Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 2: Xuất thân danh môn nhất hoàn khố (2)

Viên thái giám đến tuyên chỉ nhìn có vẻ địa vị không thấp, chỉ là tuổi còn khá trẻ.

Đoàn người đến tuyên chỉ không chỉ có nội vệ Vũ Lâm quân, mà còn có quan viên Đại Lý Tự cùng một đám sai dịch, điều này cho thấy mức độ nghiêm trọng trong vụ án của Trương Hoán.

Trương Cửu Linh có ba trai hai gái, con trai trưởng là Trương Hoán. Năm 35 tuổi, nhờ danh tiếng cùng ân điển của cha, thêm vào đó bản thân hắn cũng có chút tài năng, con đường làm quan khá thuận lợi, ngồi lên vị trí Thái tử Tả Tán Thiện đại phu, là quan chính ngũ phẩm thượng giai, cận thần bên cạnh Thái tử Lý Hanh.

Con trai thứ Trương Ninh, thì là Cấp sự lang chính bát phẩm thượng giai, tuy là quan văn tán chức không nhập lưu, nhưng dù sao cũng có xuất thân quan trường, không đến nỗi làm mất mặt Trương Cửu Linh.

Riêng con út Trương Tuyên, văn không thành võ không xong, hằng ngày chỉ dạo chơi phường thị, chốn lầu xanh, ăn chơi, cờ bạc, gái gú đủ thứ đều tinh thông, nhưng làm việc chính sự thì chẳng nên tích sự gì, khiến Trương phủ phải hổ thẹn.

Trương Hoán và Trương Ninh do chính thất của Trương Cửu Linh, Mạnh thị, sinh ra. Hai đứa con gái thì do thị thiếp sinh, lần lượt đã gả chồng, không cần nhắc đến.

Mạnh thị mất sớm, năm Khai Nguyên thứ hai mươi Trương Cửu Linh tái giá Liễu thị, đến năm Khai Nguyên thứ hai mươi hai thì sinh ra Trương Tuyên. Năm Khai Nguyên thứ hai mươi tám, khi Trương Cửu Linh qua đời, Trương Tuyên mới 6 tuổi. E rằng sự phóng túng của hắn là do mất đi sự quản thúc nghiêm khắc của người cha từ sớm, cộng thêm sự nuông chiều dung túng của mẹ kế.

Dù Liễu thị là vợ kế, nhưng vẫn là chính thê chứ không phải thiếp thất, vị thế của bà vẫn còn đó.

Sau khi Trương Cửu Linh mất, Liễu thị là Lão phu nhân danh chính ngôn thuận của Trương gia này. Chính vì lẽ đó, dù Trương Hoán và Trương Ninh hai huynh đệ cực kỳ không ưa đứa em út Trương Tuyên này, nhưng nể mặt Liễu thị và người cha đã khuất, họ cũng đành phải bỏ qua vài phần.

...

...

"Thần oan uổng, bệ hạ..." Trương Hoán đang mặc quan bào, mặt tái mét, quỳ sụp xuống đất, mặt hướng về phía hoàng cung, khóc không ra tiếng. Phía sau hắn, Liễu thị, Trương Ninh và những người khác cũng quỳ lạy trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch, bờ môi run rẩy đến mức không thốt nên lời.

"Có oan khuất ư? Vậy thì cứ đến công đường mà kêu oan!" Tiểu thái giám chẳng thèm liếc nhìn Trương Hoán, phất tay áo, quay đầu bước đi, "Đi, mang đi! Chúng ta còn phải về cung giao nộp chỉ dụ."

Ngay lập tức, mấy tên sai dịch như hổ như sói xông tới, xốc Trương Hoán lên và lôi đi.

Hậu viện và Tiền viện được ngăn cách bởi một cổng vòm tròn. Trương Tuyên lặng lẽ đứng nép bên tường viện, trơ mắt nhìn cảnh tượng "gà bay chó chạy" hỗn loạn đáng sợ ở Tiền viện, thần sắc càng lúc càng ngưng trọng.

Hiện tại, Trương phủ đối nội do Liễu thị làm chủ, đối ngoại thì con trai trưởng Trương Hoán là người đại diện phát ngôn. Đại công tử đột nhiên bị thánh chỉ bắt giữ rồi lại bị mang đi bỏ tù, đối với Trương phủ mà nói, không khác nào trời sập, sao có thể không náo loạn thành một mớ hỗn độn.

Không chỉ có vậy.

"Vọng xưng sách sấm, chỉ trích thừa lúc dư" – đại ý là mượn lời sấm bói để công kích, nhục mạ hoàng đế, có hàm ý mưu phản. Trong thời đại hoàng quyền, đây chính là một tội danh cực kỳ nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức đủ để khiến cả Trương phủ trên dưới, thậm chí toàn bộ dòng họ Trương thị, đều có thể bị tội tru di cả tộc.

"Vọng xưng sách sấm, chỉ trích thừa lúc dư"... Thật là một tội danh ác độc và nặng nề! Rõ ràng là nói Trương Hoán muốn làm phản!

Lòng rối bời, nặng trĩu, Trương Tuyên tựa vào tường vây, trên trán rịn ra một tầng mồ hôi lấm tấm.

Nếu Trương Hoán bị buộc tội mưu phản, cả gia đình Trương gia làm sao có thể không bị liên lụy?

Hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng, mới xuyên việt đến Trương gia danh môn ở Trường An thời Thịnh Đường chưa đầy một ngày đêm, tai họa đã từ trên trời giáng xuống, đẩy gia tộc vào nguy cơ cận kề.

Với Trương Hoán tự nhiên không có tình cảm gì, với Trương phủ cũng chẳng có chút lòng trung thành nào, nhưng... một khi đã vậy, tổ chim bị phá thì trứng làm sao còn lành lặn? Trương gia sụp đổ, liệu hắn còn có ngày lành để sống?

"Thân phận Trương Hoán..." Trương Tuyên lấy lại bình tĩnh, trong lòng suy tính nhanh như điện chớp.

Hắn lặng lẽ sắp xếp lại những ký ức còn sót lại của nguyên chủ thân thể này cùng với thông tin lịch sử mà kiếp trước hắn nắm giữ. Liên hệ chức quan Trương Hoán đảm nhiệm và người mà hắn phục vụ – kẻ xui xẻo nổi tiếng trong lịch sử Đường triều, hiện là Thái tử, sau này là Đường Túc Tông Lý Hanh – trong lòng Trương Tuyên liền có một phán đoán trực quan và rõ ràng, có lẽ đã không còn xa rời chân tướng sự việc là bao.

Bi kịch đầu tiên của Lý Hanh nằm ở chỗ, có một ông vua cha Lý Long Cơ quá đỗi cường thế và hùng tài vĩ lược. Sau khi được lập làm Thái tử vào năm Khai Nguyên thứ hai mươi sáu, có thể nói ông luôn sống trong nỗi sợ hãi không ngừng, lo lắng bị phế truất, bởi cái kết thảm khốc của Thái tử Lý Anh trước mắt vẫn còn rành rành.

Bi kịch tiếp theo của Lý Hanh là bị quyền thần có ý đồ "vây công", chống đối và bài xích. Phía trước là Lý Lâm Phủ, đằng sau lại có Dương Quốc Trung.

Bởi vậy, cuộc sống của Lý Hanh cũng chẳng dễ chịu gì.

Vào tháng giêng năm Thiên Bảo thứ năm, vì tư gặp Lũng Hữu Tiết độ sứ Hoàng Phủ Duy Minh và trọng thần Vi Kiên, ông đã bị Lý Lâm Phủ nắm được sơ hở, làm lớn chuyện. Kết quả, Lý Lâm Phủ hặc tội Hoàng Phủ Duy Minh và Vi Kiên, nói rằng hai người cấu kết, âm mưu tư lập Thái tử. Hoàng Phủ Duy Minh và Vi Kiên vì thế bị giáng chức rồi đột tử, kết cục thê lương.

Trong sự sợ hãi tột độ, để minh oan cho mình, Lý Hanh dâng biểu xin thanh minh. Ông cũng lấy cớ "tình cảm không hòa thuận" với Vi phi, em gái của Vi Kiên, để thỉnh cầu ly hôn, nhằm thể hiện rằng mình "không để tình riêng làm loạn phép nước". Lý Long Cơ đồng ý, Vi phi xuất gia đi tu, từ đó về sau thành người xa lạ với Lý Hanh.

Đến cuối năm đó, lại một âm mưu nữa liên lụy đến Lý Hanh. Lý Lâm Phủ sai khiến tâm phúc hặc tội, với thái độ quyết không bỏ qua nếu không phế truất được Lý Hanh.

Trong hoàn cảnh vạn bất đắc dĩ, Lý Hanh lại một lần nữa đẩy người phụ nữ của mình là Đỗ Lương Đễ ra, một lần nữa ly hôn.

Lúc này mới yên ổn chưa được mấy năm, lại xảy ra sự cố Trương Hoán, vị Thái tử Tả Tán Thiện đại phu, bị buộc tội "Vọng xưng sách sấm, chỉ trích thừa lúc dư"... Trương Tuyên trầm ngâm, trong lòng hiểu rõ, chắc chắn đến tám phần là Lý Lâm Phủ cùng bè đảng quấy rối, Trương Hoán e rằng chỉ là một con tốt thí bị lợi dụng.

Bắt giữ Trương Hoán, nhưng đối phó chính là Lý Hanh.

...

...

Mẫu thân của Trương Tuyên, vợ góa của Trương Cửu Linh, Trương phủ chủ mẫu Liễu thị, chưa quá tuổi bốn mươi. Dáng người bà vẫn còn đẫy đà, khuôn mặt xinh đẹp diễm lệ vẫn còn nguyên vẹn.

Nàng xuất thân từ gia đình quan lại thế gia, cha là Liễu Kiên Quyết cũng từng là Ung Châu Thái thú. Đối mặt nguy cơ tồn vong của gia tộc, người phụ nữ vốn dĩ tính cách hiền dịu này cũng thể hiện được bản lĩnh gặp nguy không loạn.

Nàng nhìn sang Trương Ninh, người con thứ không phải do mình sinh ra, giọng nói nhu hòa nhưng đầy kiên định: "Nghi Cùng (tên tự của Trương Ninh), Lập Thành (tên tự của Trương Hoán) đã bị vướng vào vụ án... Việc này không nên chậm trễ, con hãy lập tức tự mình đến phủ hai vị thúc phụ, mời hai vị trưởng bối đến phủ bàn bạc."

Trương Ninh nén nỗi hoảng loạn trong lòng, cúi người hành lễ: "Vâng. Con sẽ lập tức đi đến phủ hai vị thúc phụ báo tin, mời hai vị trưởng bối đến quyết định."

Trương Ninh quay người vội vàng đợi xe rời phủ, lại nghe Liễu thị nói tiếp: "Còn nữa, Nghi Hòa, con thuận đường ghé qua phủ Thừa tướng Trần, xin yết kiến Trần Thừa tướng... Khẩn cầu Trần Thừa tướng ra mặt dàn xếp một hai."

Trần Thừa tướng mà Liễu thị nhắc đến chính là Tả thừa tướng Trần Hi Liệt, người từng là đồng liêu nhiều năm với Trương Cửu Linh, quan hệ cá nhân khá tốt. Trương gia gặp chuyện, Liễu thị nghĩ đến Trần Hi Liệt cũng là lẽ thường tình.

Chỉ là Trương Ninh nghe xong lời này, thân thể khựng lại một chút, khóe miệng lại hiện lên một nụ cười khổ sở bất đắc dĩ.

Trần Hi Liệt này sớm đã không còn là Trần Hi Liệt ngày xưa nữa. Trần Hi Liệt, Tả thừa tướng hiện tại, chỉ biết a dua theo Lý Lâm Phủ, quyền thế ngút trời, tình nghĩa năm xưa đã sớm chẳng còn chút nào. Lúc trước Trương Ninh muốn ra ngoài làm quan, từng đến tìm Trần Hi Liệt một lần, thế mà Trần Hi Liệt còn chẳng chịu gặp mặt, sai người đuổi thẳng ra ngoài.

Tuy nhiên Trương Ninh không nói gì với Liễu thị, chỉ gật đầu, rồi tiếp tục rời phủ mà đi.

Nhìn bóng lưng gầy gò vội vã rời đi của Trương Ninh, rồi lại nhìn những nam nữ gia đinh đang đứng vây quanh sân vườn, vẻ mặt lo sợ bất an, Liễu thị khẽ thở dài. Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời với mặt trời đang lên cao, bỗng cảm thấy hoa mắt chóng mặt.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free