Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 698: Ân công a!

Trong khi Trường Tôn Xung đang ấp ủ âm mưu quỷ kế giữa chốn rừng sâu núi thẳm âm u ẩm ướt, thì Phòng Tuấn lại đang ngồi trong vương phủ tráng lệ của Ngô vương Lý Khác, vui vẻ trò chuyện bên rượu ngon vật lạ.

Có thể thấy, khả năng thích nghi của Lý Khác rất mạnh, dù đã rời Trường An đến Dương Châu, chàng vẫn là vị công tử phong thái tuấn lãng, ng���c thụ lâm phong, vẫn điển trai khiến Phòng Tuấn phải ghen tị như ngày nào. Có lẽ là do cái chấp niệm vốn không nên có trong lòng đã hoàn toàn tiêu tan, giờ đây nụ cười của Lý Khác càng rạng rỡ như ánh mặt trời, dường như ngay cả khi mỉm cười, hàm răng lộ ra cũng tỏa ra một sự hấp dẫn khoáng đạt.

Phòng Tuấn uống một chén rượu, than thở: “Người gặp việc vui thì tinh thần sảng khoái, thần sắc Điện Hạ hào sảng như thế này, chắc hẳn đã khiến không ít cô nương Dương Châu phải say đắm rồi nhỉ?”

“Phốc!”

Quyền Vạn Kỷ đang tiếp rượu bên cạnh, phun ngụm rượu vừa uống vào miệng ra ngoài, trừng mắt nhìn Phòng Tuấn nói: “Hầu gia, nói năng cẩn thận! Điện Hạ là hoàng thân quốc thích đường đường, được phong đất Ngô Việt, trấn giữ Dương Châu, chính là thay Thiên Tử trấn giữ bốn phương, đại diện cho uy nghiêm của Hoàng Đế! Lời nói bậy bạ của Hầu gia rất không thích hợp!”

Phòng Tuấn liếc mắt nhìn Quyền Vạn Kỷ râu tóc hoa râm, cười nói: “Lão Quyền, bản hầu là ân nhân của ngươi đó, ngươi có biết không? Ai nấy đều nói ngươi chính trực có tiết tháo, cương trực công chính, lẽ nào lại đối xử với ân công của mình như thế sao?”

Nếu theo quỹ đạo lịch sử ban đầu, Quyền Vạn Kỷ vào lúc này lẽ ra đã bị Lý Nhị bệ hạ cách chức Trưởng sử của Lý Khác, sau đó bị điều đến chỗ Tề Vương Lý Hữu – kẻ coi trời bằng vung, cuối cùng bị Lý Hữu sai người dùng loạn tiễn bắn chết.

Thế nhưng, lịch sử giờ đây đã có sự thay đổi vì Phòng Tuấn.

Lý Hữu được Phòng Tuấn ủng hộ, nắm trong tay nguồn cung cấp hàng hóa pha lê bán chạy khổng lồ, sống sung sướng, có quyền có tiền khắp vùng Tề Châu, cuộc sống thoải mái vô cùng, không còn thời gian để gây họa như trong lịch sử gốc. Lý Nhị bệ hạ đương nhiên sẽ không phải nổi giận mà lần thứ hai cử Trưởng sử đến quản giáo hắn.

Mà bên phía Lý Khác cũng không xảy ra sự kiện giẫm đạp ruộng lúa năm xưa. Lý Nhị bệ hạ vẫn rất hài lòng với thành tích công tác của Quyền Vạn Kỷ.

Bởi vậy, Phòng Tuấn nói mình là ân nhân cứu mạng của Quyền Vạn Kỷ, quả thật không phải nói bậy.

Chỉ có điều, chân tướng của chuyện này vĩnh viễn không cách nào chứng minh mà thôi.

Nghe Phòng Tuấn nói năng lung tung, Quyền Vạn Kỷ tức giận đến râu mép dựng ngược cả lên, giận dữ nói: “Nghe danh Phòng Nhị lang với cái tên ‘Chày Gỗ’, lão phu còn từng thay ngươi biện minh, rằng tuổi trẻ ai chẳng ngông cuồng? Nhưng giờ đây lão phu mới biết, bá tánh Quan Trung mấy năm qua bị ngươi làm hại sâu nặng đến mức nào, quả đúng là một đứa trẻ ngông cuồng!”

Quyền Vạn Kỷ là người chính trực và kiên cường nhất, ông không khinh bỉ kẻ vô năng, cũng không cười nhạo những kẻ yếu đuối, nhưng ghét nhất là những kẻ không tuân theo quy củ! Theo cái nhìn của ông, quân thần có cương thường, cha con có cương thường, phu thê có cương thường; trong trời đất ắt phải có quy củ để ràng buộc, để hạn chế, có như vậy vạn vật mới có thể vận hành tự do. Đó là lẽ trời!

Phòng Tuấn ăn nói bậy bạ như trẻ con, lại còn hành vi phóng đãng trước mặt Điện Hạ, quả thực không ra thể thống gì!

Phòng Tuấn nghe Quyền Vạn Kỷ bắt đầu giáo huấn, lập tức phản bác: “Sao vậy, Lão Quyền, chẳng lẽ ngươi không tin lời của bản hầu sao? Đến đây, đến đây, bản hầu phân tích cho ngươi nghe, ngươi liền biết bản hầu nói không sai chút nào!”

Hắn một tay cầm ấm rượu, một tay cầm chén, đứng dậy đi tới bên cạnh Quyền Vạn Kỷ, ngồi bắt chéo chân xuống.

Hắn không ghét Quyền Vạn Kỷ, mỗi người đều có tính cách riêng. Thế nhưng, nếu cứ cưỡng ép tính cách của mình lên người khác, thì đó là lỗi của ngươi. Thật lòng mà nói, nếu không có Quyền Vạn Kỷ cứ mãi khổ sở ép buộc, Tề Vương Lý Hữu liệu có thật sự tức giận mà giết ông ta, cuối cùng không thể không cắn răng dựng cờ phản lại cha mình sao?

Hắn cảm thấy hôm nay nên cho Quyền Vạn Kỷ một bài học.

Chưa từng có ai dám phóng đãng đến mức này trước mặt Quyền Vạn Kỷ! Lão Quyền tái mét cả mặt, tức đến phì cả mũi.

Lý Khác cười khổ nói: “Nhị Lang đừng làm ồn nữa, Quyền lão sư tính tình cẩn trọng, ngươi phải tôn kính một chút.”

Phòng Tuấn nguýt một cái: “Tôn kính là để ở trong lòng, chứ không phải đặt ở hình thức bên ngoài, Quyền Trưởng sử, ngài thấy có phải không?”

Quyền Vạn Kỷ tức giận hừ một tiếng, im bặt không nói gì.

Nói gì?

Nói Phòng Tuấn nói có lý lẽ sao?

Dù sự thật đúng là như vậy... nhưng có chết cũng không nói!

Phòng Tuấn liền quay sang Lý Khác nói: “Ngươi xem, Quyền Trưởng sử ngầm đồng ý rồi kìa.”

Quyền Vạn Kỷ tức đến nghẹn lời! Mắt nào của ngươi thấy ta ngầm đồng ý?

Phòng Tuấn cũng không thèm để ý ông ta có vui vẻ hay không, rót rượu cho ông ta, nói: “Quyền Trưởng sử, ngươi nói lúc trước bệ hạ vì sao lại cắt cử ngươi đến Ngô vương phủ làm Trưởng sử? Người học vấn hơn ngươi, nhân phẩm tốt hơn ngươi ở Trường An còn có rất nhiều, cớ sao lại cứ chọn một mình ngươi?”

Quyền Vạn Kỷ hừ một tiếng, khuôn mặt già nua hiện rõ vẻ ngạo nghễ: “Đó là bởi vì lão phu chính trực cẩn trọng, tuyệt đối không a dua nịnh bợ!”

Phòng Tuấn vỗ đùi: “Đúng thế! Đúng là như vậy! Vậy Quyền Trưởng sử nghĩ xem, hiện nay Ngô vương Điện Hạ hành xử đúng mực, trị vì Dương Châu đâu ra đấy, nhưng Tề Vương Lý Hữu ở Tề Châu làm càn, bắt nạt nam giới, trêu ghẹo phụ nữ, ngài nói bệ hạ có thể hay không thấy công trạng xuất sắc như vậy của ngài ở Dương Châu, dứt khoát điều ngài đến Tề Châu đi, dạy dỗ Tề Vương Lý Hữu đó một trận?”

Khuôn mặt già nua của Quyền Vạn Kỷ sững lại: “Cái này...”

Quả thật có thể chứ!

Quyền Vạn Kỷ ông dựa vào đâu mà được bệ hạ trọng dụng đến vậy? Chính như Phòng Tuấn nói, bên cạnh bệ hạ có rất nhiều người năng lực lớn hơn mình, nhân phẩm tốt hơn mình nhiều không kể xiết. Chẳng phải là vì mình chính trực, không vì thân phận cao quý của vương tử mà lơ là việc quản giáo nghiêm khắc sao?

Nếu thật sự bị điều đến Tề Châu, đi dạy dỗ cái tên tiểu Ma vương Lý Hữu đó...

Quyền Vạn Kỷ toàn thân run lẩy bẩy.

Lý Khác tuy rằng có chút ngạo khí, nhưng lại hiểu lẽ phải, tuy rằng đôi lúc cũng khó tránh khỏi mắc phải những lỗi lầm kiêu căng, ngông cuồng, nhưng chỉ cần sau khi được răn dạy nghiêm khắc, Lý Khác thường có thể nhận ra lỗi lầm của mình, biết sai thì sửa.

Thế nhưng, cái tên tiểu tử Lý Hữu đó nổi ti���ng là kẻ “đần độn”, là kẻ bướng bỉnh, khó dạy nhất. Chính mình nếu đi Tề Châu, thì cũng có mà chịu tội!

Nhưng mà, điều này thì có liên quan gì đến Phòng Tuấn? Hắn lại tại sao trở thành ân nhân cứu mạng của mình?

Phòng Tuấn từ từ dẫn dắt nói: “Tiểu tử Lý Hữu đó là kẻ kiêu ngạo khó bảo, hơn nữa lòng dạ độc ác. Theo tính tình của ngài vào Tề Châu, việc gì ngài cũng quản, quản không được thì ngài lại tâu lên bệ hạ, ngài nói Lý Hữu có thể hay không tức giận đến mức vung đao giết ngài không?”

Quyền Vạn Kỷ theo bản năng rùng mình một cái, trợn mắt lên nói: “Hắn dám!”

Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại không khỏi dấy lên từng trận bất an. Cái tính tình của tiểu tử Lý Hữu đó, ông cũng có nghe nói qua, khi đần độn thì không có giới hạn nào. Quang minh chính đại ra tay với mình thì hắn tuyệt đối không dám, nhưng nếu là trong âm thầm sắp xếp mấy tên sát thủ, sai thích khách ám sát, hoặc là bỏ độc vào đồ ăn thức uống của mình... Hoàn toàn có thể chứ!

Trời cao Hoàng Đế xa, đến lúc đó cho dù Hoàng Đế có nghi ngờ gì, cũng không tìm được chứng cứ đâu!

Quyền Vạn Kỷ không biết nói gì thêm.

Phòng Tuấn tiếp tục nói: “Nhưng là đây, bản hầu đã sắp xếp cho tiểu tử Lý Hữu đó rất nhiều việc để làm, vì lẽ đó tiểu tử đó hiện tại rất bớt lo, cũng không gây chuyện nữa, bệ hạ đương nhiên sẽ không điều ngài đến Tề Châu nữa. Ngài nói xem, thế này có phải là bản hầu đã cứu ngài một mạng không?”

Lý Khác lấy tay phủ trán, vẻ mặt bất đắc dĩ.

Nếu là người khác, chắc chắn sẽ phun thẳng vào mặt Phòng Tuấn! Ngươi tự nói tự nghe, rồi dám nhận là ân nhân của ta sao? Thế nhưng, Quyền Vạn Kỷ người này ưu điểm lớn nhất là chính trực, khuyết điểm lớn nhất chính là không biết biến báo, một mực cố chấp đến cùng...

Khi chuỗi nhân quả trước sau được xâu chuỗi lại như vậy, Quyền Vạn Kỷ phát hiện lời Phòng Tuấn nói quả thật không sai.

Nhưng nếu là gọi Phòng Tuấn một tiếng ân công...

Quyền Vạn Kỷ mở không nổi miệng.

Nhìn khuôn mặt già nua nhăn nhúm như hoa cúc của Quyền Vạn Kỷ, Lý Khác thật sự khó xử, kéo Phòng Tu���n đi, vừa kéo vừa nói: “Đừng có ở đây nói năng lung tung nữa, theo bản vương vào hậu viện đi, các chị dâu của ngươi đều muốn gặp ngươi đấy.”

Phòng Tuấn còn muốn nói với Quyền Vạn Kỷ vài câu, nhưng lại bị Lý Khác lôi đi. Phòng Tuấn là Phò mã của Cao Dương công chúa, đương nhiên không tính là người ngoài, có thể tự do ra vào vương phủ.

Chỉ còn lại Quyền Vạn Kỷ với vẻ mặt xoắn xuýt, trăn trở suy nghĩ, không biết ứng đối ra sao, chỉ đành uống từng chén rượu giải sầu.

Tại hậu viện Ngô vương phủ, khi thấy Ngô vương phi Dương thị, Phòng Tuấn sợ hết hồn.

Dương thị, người từng đoan trang hiền lành, dung nhan xinh đẹp tuyệt trần ở Trường An ngày nào, giờ nằm trên giường, hai mắt nhắm nghiền, hơi thở mong manh, tiều tụy, gầy trơ xương, đã chẳng còn phong thái như xưa.

Phòng Tuấn chào một tiếng rồi vội vàng hỏi Lý Khác: “Vương phi đây là nhiễm bệnh gì? Đã từng cho người từ Trường An mời ngự y đến chữa trị chưa?”

Lý Khác lặng im một lát, thở dài nói: “Bệnh đã đến giai đoạn cuối, thuốc đá cũng đành bó tay. Hôm nay gọi ngươi vào, chẳng qua là để nhìn nàng lần cuối mà thôi.”

Phòng Tuấn trong lòng nặng trĩu.

Ngày xưa ở Trường An, mình ra vào phủ Lý Khác như nhà mình, rất quen thuộc với vị Vương phi nương nương dịu dàng hiền thục này. Nhưng chưa từng nghĩ Trường An từ biệt, nay gặp lại đã như cách biệt âm dương.

Hai người đứng lặng một lát, yên lặng không nói gì.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ đã được biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free