(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 14: Kẻ xướng người hoạ một ván bài (2)
Viết xong, Trương Tuyên giao thơ cho gã sai vặt bên cạnh, nhưng chưa dừng lại. Hắn tiếp tục tựa bàn vung bút viết nhanh, khiến mọi người sững sờ kinh ngạc. Ngay cả gã sai vặt kia cũng vô cùng sửng sốt, thầm nghĩ, công tử lêu lổng nhà họ Trương này viết được một bài đã là may mắn lắm rồi, lẽ nào còn...
Khi bài thơ thứ hai hoàn thành, Trương Tuyên vẫn chưa dừng lại. Hắn khẽ trầm ngâm, lại tiếp tục vung bút viết.
Vì thế, những tiếng cười nhạo, xì xào bàn tán cùng với hơi thở nặng nề lúc đầu trong trường thi đều biến mất tăm. Hơn trăm ánh mắt đầy vẻ khó tin đổ dồn vào bóng lưng cao ngất của Trương Tuyên, trong lòng ai nấy đều dâng lên một cảm giác cực kỳ kỳ lạ.
Cuối cùng, Trương Tuyên cất tiếng cười khẽ, đặt bút xuống và đứng thẳng người lên.
Gã sai vặt đưa lên ba bài thơ vịnh liễu cùng một đề mà Trương Tuyên vừa viết trong chốc lát, giao vào tay Dương Kỹ.
Dương Kỹ tò mò nhận lấy, lướt mắt qua rồi cất giọng ngâm lớn:
"Gãy giang liễu, cùng Thôi Hoán —— tổn thương gặp Khúc Giang Dương liễu xuân, nhất trọng gãy tận nhất trọng mới. Năm nay còn gãy năm trước chỗ, không tiễn năm trước ly biệt người."
Dương Kỹ đọc xong, trường thi lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Đã là văn sĩ, lẽ nào lại không nhìn ra sự xuất sắc của tác phẩm?
Bài thơ của Trương Tuyên vô cùng cao minh, không những sát đề mà còn cố ý phỏng theo ý cảnh thơ vịnh liễu của Thôi Hoán, nhưng độ khó và tầm vóc lại cao hơn Thôi Hoán một bậc.
Chuyện này sao có thể? Cái tên công tử bột này vậy mà thực sự làm ra tuyệt tác? Đa số người nhất thời đều khó mà chấp nhận nổi. Nếu tác giả bài thơ này không phải Trương Tuyên, e rằng giờ đây cả trường đã sớm bùng nổ những tiếng vỗ tay như sấm hoặc những lời tán thưởng rồi.
Thôi Hoán khẽ run môi, bất chợt ngẩng đầu nhìn Trương Tuyên, thấy Trương Tuyên đang mỉm cười nhìn lại mình, hắn không khỏi ngẩn người tại chỗ.
Hắn không ghen ghét, mà là chấn động. Dù cùng buồn về ly biệt, cùng gửi gắm tình cảm vào liễu, nhưng bài thơ này của Trương Tuyên, bất kể về lập ý hay kết cấu, đều vượt trội hơn thơ hắn – tên công tử lêu lổng này đã có tài hoa như thế từ khi nào?
Tiêu Phục và Trần Hòa cũng có chút kinh ngạc, nhưng vẫn thờ ơ bĩu môi, cho rằng đó chẳng qua là may mắn "mèo mù vớ cá rán" mà thôi.
Thanh danh lêu lổng của công tử Trường An đâu phải một ngày mà thành, muốn thay đổi nhanh chóng, chỉ dựa vào một bài thơ thì còn lâu mới đủ.
Khâu Vi và Vương Duy liếc nhìn nhau, đều thấy rõ sự ngạc nhiên không che giấu nổi trong mắt đối phương.
Quắc Quốc phu nhân lại sốt ruột khoát tay, "Tam đệ, đọc tiếp đi, chẳng phải vẫn còn hai bài thơ nữa sao."
Dương Kỹ hắng giọng hai tiếng, tiếp tục ngâm:
"Đê bên trên liễu, cùng Tiêu Phục —— niệu niệu cổ đê bên cạnh, xanh mượt một cây yên. Nếu vì ti không ngừng, lưu lấy hệ lang thuyền."
Lần này, khi Dương Kỹ đọc xong, Khâu Vi không nén được vỗ bàn tán thưởng, "Hay tuyệt! Thơ này tuy không thoát khỏi ý cũ, nhưng cấu tứ mới lạ, dùng từ xảo diệu, tưởng tượng kỳ lạ mà lại phù hợp tình cảnh, khiến người ta có cảm giác mới mẻ."
"Khúc Giang cổ đê hai bên, liễu rủ thành hàng, cung nữ thướt tha, lệ xanh hai hàng." Vương Duy, người vẫn giữ im lặng nãy giờ, cũng lên tiếng khen, "Một cây yên, hay lắm. Bài thơ này của tiểu ca nhi nhà họ Trương dùng từ mới lạ, có thể nói là một tác phẩm thượng thừa."
Vương Duy rất ít khi công khai tán dương thơ văn của các sĩ tử trẻ, có không ít người mang thi tập đến tận cửa cầu xin mấy ngày cũng chẳng khiến ông mở lời. Thế nhưng hôm nay, ông lại vì Trương Tuyên mà "khai kim khẩu", điều này khẳng định chất lượng bài thơ của Trương Tuyên. Thái độ của Vương Duy cũng trực tiếp ảnh hưởng đến thái độ của đông đảo sĩ tử.
Vì thế, những lời tán thưởng và đánh giá cao của hai vị danh sĩ đương triều dần dần lan tỏa, khiến các sĩ tử trong và ngoài trường thi đồng cảm, và từ từ cũng xuất hiện những tiếng trầm trồ khen ngợi.
Đương nhiên, phần lớn mọi người vẫn giữ im lặng, dồn ánh mắt khó tin vào người Trương Tuyên.
"Ức giang liễu, cùng Trần Hòa —— vô lực dao động phong hiểu sắc mới, eo nhỏ tranh giành ghen xem ra nhiều lần. Bóng cây xanh râm mát không che trường đê nước, kim tuệ trước nghênh tiếp uyển xuân. Mấy chỗ thương tâm hoài đường xa, một cành cùng vũ tiễn đưa bụi. Cửa Đông ngoài cửa nhiều ly biệt, buồn giết hướng sớm tối mộ người."
Dương Kỹ lại một lần nữa ngâm xong bài thơ cuối cùng của Trương Tuyên, quay đầu về phía Quắc Quốc phu nhân thở dài, "Tam tỷ, người ta cứ bảo con út của Trương Cửu Linh là kẻ lang thang, vô học, nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, mới hay lời đồn là vô căn cứ. Cả ba bài thơ của Trương Tuyên đều là tác phẩm thượng thừa, tài hoa như thế mà bấy lâu nay bị chôn vùi..."
"Cũng không tệ, đúng là không tệ chút nào." Quắc Quốc phu nhân cười một cách kỳ lạ, nét hồng quang lướt trên dung nhan quyến rũ, rồi quay đầu nhìn Trương Tuyên đang chậm rãi bước tới, trong mắt lóe lên một vẻ mê ly.
Ba người Thôi Hoán nhìn nhau, sắc mặt đều ửng đỏ.
Ba người họ được mệnh danh là Trường An Tam Tài Tử, là những tài tuấn kiệt xuất trong giới trẻ Trường An. Danh tiếng của họ đang lên như diều gặp gió sau hội thi thơ hôm nay, nhưng không ngờ, Trương Tuyên trước mắt lại bất ngờ xuất hiện, dùng ba bài thơ với tài tình tuyệt thế để sánh ngang Tam Kiệt, lập tức làm lu mờ tên tuổi của cả ba. Và sau này, chắc chắn sẽ lưu lại một giai thoại được truyền tụng lâu dài trên văn đàn Trường An.
Giờ phút này Thôi Hoán lại có chút cảm giác như trút được gánh nặng. Nếu Trương Tuyên đúng là tài tử chứ không phải kẻ hoàn khố giả tạo, vậy hôn ước giữa hắn và muội tử Thôi Dĩnh rất đáng để duy trì. Chỉ có điều, con trai trưởng nhà họ Trương là Trương Hoán phạm trọng án, tiền đồ nhà họ Trương còn chưa biết ra sao, liệu gia tộc có còn chịu gả Thôi Dĩnh cho Trương Tuyên hay không, quả thực rất khó nói.
"Ba thơ cùng Tam Kiệt, quả nhiên là một giai thoại." Khâu Vi và Vương Duy nhìn nhau, vỗ bàn cất cao giọng nói, "Tử Thọ tiên sinh đã có người kế tục, thật đáng mừng."
Khâu Vi và Vương Duy đều là hậu bối của Trương Cửu Linh, vốn kính trọng tài đức của ông. Nay thấy Trương Tuyên rũ bỏ vỏ bọc hoàn khố, bộc lộ rõ bản sắc của dòng dõi danh môn, họ không khỏi vui mừng khôn xiết.
...
...
"Cửa Đông ngoài cửa nhiều ly biệt, buồn giết người mong nhớ sớm tối." Ngoài trường thi, Thôi Dĩnh khẽ thì thào ngâm, ánh sáng trong đôi mắt nàng càng lúc càng rạng rỡ, trong lòng không hiểu sao dâng lên thêm mấy phần vui mừng, lại xen lẫn vài tia thẫn thờ, "Chàng vì ai mà đau buồn ly biệt, lại vì ai mà ngày đêm mong nhớ không dứt đây?"
"Tiểu thư, lời đồn đúng là hại chết người mà, ai bảo Tam công tử nhà họ Trương là kẻ vô học, không nghề ngỗng gì chứ? Ba bài thơ này vừa ra, đến cả Ma Cật tiên sinh còn phải trầm trồ thán phục..." Thị nữ bên cạnh Thôi Dĩnh nhẹ nhàng chen lời.
Thôi Dĩnh không đáp, chỉ ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Trương Tuyên vẫn ung dung tự tại giữa trường thi, trong lòng thầm thở dài: "Ba thơ cùng Tam Kiệt, tài hoa có thể nói là tuyệt thế. Chẳng lẽ, cái danh lêu lổng trước đây của Trương Tuyên chàng chỉ là lời đồn bị thêu dệt?"
Người hầu Trương Lực trợn mắt há hốc mồm đứng ngoài đám đông, không thốt nên lời. Cái đầu óc đơn giản của hắn không thể nào hiểu nổi, Tam công tử lêu lổng, vô học nhà mình sao lại bỗng chốc trở thành đại tài tử rồi?
...
...
Quắc Quốc phu nhân càng nhìn càng thấy Trương Tuyên mặt như ngọc, dáng người cao ngất, khí độ bất phàm, càng nhìn càng ưng mắt, vượt xa ba người Thôi Hoán, Tiêu Phục, Trần Hòa. Thấy Trương Tuyên vẫn đứng thẳng tại chỗ, bà vui vẻ nói, "Tốt một tiểu ca nhi nhà họ Trương tuấn tú có tài, hiếm có thay! Người đâu, dọn chỗ cho tiểu ca nhi nhà họ Trương."
"Tạ ơn phu nhân." Trương Tuyên khom người thi lễ, rồi đứng dậy quay đầu nhìn Từ Văn Bân đang ngượng nghịu đứng một bên, cất giọng cười nói, "Từ nhị công tử, ta và ngươi đã hoàn thành đổ ước, ngươi còn gì để nói không?"
Quắc Quốc phu nhân nghe vậy, cất tiếng cười khanh khách, "Phải đó, có nô gia làm chứng, Từ gia tiểu tử ngươi muốn giở trò quỵt lời thì tuyệt đối không thành đâu. Mau mau lại đây, công khai xin lỗi tiểu ca nhi nhà họ Trương, thực hiện đổ ước đi nào."
Từ Văn Bân mặt xám ngoét. Hắn thật không ngờ Trương Tuyên lại có tài học kinh thiên động địa như vậy, càng không nghĩ rằng, dù huynh trưởng của Trương Tuyên hôm nay đang gặp nạn trong tay phụ thân hắn là Từ Kiệu ở Đại Lý Tự, Trương Tuyên vẫn không chịu bỏ qua, nhất định phải khiến hắn bẽ mặt xin lỗi trước mặt mọi người, và tự nhận là kẻ ngu dốt.
Nhưng lời Quắc Quốc phu nhân đã thốt ra, lại có mọi người làm chứng, hắn không dám nuốt lời. Chỉ đành cúi đầu nghiến răng nghiến lợi bước nhanh tới, qua loa khom người chào Trương Tuyên một tiếng, rồi uất ức khẽ nói vội vàng, "Từ Văn Bân là hạng người ngu dốt..."
Nói đoạn, Từ Văn Bân che mặt vội vã lẩn vào đám người mà đi, trường thi một trận cười vang.
Từ Văn Bân chạy ra khỏi đám đông, ngoái đầu lại nhìn Trương Tuyên đang đường đường chính chính sải bước giữa trường thi với ánh m���t âm trầm, hung dữ nói, "Thằng khốn kiếp! Mày làm lão tử tức chết! Được lắm, rất được! Huynh trưởng nhà mày đang ở Đại Lý Tự, mối thù này lão tử sẽ báo!" Truyện này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.