(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 88: Bần đạo Lý Thuần Phong
Cửa đạo quán đập cộc cộc, Phòng Tứ Hải nói: "Ông đạo kia e rằng tai hơi nặng, chúng ta phá cửa vào đi thôi."
Phòng Tuấn lên đỉnh núi nhìn, rồi nói: "Còn sớm mà, chúng ta lên đỉnh núi ngồi ngắm trăng thưởng tuyết nhé?"
Cả đoàn lại chầm chậm leo lên, đến một đoạn dốc đứng, lên cao hơn thì đường núi đã mịt mờ không rõ. Hơn nữa, một bên đường núi là vách đ�� dựng đứng. Phòng Tuấn nói: "Không thể đi tiếp được, nguy hiểm quá, chỉ cần sơ sẩy trượt chân là chắc chắn mất mạng."
Ở đây chỉ có cây cối và núi đá, không có lầu các hay kiến trúc nào để nghỉ chân, nên cả đám lại trở về đạo quán. Họ bảo người hầu lớn tiếng hô: "Lão đạo, mở cửa! Công tử nhà Tướng công Phòng đến thưởng tuyết đêm đây!"
Sau một hồi lâu gọi cửa, ông đạo già kia mới chịu mở cửa, trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn đám người trước mặt.
Lý Tư Văn thản nhiên nói: "Lão đạo, rượu ngon thịt quý mau mau dọn lên đi."
Ông đạo già xoa xoa đôi mắt đã đục ngầu, cẩn trọng suy nghĩ một lát, mới đáp: "Chỉ có một ít cơm thừa rượu cặn, rượu thịt thì quả thực không có."
Lý Tư Văn kêu to: "Ông đạo già này đúng là keo kiệt hết sức! Ngày mai ta sẽ sai người hầu mang tiền dầu vừng đến cho ngươi, chẳng lẽ vẫn không có lấy nổi một ngụm rượu cho ta sao?"
Ông đạo cười trừ nói: "Tiểu đạo vốn ăn chay, thật sự không có rượu thịt."
Trưởng Tôn Gia Khánh chen vào nói: "Ngươi đâu phải hòa thượng, ăn chay làm gì!"
Phòng Tuấn ngăn hai người họ làm khó ông đạo, nói: "Hai vị, đừng ồn ào nữa. Lát nữa ta sẽ bảo người hầu mang rượu đến, dù sao đường cũng không xa lắm. Chúng ta cứ ngắm trăng thưởng tuyết trước đã."
Phòng Tú Châu và Lý Ngọc Lung, một người bên trái, một người bên phải, sóng vai ngồi trước cửa đạo quán. Phòng Tuấn ngồi bên trái Phòng Tú Châu, nhìn xuống chân núi, nơi huyện thành Tân Phong trải dài, vạn nhà phủ tuyết, đường phố trắng bạc, chỉ có những con sông chằng chịt phác họa nên hình dáng thành trì.
Trước cửa đạo quán có vài cây mai, mọc lộn xộn giữa những tảng đá ngổn ngang, cao thấp không đều nhau, nhưng hoa mai lại nở trắng xóa như tuyết phủ kín cành, ẩn hiện hương mai thoang thoảng xộc vào mũi.
Phòng Tú Châu nói: "Lung Nhi, muội nhìn xem kìa, đây chẳng phải là một bức tranh thủy mặc do tự nhiên tạo ra sao? Tiếc rằng ta lại không biết vẽ tranh, nếu không, có thể vẽ cảnh sắc này lại thì nhất định sẽ tuyệt đẹp."
Lý Ngọc Lung lại khẽ cắn nhẹ môi, đôi mắt to có chút mông lung, dường như đầy ắp tâm sự, cũng không đáp lời.
Phòng Tuấn ngửa đầu nhìn lên trời. Đầu tháng chạp, trăng non khuyết cong như sợi dây cung. Sau trận tuyết, bầu trời đêm trong vắt không một gợn mây, không nhìn thấy ánh trăng sáng rõ. Hơn nữa, vì sắc trắng của tuyết phủ trên dãy núi phản chiếu ánh sáng, khiến vầng trăng khuyết trên cao kia càng thêm lạnh lẽo, nhạt nhòa, ảm đạm như tờ giấy trắng.
Trăng sáng từ biển cả vươn lên, nơi chân trời, cùng chung khoảnh khắc này.
Nơi đây nào phải trên biển, bản thân ta và người thân xa cách cũng không ở dưới cùng một vầng trăng sáng. Cái ngăn cách giữa chúng ta không phải trùng trùng quan ải, sông dài thăm thẳm, mà là ngàn năm thời gian vĩnh viễn không ngừng nghỉ...
"Ly hận giống như xuân thảo, càng xa cách mọc càng nhanh..."
Phòng Tuấn lặng lẽ lẩm bẩm, nhớ đến cha mẹ, người thân mà đời này kiếp này không thể nào gặp lại. Trong mắt anh tràn ngập sương mờ, nỗi nhớ nhung khắc cốt ghi tâm đến tan cả hồn phách ấy như một lưỡi dao sắc nhọn hung hăng đâm thẳng vào tim hắn, đau thấu tận tâm can, xuyên qua xương tủy...
"Nhị ca, câu thơ này lạ quá, Nhị ca à. Thơ bình thường không phải đều là thơ ngũ ngôn hay thất ngôn sao?"
Đêm tuyết tĩnh mịch, dù giọng Phòng Tuấn rất nhỏ, nhưng Phòng Tú Châu và Lý Ngọc Lung vẫn nghe rõ tiếng anh lẩm bẩm.
Đối với hai tiểu cô nương này, Phòng Tuấn hoàn toàn buông bỏ đề phòng, không hề có chút cảnh giác nào.
Nghe vậy, anh mỉm cười nói: "Thơ dùng để bày tỏ chí hướng, sao lại có quy cách cố định? Hơn nữa, trong «Kinh Thi» vẫn còn nhiều thơ tứ ngôn, trước thời Nam Bắc triều cũng có không ít thơ lục ngôn."
Lý Ngọc Lung đôi mắt đẹp chớp chớp: "Hai câu thơ vừa rồi hay quá, Phòng Nhị ca à, nhưng muội chưa từng nghe qua bao giờ. Phòng Nhị ca sao không đọc cả bài thơ ra cho muội nghe một chút?"
Phòng Tuấn cũng không bận tâm, việc "giấu dốt" cũng chẳng cần phải giấu diếm trước mặt hai tiểu cô nương hồn nhiên không chút xảo trá này. Anh liền khẽ ngâm lên: "Đừng đến nửa xuân, đập vào mắt nhu đứt ruột. Dưới thềm lạc mai như tuyết loạn, phất một thân còn đầy. Nhạn đến tin tức không bằng, đường xa quy mộng khó thành. Ly hận giống như xuân thảo, càng xa cách mọc càng nhanh..."
Đây là một bài «Thanh Bình Lạc» của Nam Đường hậu chủ Lý Dục, ý tứ là vào mùa xuân, tưởng nhớ người thân nơi phương xa. Toàn bộ bài từ đều mượn cảnh sinh tình, hết sức diễn tả nỗi lòng rối bời – dưới thềm hoa mai bay lả tả, như tuyết rơi ngổn ngang; dù đã phủi hết trên người, nhưng hoa vẫn cứ rơi đầy khắp mình, biểu lộ nỗi lòng tha thiết nhớ nhung người.
Bài thơ này rất đúng với tâm trạng của Phòng Tuấn lúc bấy giờ. Hơn nữa, trước kia anh rất thích bài từ này, nên thuận miệng ngâm lên.
Phòng Tú Châu vẻ mặt ngơ ngác: "Muội chưa từng nghe qua bao giờ, Nhị ca thấy bài này ở đâu vậy?"
Lý Ngọc Lung lại một lần nữa đưa ánh mắt u oán nhìn về phía dưới núi nơi xa, cả người toát ra vẻ ai oán nhàn nhạt.
Phòng Tuấn chưa kịp trả lời, liền nghe thấy sau lưng có người nói: "Vị tiểu ca này, xin hỏi bài từ vừa rồi là do ai sáng tác, có từng thấy trong sách vở nào không?"
Phòng Tuấn kinh ngạc quay đầu lại, liền thấy một đạo sĩ trung niên đang chắp tay đứng sau lưng mình giữa đống tuyết.
Tóc búi cao, ghim một chiếc trâm gỗ ngang qua để cố định.
Một bộ đạo bào xanh nhạt chỉnh tề, gọn gàng mặc trên thân hình cao gầy của ông, phồng lên theo gió núi, ẩn chứa vẻ tiêu diêu tự tại, như muốn bay theo gió. Chân ông mang giày vân lý.
Lông mày kiếm thon dài, mắt tựa sao sáng, sống mũi thẳng. Khuôn mặt gầy gò hơi hóp lại, kết hợp với ba sợi râu đen dưới cằm, tạo nên phong thái tiên phong đạo cốt xuất trần.
Với kinh nghiệm của Phòng Tuấn, anh tất nhiên nhìn ra đạo sĩ kia là người bất phàm, liền đứng dậy chắp tay nói: "Kính chào đạo trưởng."
Phòng Tú Châu và Lý Ngọc Lung cũng đứng dậy, khẽ khom người thi lễ, rồi cùng lui ra.
Nói đến tập tục xã hội thời bấy giờ khá cởi mở, nam nữ xa lạ cùng ở chung một phòng cũng không có gì là không ổn. Thế nhưng dù sao hai cô nương đều là tiểu thư khuê các, cần giữ thái độ rụt rè vẫn là điều nên làm.
Vị đạo sĩ kia khẽ khom người chào đáp lại, rồi quay sang hoàn lễ với Phòng Tuấn, nói: "Tiểu ca đa lễ... Bần đạo mạo muội, xin hỏi bài từ vừa rồi là do ai sáng tác?"
Là Lý Dục... Đương nhiên không thể nói vậy được, vị hậu chủ mất nước kia vẫn chưa ra đời đâu, làm gì có người này chứ?
Phòng Tuấn bịa chuyện, nói: "Vài ngày trước ngẫu nhiên gặp một vị tăng nhân vân du bốn phương, nghe ông ấy thuận miệng ngâm, mỗ liền ghi nhớ."
"Vân du bốn phương tăng nhân?"
Vị đạo sĩ kia nhíu mày, hơi ngạc nhiên: "Một tăng nhân vân du bốn phương cũng có thể có trình độ văn học cao như vậy sao? Ấy vậy mà lại là vị cao tăng đại đức vân du tứ hải nào vậy?"
Ông ta cũng không nghĩ bài từ này có phải do chính Phòng Tuấn sáng tác hay không.
Đúng như Phòng Tuấn vừa nói, thơ dùng để bày tỏ chí hướng, biểu lộ cảm xúc; nếu không có kinh nghiệm, trải nghiệm tương ứng, thì rất khó phát ra những cảm khái bi thiết, sầu khổ như vậy.
Phòng Tuấn nhìn đạo quán phía sau ông ta, ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ đạo trưởng lại ở trong đạo quán này sao?"
Theo ký ức mà anh kế thừa từ Phòng Di Ái, anh đã từng không ít lần tới đạo quán hoang tàn này du ngoạn, chỉ nhớ người chủ trì đạo quán là một lão đạo sĩ tuổi già sức yếu, nhưng chưa từng nhớ có một nhân vật khí chất thoát tục như vậy.
Vị đạo sĩ kia mỉm cười nói: "Đúng vậy, bần đạo gần đây gặp phải một số vấn đề nan giải, nên ở lại đây, tĩnh lặng suy nghĩ."
Phòng Tuấn gật đầu, nói: "Đây quả là một nơi tốt để tịnh tâm. Chỉ e rằng chúng ta đột ngột đến, có làm phiền đạo trưởng thanh tu không?"
Vị đạo sĩ bật cười lớn: "Tâm không tịnh, dù ở trong căn phòng sơ sài nhất vẫn không thể yên lòng, vẫn nôn nóng khó bình. Nếu tâm tịnh, dù ở giữa phố xá sầm uất vẫn có thể ngưng thần tụ khí, cớ gì lại nói là làm phiền?"
Vị đạo sĩ kia không những có khí chất siêu phàm mà tính tình còn ôn hòa, trong lời nói lại tràn đầy sự cơ trí, khiến Phòng Tuấn liền có thiện cảm lớn với ông.
Phòng Tuấn liền cười nói: "Đạo trưởng nói vậy e rằng không đúng. Bình tâm tĩnh khí thì không gì bằng thanh tâm quả dục. Đạo trưởng đã có điều mong muốn trong lòng, làm sao mà tịnh được tâm?"
Vị đạo sĩ hơi sững người, nghiền ngẫm một lát, bỗng cảm thấy lời ấy thật có lý. Ông liền cúi người thật thấp, nói: "Lời của tiểu ca quả là chí lý của thiên hạ... Bần đạo xin được thọ giáo. Bần đạo là Lý Thuần Phong, xin hỏi tiểu ca là ai?"
Phòng Tuấn vội vàng hoàn lễ, nói: "Đạo trưởng khách khí quá, mỗ là Phòng Tuấn ở Trường An..." Trong lòng anh thầm nghĩ: Người xưa thật sự quá đa lễ.
Sao?
"Ông nói ông tên là gì cơ?"
"Bần đạo Lý Thuần Phong."
"Lý Thuần Phong..." Phòng Tuấn sợ đến mức suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
Lại là vị thần tiên sống này sao?
Toàn bộ bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.