(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 781: Không thèm nhìn trong mắt
Phòng Tuấn vẻ mặt hơi kích động: "Nhân thế gian vốn là một khu rừng nhiệt đới, con người kỳ thực cũng chẳng khác gì dã thú về bản chất. Kẻ mạnh được yếu thua, ai thích nghi tốt mới có thể tồn tại mà thôi! Khi ngươi đủ mạnh, ngươi sẽ nghĩ đến việc tranh đoạt tiền bạc, phụ nữ, đất đai. Ngược lại, nếu yếu kém, ngươi sẽ bị người khác tước đoạt! Đây là chân lý ngàn đời không đổi. Hễ đã là kẻ thù, phải đánh bại hắn vĩnh viễn, khiến hắn không thể gượng dậy nổi. Cớ gì phải nói chuyện lễ nghi, nhân nghĩa đạo đức với địch nhân? Nếu ngươi nói những điều đó với kẻ thù, dùng thuế má do tộc nhân, con dân của mình cung phụng để kết giao với những kẻ đã giết hại họ, vậy ngươi đặt tộc nhân, con dân của mình vào đâu?"
Khổng Dĩnh Đạt chán nản thở dài, vẻ mặt mệt mỏi.
Nói là bị lời nói của Phòng Tuấn thuyết phục, chi bằng nói ông bị cảnh tượng bi thảm vừa chứng kiến trên hải đảo làm cho kinh hoàng hơn. Nếu như ngay cả bọn cướp biển, những kẻ mà ông vẫn coi là giặc cướp, còn có thể vung dao tàn sát đồng bào một cách tùy tiện, thì khi quân Man Di xâm phạm biên giới, đó sẽ là cảnh tượng Tu La địa ngục đến nhường nào?
Trước kia, mỗi khi đọc đến những câu như "Xương trắng phơi đầy đồng hoang, ngàn dặm không nghe tiếng gà gáy", "Máu chảy trôi chày, thây ngã đầy đồng", "Vương di đệ chương đốt tàn chúng, cũng ăn thịt", ông chỉ biết cảm thán sự bi thảm của thời cu��c mà chưa từng thật sự trầm tư về cảnh tượng kinh hoàng mà những dòng chữ đơn giản ấy miêu tả.
Giờ đây, khi tự mình hình dung sâu sắc những cảnh ấy trong lòng, Khổng Dĩnh Đạt chợt cảm thấy lạnh sống lưng...
Người dẫn đường đứng cạnh bên cứ thế mà há hốc mồm kinh ngạc. Phòng Tuấn vốn đã nổi danh khắp thiên hạ, uy chấn Giang Nam, vậy mà lão già này lại dám mắng ông là "tiểu vương bát đản"...
Lão nhân này là ai?
Người dẫn đường sống lâu năm hải ngoại, về chuyện Trung Nguyên chỉ là nghe phong thanh, đối với một học giả như Khổng Dĩnh Đạt thì càng chẳng có chút ấn tượng nào. Nhưng hắn không ngốc, nhận ra lão già này có địa vị rất lớn trước mặt Phòng Tuấn, hẳn là một nhân vật trưởng bối.
Người dẫn đường "phù phù" quỳ sụp trước Khổng Dĩnh Đạt, ôm lấy đùi lão ông mà cầu khẩn: "Lão trượng ơi, tiểu nhân có tội, tuy từng làm những điều sai trái, nhưng chưa bao giờ táng tận lương tâm như lũ cướp biển kia! Tiểu nhân nguyện từ nay về sau bỏ ác làm lành, ăn năn hối cải, xin ngài rủ lòng thương cho tiểu nhân một cơ hội!"
Khi đối mặt Phòng Tuấn, biết ông gần đây ra tay tàn độc, tự liệu mình khó thoát cái chết, nên đã van nài Phòng Tuấn cho hắn một cái chết nhẹ nhàng. Nhưng giờ đây, hắn chợt nhận ra lão già này là người mềm lòng, nếu có thể lay động được ông ấy, thì Phòng Tuấn chắc hẳn cũng sẽ không quá để tâm đến một tên thủ hạ nhỏ bé như hắn, vậy là hắn có cơ hội sống sót rồi!
Đã có cơ hội sống sót, ai lại cam tâm bỏ lỡ chứ?
Khổng Dĩnh Đạt bị hắn làm cho hoảng hốt, nỗi bi phẫn trong lòng vừa mới dâng trào đã tan biến đi nhiều. Ông chần chừ nhìn người đàn ông đang khóc lóc vật vã dưới chân mình, rồi lại ngẩng đầu nhìn Phòng Tuấn...
Phòng Tuấn im lặng.
Quả thật, giới sĩ phu là một loại sinh vật kỳ lạ. Khi họ đã ra tay độc ác, còn tàn nhẫn hơn cả binh sĩ trên chiến trường, đối xử với đối thủ chính trị một cách tàn khốc không chừa đường sống. Sinh mạng con người trong mắt họ chỉ là những con số. Thế nhưng khi bất chợt mềm lòng, họ lại trở nên yếu đuối đến mức khiến người ta không biết làm sao.
Dù sao, mạng sống của tên dẫn đường này vốn chẳng đáng để hắn bận tâm. Hắn chỉ nói: "Ngài là trưởng bối, một mạng người nhỏ bé thôi mà, ngài cứ tự nhiên quyết định."
Phòng Tuấn vừa nói vậy, Khổng Dĩnh Đạt càng thêm bối rối... Tên dẫn đường này quả thực tội chết không hết, nếu Phòng Tuấn có thả hắn ra, ông cũng sẽ chấp nhận, bởi dù sao mình cũng mềm lòng rồi. Nhưng Phòng Tuấn lại giao toàn bộ sinh tử của tên này cho ông...
Nếu Phòng Tuấn muốn giết tên dẫn đường này, ông cũng sẽ không nói thêm lời nào.
Đọc sách cả đời, làm học vấn cả đời, vị học giả già này thật sự không biết nên làm thế nào cho phải.
Giết hắn đi có tàn nhẫn quá không?
Tha cho hắn, liệu có 'chứng nào tật nấy', gián tiếp làm hại người khác không?
Người dẫn đường rất thông minh, thấy Khổng Dĩnh Đạt do dự, liền lập tức "Rầm rầm rầm" dập đầu xuống sàn. Mặc dù đang trên chiến hạm Ngũ Nha, sàn tàu cũng cứng ngắc vô cùng, nhưng chỉ vài cái đã khiến trán hắn be bét máu thịt, máu tươi chảy đầm đìa.
"Lão nhân gia ơi, xin hãy cho tiểu nhân một con đường sống! Tiểu nhân xin thề với trời, từ nay về sau sẽ chỉ làm việc thiện, tuyệt đối không làm điều ác. Nếu còn làm hại một ai nữa, xin trời giáng sét đánh chết không toàn thây!"
Khổng Dĩnh Đạt cuối cùng cũng mềm lòng, phất tay áo nói: "Thôi đi thôi đi! Hôm nay lão phu cứ tin lời ngươi nói, tha cho ngươi một con đường sống. Mong ngươi có thể thật sự ăn năn hối cải làm người lương thiện, trong lòng còn giữ thiện niệm, nếu không, Trời xanh có mắt sẽ không tha cho ngươi đâu!" Nói xong, ông vẻ mặt phiền muộn quay trở lại khoang thuyền, có lẽ là để suy ngẫm lại về nhân sinh quan. Bi kịch mà ông chứng kiến hôm nay, những kích thích mạnh mẽ đến từ thị giác ấy đã khiến Khổng Dĩnh Đạt cảm thấy rung động sâu sắc, lòng ông có chút mờ mịt không lối thoát.
Phòng Tuấn bèn liếc xéo một cái...
Ông trời có mắt mà nói, còn muốn cảnh sát làm gì vậy?
Người dẫn đường vẫn còn dập đầu về phía bóng lưng Khổng Dĩnh Đạt, Phòng Tuấn liền đá một cước vào mông hắn: "Đừng có giả vờ giả vịt nữa! Ngươi thật khôn lỏi, biết rõ phải cầu cứu Khổng lão đầu. Lão già ấy đọc sách đến lú lẫn rồi, bị ngươi lừa gạt qua mặt. Còn bản hầu đây thì không dung được một hạt cát trong mắt đâu! Sau này nếu ngươi không thể thay đổi triệt để, dù có chạy đến chân trời góc biển, bản hầu cũng nhất định sẽ lấy mạng ngươi!"
Người dẫn đường như trút được gánh nặng trong lòng, cảm kích nói: "Đa tạ Đại tổng quản đã ban ơn tha mạng. Xin cả gan hỏi Đại tổng quản, vị ân nhân đã cứu mạng tiểu nhân đây tôn tính đại danh là gì? Tiểu nhân cũng tiện lập Trường Sinh bài vị, cầu phúc cho ân công."
Phòng Tuấn hừ một tiếng: "Đương kim Đại Nho Khổng Dĩnh Đạt, nhớ kỹ!"
"Vâng, vâng ạ, tiểu nhân sẽ ghi nhớ. Về sau nhất định sớm tối dâng hương cầu xin, à mà, dĩ nhiên cũng cầu phúc cho Đại tổng quản nữa..."
Phòng Tuấn không để ý đến hắn, quay người nhìn tấm hải đồ "Hải Trung châu" treo trên vách.
Người dẫn đường quả nhiên rất tinh mắt, vội vàng đứng dậy, lau vết máu trên trán, rồi cũng theo dõi hải đồ một lát: "Tấm hải đồ này xem như khá chuẩn x��c, nhưng có vài cảng vẫn chưa được đánh dấu. Hơn nữa, vùng biển lân cận này đảo nhỏ rất nhiều, luồng nước phức tạp, đường đi an toàn thì vô số kể, lại chằng chịt khắp nơi. Nếu gặp đêm không trăng không sao, đến cả những tên cướp biển lão làng quanh năm sống ở hải vực này cũng có thể lạc đường. Hải thuyền của Cái Đại Hải nếu tùy tiện ẩn nấp vào một nơi nào đó, thì trừ phi có Thiên Lý Nhãn, bằng không muốn tìm ra tung tích của hắn, thật khó như lên trời."
Phòng Tuấn sờ lên cằm nghĩ nghĩ, hỏi: "Ngươi đoán Cái Đại Hải sẽ ẩn thân nơi nào?"
Người dẫn đường lắc đầu nói: "Cái Đại Hải trời sinh hung hăng càn quấy, tàn bạo, lại cực kỳ xảo quyệt. Quanh đây có quá nhiều nơi hắn có thể ẩn thân, tiểu nhân không đoán được."
"Ngươi cứ đoán đi. Suy nghĩ kỹ về tính cách, sở thích, tác phong thường ngày của Cái Đại Hải, rồi chỉ ra nơi mà ngươi cho là có khả năng nhất. Sai cũng không sao. Nếu tìm được Cái Đại Hải, ta sẽ tính đó là một công lớn cho ngươi."
Người dẫn đường suy nghĩ một lát, rồi cầm lấy một cây than củi nhỏ trên bàn đi tới trước hải đồ. Hắn do dự rất lâu, rồi vẽ ra hai địa điểm. Cả hai nơi đều không quá xa so với vị trí hiện tại của họ, đều là những chỗ giao nhau của nhiều hòn đảo.
Phòng Tuấn lập tức ra lệnh cho hạm đội giương cờ hiệu thông báo, tiến về hai địa điểm này.
Người dẫn đường thấp thỏm bất an: "Đại tổng quản, hai nơi này đều có rất nhiều hòn đảo, luồng nước phức tạp. Cho dù Cái Đại Hải có thật sự ẩn mình trong đó, thì khi thủy sư tiến đến, đối phương chắc chắn sẽ phát hiện ra trước và kịp thời rút lui."
Phòng Tuấn "ha ha" cười lớn, đầy tự tin nói: "Bản hầu có Thiên Lý Nhãn, chỉ cần trong vòng vạn trượng, kẻ địch sẽ không có chỗ nào để ẩn náu. Chẳng đợi hắn phát hiện ra chúng ta, chúng ta đã sớm bao vây hắn trùng trùng điệp điệp rồi, làm sao hắn có thể ung dung rút lui?"
Người dẫn đường trợn mắt há hốc mồm...
Hạm đội theo gió mà tiến, rất nhanh đã đến địa điểm đầu tiên được đánh dấu trên hải đồ.
Phòng Tuấn ra lệnh cho hạm đội dần dần giảm tốc độ, sau đó bước ra khỏi khoang tàu, đi tới boong sau. Người dẫn đường cũng theo sau.
Đã có mấy người thợ đang loay hoay với một thứ gì đó cực lớn... một cái lều vải ư?
Người dẫn đường thấy mơ hồ không hiểu, nhưng chợt nhận ra Khổng Dĩnh Đạt cũng có mặt, vội vàng tiến đến cung kính quỳ sụp xuống dập đầu dưới chân ông.
Khổng Dĩnh Đạt "Ân" một tiếng, hòa nhã nói: "Không cần đa lễ như vậy, tùy ý một ít là đủ."
Người dẫn đường khúm núm, đứng dậy rồi nhưng vẫn giữ thái độ cung kính khép nép. Khổng Dĩnh Đạt cũng đành để mặc hắn...
Tô Định Phương, người đang quan sát các thợ của Phòng gia lắp ráp khinh khí cầu, liền nghiêm chỉnh hành lễ với Phòng Tuấn: "Đại tổng quản."
Phòng Tuấn cười nói: "Vật ấy như thế nào?"
Tô Định Phương dĩ nhiên biết rõ chuyện Phòng Tuấn từng làm quả cầu khổng lồ bay lên trời ở Ly Sơn, dù sao ngày đó đã từng bùng nổ một cuộc phản loạn, Đại tướng quân Hầu Quân Tập thất bại tự sát, Đế tế Trưởng Tôn Xung sống chết không rõ...
Sớm đã nhìn ra sự huyền diệu của vật này, Tô Định Phương phấn khích nói: "Có vật này, trong vòng trăm dặm, cách bố phòng, điều binh khiển tướng của địch nhân, địa thế sông núi ra sao, tất cả đều hiển hiện rõ ràng như lòng bàn tay, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát! Nó chẳng thua kém gì Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ trong truyền thuyết. Chỉ cần thứ này có thể bay lên trời, ấy chính là chiếm được thiên thời, không đánh mà thắng! Đại tổng quản quả nhiên có tài năng xuất chúng, mưu lược thần sầu!"
Tô Định Phương quả nhiên là bội phục sát đất!
Mọi bản quyền chuyển ngữ nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.