòng giật thót, theo bản năng rùng mình, vội vàng nói: "Ta Trường Tôn Xung bây giờ có nhà không thể về, chẳng qua là du hồn dã quỷ, ta chỉ cần giết Phòng Tuấn để báo thù, không còn mong muốn gì khác! Từ giờ nửa đời còn lại, ta sẽ nương nhờ Ô thủ lĩnh, vì ngươi bày mưu tính kế, cúc cung tận tụy!"
Ô Đóa Hải cười thỏa mãn, vươn bàn tay to bè, xương xẩu vỗ vỗ vai Trường Tôn Xung gầy yếu: "Cảm tình này được đấy! Ta Ô Đóa Hải sùng bái nhất những kẻ đọc sách trong số người Hán các ngươi, bụng đầy âm mưu quỷ kế, đều là thứ bại hoại sẵn sàng ăn tươi nuốt sống người khác! Có ngươi giúp đỡ, người Sơn Việt chúng ta nhất định có thể chiếm được một vùng đất rộng lớn, để tổ tiên đời sau không bị ràng buộc, sinh sôi nảy nở. Các ngươi sẽ là những vị lãnh tụ được người Sơn Việt đời đời thờ phụng như thần linh!"
Mặt Trường Tôn Xung giật giật, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Cút m* mày đi cái lũ thần linh lãnh tụ!
Cái lũ người Sơn Việt các ngươi chỉ biết ăn không ngồi rồi, cướp bóc, đốt phá, giết người, hãm hiếp, với cái đức hạnh thối nát đó mà còn đòi chiếm được một vùng đất rộng lớn ư? Cho dù có cho không các ngươi đất đai, các ngươi có biết trồng trọt không? Một lũ ngu xuẩn thấp hèn như heo...
Chẳng qua giờ khắc này, dù trong lòng căm tức, hắn cũng đành nhẫn nhịn.
Phòng Tuấn lần này xuôi nam, bên người chắc chắn có vô số hộ vệ. Muốn giết được thằng nhóc khốn nạn này, nhất định phải mượn lực lượng của người Sơn Việt của Ô Đóa Hải.
Ánh mắt hắn không khỏi nhìn về phía người phụ nữ xinh đẹp, yên tĩnh, nhàn nhã vẫn đứng bên cạnh Ô Đóa Hải.
Trong lòng hơi động, hắn cười nói: "Minh Nguyệt cô nương sắp được gặp cố nhân ở Trường An rồi, hẳn là mừng rỡ lắm nhỉ?"
Chỉ một câu nói, cả Ô Đóa Hải và cô gái kia đều biến sắc.
Người phụ nữ xấu hổ nói: "Trường Tôn Xung, nhớ ngươi cũng là nhân vật phong lưu thi thư, sao lại hiểm ác đến thế?"
Trường Tôn Xung giả vờ kinh ngạc nói: "Minh Nguyệt cô nương, lời ấy là ý gì? Lúc trước cô nương ẩn nấp ở Túy Tiên Lâu tại Trường An, thi hành kế hoạch ám sát Trương Sĩ Quý bất thành, trái lại bị 'Bách Kỵ' truy lùng đến tận gốc rễ, suýt nữa toàn quân bị diệt. Chẳng phải là Phòng Tuấn đã mở một con đường cho cô nương chạy thoát khỏi Trường An sao? Nếu không có Phòng Tuấn che chở riêng, 'Bách Kỵ' há có thể để các ngươi tùy ý đào tẩu?"
Đổng Minh Nguyệt mặt trắng bệch bỗng chốc đỏ bừng, tức giận đến âm thầm cắn răng.
Cái tên Trường Tôn Xung này trông có vẻ ra dáng lắm, nhưng thực chất chẳng ra gì cả!
Trong khi đó, Ô Đóa Hải không nói một lời, nhưng đôi mắt đã ánh lên vẻ ngờ vực, đôi môi nhẹ nhàng nhếch lên.
Sắc mặt tái mét...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ thô sơ.