Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 87: Ly Sơn đêm tuyết

Đang lúc định mở lời khuyên can, chợt thấy ngoài cổng xuất hiện hai tiểu nữ hài, cả hai đều kiều nhan như hoa, phấn điêu ngọc trác.

Hóa ra là tiểu thư Phòng gia, Phòng Tú Châu, cùng muội muội của Lý Tư Văn, Lý Ngọc Lung.

Phòng Tú Châu nhảy nhót bước đến, ngửi thấy mùi rượu thì ghét bỏ cau cái mũi nhỏ xinh. Nàng đi tới bên Phòng Tuấn, lôi k��o tay áo hắn làm nũng: "Nhị ca, cùng bọn muội lên đỉnh núi ngắm tuyết nhé?"

Lý Ngọc Lung cũng đưa đôi mắt trông chờ nhìn hắn.

Không biết từ bao giờ, những người trong phòng này dần dần lấy Phòng Tuấn làm trung tâm, hết mực tôn trọng ý kiến của hắn.

Phòng Tuấn lập tức đau cả đầu. Hai tiểu nữ hài này sao lại có tâm hồn văn thơ đến vậy, trời đã tối thế này thì ngắm tuyết làm gì?

Vừa định từ chối, hắn liền bắt gặp ánh mắt cầu khẩn đáng thương như chú thỏ con của Lý Ngọc Lung, lòng hắn lập tức mềm nhũn.

Lần trước nghe Lý Tư Văn nhắc đến, nha đầu nhỏ này đã đính hôn, chỉ một hai năm nữa thôi là sẽ thành thân. Lý Ngọc Lung cùng tuổi với em gái hắn, mười một hay mười hai tuổi nhỉ? Mới tí tuổi đầu đã vậy, thật là nghiệt ngã...

Ở thời đại của hắn, những cô bé bằng tuổi này thì đang làm gì nhỉ?

Vô tư đến trường? Ngồi trong nhà ăn sáng sủa sạch sẽ thưởng thức KFC, McDonald's? Chơi game máy tính? Hay là rúc vào lòng bố mẹ mà nũng nịu?

Ở cái tuổi nụ hoa, còn chưa kịp tận hưởng thanh xuân, đã phải sớm n��� rộ rồi...

Thế nhưng, đây chính là đặc tính của thời đại này, cùng với quán tính của bánh xe lịch sử. Dù Phòng Tuấn có giỏi gấp vạn lần đi chăng nữa, muốn tạo ra thay đổi cũng chỉ là châu chấu đá xe, chẳng thể thay đổi được gì.

Thế nhưng, ít nhất cũng có thể khiến các cô bé trong quãng thanh xuân vội vã này, có thêm những tiếng cười đùa vui vẻ, thêm chút tự do tự tại thì sao?

Nghĩ vậy, Phòng Tuấn mỉm cười, đứng dậy, bỏ qua Trình Xử Bật và Lưu Nhân Cảnh đang chọi gà trừng mắt nhìn nhau, vung tay hô: "Hai vị muội tử, đây chính là quân lệnh! Chư vị, ai bằng lòng tuân theo quân lệnh, cùng ta bảo vệ hai vị muội tử, tiến thẳng Ly Sơn nào!"

Hai tiểu nha đầu lập tức mặt mày hớn hở, trong lòng ngọt ngào như rót mật.

Lưu Nhân Cảnh và Trình Xử Bật nhìn nhau, cùng hừ một tiếng, rồi cũng buông bỏ tư thế đối đầu.

Thấy vậy, Phòng Tuấn sai Phòng Toàn tìm vài đôi giày cỏ, mang ra đi bên ngoài những đôi giày da trâu. Hắn còn tìm thêm mấy miếng da bọc, quấn kín bắp chân. Tuyết đọng trên núi chắc chắn sẽ ngập quá đầu gối, nếu không bọc như thế này thì không ổn.

Sau đó, hắn lại tự tay trang bị cho Phòng Tú Châu và Lý Ngọc Lung.

Dù địa vị phụ nữ đời Đường không hề thấp, chưa đến mức hèn mọn như thời kỳ hậu thế khi Nho giáo thịnh hành, nhưng suy cho cùng vẫn không bằng đàn ông. Đã từng nghe nói có nam nhi nào lại đối xử với các cô gái như vậy chưa?

Phòng Tú Châu thì còn đỡ, dù sao cũng là nhị ca ruột của mình. Mặc dù có chút ngượng ngùng, nhưng trong lòng lại ngọt ngào và rất cảm động.

Lý Ngọc Lung thì lại đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn chỉ bằng bàn tay, cả người như thể bị điểm Định Thân thuật, cứng đờ như con rối, không chút nhúc nhích. Mặc cho Phòng Tuấn từ trên xuống dưới sửa soạn cho nàng, trong lỗ mũi ngập tràn hơi thở đàn ông nồng nồng, toàn bộ đầu óc cô bé đều choáng váng, trái tim non nớt thì cứ "thình thịch, thình thịch" đập càng lúc càng nhanh.

Phòng Tuấn thì chẳng có suy nghĩ gì, thuần túy chỉ coi Lý Ngọc Lung như một người em gái mà đối đãi thôi.

Hắn làm gì có suy nghĩ gì được chứ? Võ Mỵ Nương dù sao đã cập kê, phát triển đã khá toàn diện, toàn thân trên dưới đều đã ra dáng một thiếu nữ trưởng thành.

Còn Lý Ngọc Lung thì sao? Nha đầu này bé nhỏ như cọng hành... có thể có ý nghĩ gì khác được chứ?

Thấy vậy, mọi người cũng học Phòng Tuấn, mặc giày cỏ, quấn da bọc, chuẩn bị sẵn sàng. Lý Tư Văn phá cổ họng gầm lên một tiếng: "Đại quân xuất phát!"

Cả nhóm liền ra đại sảnh.

Phòng Toàn thấy vậy liền thở dài. Mấy người này thật sự quá hồ đồ, lại còn đều đã uống không ít liệt tửu. Đều là đàn ông thì ngược lại không sao, nhưng dù sao có hai nữ nhi, vạn nhất có sơ suất gì thì thật khó lường. Hắn bèn vội vàng sai Phòng Tứ Hải dẫn theo vài tên gia đinh có thân thủ đi theo bảo vệ.

Một lát sau, mười gia đinh khỏe mạnh, mỗi người cầm chổi, trúc chạc hoặc gậy gỗ vội vàng chạy đến, rồi cả nhóm ra khỏi Trang tử, một đường hướng về phía sau núi mà đi.

Ly Sơn là danh thắng nổi tiếng của Trường An, núi tuy không cao nhưng phong cảnh u tịch tú lệ không tồi chút nào, là điểm đến du ngoạn lý tưởng gần Quan Trung. Vào tiết Trung thu ngắm trăng hay Trùng Dương lên cao đều chật kín người, nhưng vào một ngày đông giá rét tuyết phủ dày vài thước như thế này mà leo núi thì quả thật hiếm có.

Một nhóm người men theo sườn núi đi lên. Lúc này trời đã sập tối, đến giờ lên đèn, nhưng ánh tuyết phản chiếu vẫn khiến khung cảnh sáng như ban ngày. Chỉ là tuyết đọng lởm chởm khắp nơi, gần như không thể phân biệt được vị trí đường núi, chỉ cần sơ ý giẫm vào khe rãnh ven đường là có thể ngã gãy chân, đứt gân.

Trình Xử Bật và Lý Tư Văn đều cầm trúc chạc đi trước dò đường. Trúc chạc cắm xuống, lún sâu một đoạn, Lý Tư Văn liền kêu lên: "Tuyết này sâu đến ba thước!"

Lý Ngọc Lung hớn hở nói: "Sâu đến thế ư?" Vừa bước tới giẫm mạnh một cái, nàng vừa vặn dẫm trúng một vũng tuyết trũng sâu, cả người suýt chút nữa rơi hẳn vào trong tuyết, sợ hãi kêu oai oái.

May mắn Phòng Tuấn đang ở ngay bên cạnh nàng, thấy vậy liền kéo cánh tay nàng hơi dùng sức, nhấc bổng thân hình nhỏ nhắn nhẹ như tơ liễu của nàng lên.

Lý Ngọc Lung thè lưỡi, vỗ ngực nói: "Sợ chết đi được!" Rồi lại níu chặt tay áo Phòng Tuấn không chịu buông ra.

Trưởng Tôn Gia Khánh kêu lên: "Xem quan tiên phong đây, ta sẽ thay các ngươi dọn tuyết mở đường!"

Đám gia đinh khỏe mạnh định tiến lên dọn tuyết trên đường núi, Phòng Tuấn nói: "Nếu muốn dọn hết tuyết thế này thì đến khi lên đến núi, trời đã sáng mất rồi. Mọi người cứ d��ng côn gỗ hoặc trúc chạc mà chống đỡ, rồi chậm rãi đi theo dấu chân của Trưởng Tôn."

Trưởng Tôn Gia Khánh thân hình cao lớn, tựa như một cỗ xe bọc thép hình người, cứ thế mà đẩy mạnh về phía trước. Tất cả mọi người cứ thế giẫm theo vết chân hắn mà tiến lên.

Phòng Tứ Hải dẫn hai gia đinh bảo vệ bên cạnh Trưởng Tôn Gia Khánh, tìm đúng vị trí đường núi, từng bước một in dấu chân trên đường núi mà leo lên. Phòng Tuấn, Lý Tư Văn, Trình Xử Bật, Lưu Nhân Cảnh theo sau, che chở hai cô gái Phòng Tú Châu và Lý Ngọc Lung ở giữa, vừa đỡ đần giúp đỡ nhau, vừa cười nói không ngớt. Từ giữa sườn núi của Phòng gia Trang tử đến một đạo quán trên đỉnh núi, họ đã mất hai khắc đồng hồ.

Ly Sơn nổi tiếng với nhiều suối nước nóng và cảnh đẹp kỳ thú, chính là nơi nghỉ mát tuần du của các bậc đế vương qua nhiều triều đại.

Từ Chu, Tần, Hán, Đường đến nay, nơi đây luôn là lâm viên của hoàng gia, với vô số Ly cung, biệt thự. Thời kỳ Thượng Cổ, Nữ Oa đã "Luyện đá vá trời" tại nơi này; cuối thời Tây Chu, Chu U Vương diễn ra điển tích lịch sử "Phong Hỏa Hí Chư Hầu" tại đây; Tần Thủy Hoàng xây lăng tẩm của mình dưới chân Ly Sơn, trong lòng đất nơi ấy hiện vẫn đang chôn giấu đội quân Binh Mã Dũng của Tần Thủy Hoàng nổi tiếng khắp thế giới; một trăm năm sau đó, Đường Huyền Tông cùng Dương Quý Phi còn diễn ra một câu chuyện tình yêu bi tráng và đẹp đẽ tại đây, để rồi Bạch Cư Dị đã sáng tác nên áng thơ kinh điển truyền đời « Trường Hận Ca »...

Chỉ có điều, Phòng gia Trang tử nằm ở một sườn núi phía Đông Ly Sơn, nhiều núi đá nhưng ít suối nước nóng, cảnh sắc cũng chẳng tú lệ, nên không có lâm viên hoàng gia nào được xây dựng ở đây. Chỉ có trên lưng núi có một tòa đạo quán, cũng không biết được xây dựng từ năm nào tháng nào. Khách hành hương thưa thớt, du khách hiếm khi ghé tới. Cổng ngõ đổ nát, vách tường mục ruỗng. Trước cửa có biển đề ba chữ lớn "Trùng Dương Quan", nhưng bởi mưa gió bào mòn, đã sớm tàn tạ không chịu nổi nữa rồi.

Lão đạo sĩ trong đạo quán kia, vừa ăn tối xong liền đã vùi mình trong chăn, đang rét run cầm cập. Nghe tiếng người ồn ào bên ngoài, lão không biết chuyện gì đang xảy ra. Trời tuyết lớn thế này, đường núi đều đã phong bế, sao lại có nhiều người đến thế này? Là sơn tinh? Hay là mộc quái?

Lão đạo rúc trong lớp chăn dày run lẩy bẩy. Đến khi nghe thấy tiếng đập cửa đột ngột, lão sợ đến bật dậy khỏi chăn, chạy thẳng sang phòng bên cạnh, miệng kêu to: "Sư thúc cứu con!"

Từ trong phòng bên cạnh lập tức truyền đến một tiếng hầm hừ giận dữ: "Đêm hôm khuya khoắt, kêu la ầm ĩ như ma gọi quỷ khóc, định hù chết người ta đấy à?"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free